Pelota en el centro para Rudy - La serie animada de 1986

Pelota en el centro para Rudy también conocido como ¡Ganbare, Kickers! (が ん ば れ! キ ッ カ ー ズ, Ganbare! Kikkāzu, traducido aproximadamente como Fight, Kickers!) Es un anime de fútbol romántico para adolescentes diseñado por Noriaki Nagai. Fue publicado por Shogakukan en la revista CoroCoro Comic de 1985 a 1989. La serie ganó el premio Shogakukan Manga en 1987 al mejor manga para niños. La historia generalmente se clasifica como Comedia, Drama, Shōnen y Deportes.

En la edición italiana, transmitida por primera vez en Italia 1 en septiembre de 1988, hay vínculos entre Palla al centro para Rudy y Holly y Benji que no estaban presentes en la versión original. De hecho, en la versión italiana se dice, por ejemplo, que Rudy proviene del Saint Francis, el equipo de Benji Price.

Studio Pierrot convirtió el manga en una serie de anime en el período 1986-1987. Se emitieron 26 episodios y un especial de 40 minutos, pero solo 21 episodios se emitieron en Japón. En 1988 el anime llegó a EMEA en su versión doblada y tuvo cierto éxito en Oriente Medio (الهداف Al Haddaf), Irán (فوتبالیست‌ها), Corea del Sur (내일은 축구 왕), Italia (Ball en el centro para Rudy), España ( Supergol), Francia (But Pour Rudy), Polonia (Piłkarze) y sobre todo en Alemania y Austria (Kickers). En Malasia, el anime se emitió en TV1 RTM en la década de 90, Awesome TV en 2020. En Indonesia, el anime se emitió en Indosiar en 1995-1997, TPI en 2003, Bali TV en 2005.

Historia

La historia trata sobre un equipo de fútbol entusiasta de la escuela primaria Kitahara, luchando sin un delantero competente, cuando la familia del pequeño Kakeru Daichi (大地 翔 Daichi Kakeru) se muda a la ciudad. Inmediatamente solicita unirse al equipo, ansioso por poner en práctica sus habilidades adquiridas en el equipo juvenil del famoso equipo de fútbol "Los Halcones". Con Kakeru el equipo se completa en todos los sentidos y él motiva al equipo a desafiar a los “Diablos Rojos”, un fuerte equipo de secundaria cuyo portero, Uesugi, es considerado imbatible. Pierden 10 a 1, pero el gol de Kakeru sigue siendo un pequeño milagro. Bajo el fuerte liderazgo de su propio portero Masaru Hongo, los Kickers ingresan a la liga infantil y se abren camino a través de duras victorias. Mientras tanto, Hongo se enamora de Ayumi Daichi (大地 歩 Daichi Ayumi), la linda y deportiva hermana de Kakeru. A su vez, el delantero se enamora de Akuna Yukie, un pianista frágil y angelical, la hermana mucho menor de Uesugi. Estos tratos conducen a situaciones incómodas y divertidas, así como a numerosas complicaciones con el trío de porristas devoto y celoso del equipo.

Por un corto tiempo, los Kickers consiguen un entrenador profesional cuyas instrucciones les ayudan a ganar su camino a las semifinales, solo para encontrarse una vez más con los Diablos Rojos. Después de un partido dramático, que se extiende por dos episodios de 20 minutos, ¡Uesugi rechaza la puntuación final de Kakeru y los Kickers son eliminados! El equipo devastado pronto se divide por la llegada de Harry, un famoso talento juvenil, que ya ha sido despedido de tres grandes equipos por comportamiento subversivo. Se infiltra y divide a Kickers, pero su rudeza y el fuerte liderazgo de Hongo unen al equipo. Harry luego seduce a Ayumi y forma un equipo falso de la escoria de la escuela para poder derrotar a los Kickers casi solo. Aunque el ingenuo Kakeru no puede competir con el Harry mayor y mucho más fuerte, el espíritu de equipo de los Kickers y el apoyo de Uesugi aseguran una victoria en este partido sucio y Harry está devastado. La serie de anime termina con un rescate que Harry reconcilia con los Kickers, antes de dejar la ciudad para jugar en el extranjero.

Episodios

1 Una nueva llegada
「は ら ァ ー！ ほ ん と に こ れ が サ ッ カ ー 部？」 - ¡Harā! Honto ni kore ga Sakkā-bu? - “¡Hara! ¿Es este realmente el club de fútbol? " 15 de octubre de 1986 [2]
septiembre 1988

2 Empecemos los entrenamientos
「グ ズ の 太 一 が オ ン ボ ロ チ ー ム を 救 っ た！」 - Guzu no Taichi ga Onboro Chīmu o sukutta - "¡Taichi Guz salvó al equipo de Onboro!" 22 de octubre de 1986

3 Un padre demasiado ambicioso
「デ コ 、 サ ッ カ ー な ん て や め て し ま え！」 - ¡Deko, Sakkā nante yamete shimae! - "¡Basta Deco y fútbol!" 29 de octubre de 1986

4 Un gol por minuto
「あ の 上杉 と 対 決 だ！ 南陽 戦 キ ッ ク オ フ ！！」 - ¡Ano Uesugi to taiketsu da! ¡¡Nan'yō-sen Kikkuofu !! - “¡Comparación con ese Uesugi! ¡¡El saque inicial de Nanyo !! " 5 de noviembre de 1986

5 Amigo herido
「あ き ら め な い ぞ！ 絶 対 １ 点 と っ て や る ！！」 - ¡Akirame nai zo! Zettai 1 diez totte yaru !! - "¡No voy a renunciar! ¡¡Definitivamente haré un punto !! " 12 de noviembre de 1986

6 Capitán caballero
「そ ん な バ カ な！ キ ャ プ テ ン は エ ッ チ だ？」 - ¡Sonna baka na! Kyaputen wa Etchi de? - “¡Es un tonto! ¿El capitán es malo? " 19 de noviembre de 1986

7 Partido visitante
「と ど け！ 空 に 舞 う 友情 の サ ッ カ ー ボ ー ル」 - ¡Todoke! Sora ni mau yūjō no Sakkā Bōru - “¡Consíguelo! El balón de fútbol de la amistad que vuela por el cielo "26 de noviembre de 1986

8 Un tiro muy especial
「は ら ァ ー 、 健 太君 の 幻 の ス ー パ ー シ ュ ー ト」 - Harā, Kenta-kun no maboroshi no Sūpā Shūto - "Hara, la súper foto fantasma de Kenta-kun" 3 de diciembre de 1986

9 Un nuevo tipo de entrenamiento
「大 ピ ン チ！ ボ ー ル の け れ な い キ ッ カ ー ズ」 - ¡Vamos Pinchi! Bōru no kerenai Kikkāzu - “¡Un gran problema! Futbolistas que no pueden patear la pelota ”10 de diciembre de 1986

10 Un gran partido
「え っ 健 太 と デ コ 退場！ ラ フ プ レ ー に 苦 戦」 - ¡Etsu Kenta a Deko taijō! Rafu Purē ni kusen - “¡Eh Kenta y Deco se van! Luchando con el juego rudo ”17 de diciembre de 1986

11 Peligro de matrimonio
「結婚 反 対！？ 守 く ん が う け た ヘ ン な 挑 戦 状」 - ¿¡Kekkon hantai!? Mamoru-kun ga uketa hen'na chōsen-jō - “¿¡Oposición al matrimonio !? Una extraña carta de impugnación recibida de Mamoru ”24 de diciembre de 1986

12 Desafío musical
「学 も 明 菜 も 優勝 だ！ キ ッ カ ー ズ が 応 援 団」 - ¡Gaku mo Akina mo yūshō da! Kikkāzu ga ōen-dan - “¡Tanto Gaku como Akina han ganado el campeonato! Animando a los jugadores ”14 de enero de 1987

13 Un equipo planeado
「コ ン ピ ュ ー タ ー サ ッ カ ー を ぶ っ と ば せ！」 - ¡Konpyūtā Sakkā o buttobase! - "¡Fútbol computarizado!" 21 de enero de 1987

14 Oponentes incorrectos
「バ カ に す る な！ 倍速 シ ュ ー ト を 決 め ろ ！！」 - ¡Baka ni suru na! ¡¡Baisoku Shūto o kimero !! - “¡No seas estúpido! ¡Elige un tiro a doble velocidad! " 28 de enero de 1987

15 Un campeón presuntuoso
「哲 也 の 特 ダ ネ！ 気 分 は キ ッ カ ー ズ 探 偵 団」 - ¡Tetsuya no tokudane! Kibun wa Kikkāzu tantoi-dan - “¡El plato especial de Tetsuya! El sentimiento del equipo de fútbol investigador ”26 de agosto de 1987

16 Por amor u honor
「ゲ ッ！ と ん で も な い コ ー チ が や っ て 来 た」 - ¡Getsu! Tondemonai kōchi ga yatteki ta - “¡Consíguelo! Ha llegado un entrenador ridículo ”4 de febrero de 1987

24 Una lección de vida
「ひ と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitario" 5 de enero de 1988

25 Un dia de aventuras
「ひ と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitario" 5 de enero de 1988

26 Un entrenador extraño
「ひ と り ぼ っ ち の エ ー ス ス ト ラ イ カ ー」 - Hitori botchi no Ēsu Sutoraikā - "Ace Striker solitario" 5 de enero de 1988

17 El dia de san valentin
「キ ッ カ ー ズ の 大 も め バ レ ン タ イ ン デ ー！」 - ¡Kikkāzu no dai mome Barentain Dē! - "¡El San Valentín de la gran madre de los futbolistas!" 11 de febrero de 1987

18 Gracias Señor
「ど う し た の？ 試 合 中 に 立 ち 去 っ た コ ー チ」 - ¿Dōshita no? Shiai-chū ni tachisatta kōchi - “¿Qué pasa? El entrenador se fue durante el partido ”18 de febrero de 1987

19 Un empate desafortunado
「さ あ 公式 戦 だ！ で も 野球 部 と ト ラ ブ っ た」 - ¡Sā kōshiki-senda! Demostración de nodamabu a torabutta - “¡Es un juego oficial! Pero tuve un problema con el club de béisbol ”25 de febrero de 1987

20 Comienza el campeonato
「見 つ け た ぞ！ 白？ エ イ ト バ ッ ク の 弱点」 - ¡Mitsuketa zo! Shiro? Eito Bakku no jakuten - “¡Lo encontré! ¿Blanco? Las debilidades del Eight Back "3 de marzo de 1987

21 Lucha sin descanso
「ナ ゾ の チ ー ム 出現！ 第 ２ 試 合 は 大乱 戦？」 - ¡Nazo no Chīmu shutsugen! Dai 2 shiai wa dai ransen? - “¡Aparece un equipo misterioso! ¿Es el segundo juego una gran batalla? " 11 de marzo de 1987

22 El ultimo juego
「ＧＯ！ ラ イ バ ル 上杉 と の 熱 闘 が 始 ま っ た」 - ¡VAMOS! Raibaru Uesugi to no Nettō ga hajimatta - “¡VAMOS! Ha comenzado una feroz batalla con su rival Uesugi ”18 de marzo de 1987

23 Un gran final
「君 は 流 れ 星！ 燃 え つ き ろ キ ッ カ ー ズ」 - ¡Kimi wa nagareboshi! Moetsukiro Kikkāzu - “¡Eres una estrella fugaz! Quemar futbolistas "25 de marzo de 1987

OVA - 「が ん ば れ! キ ッ カ ー ズ ぼ く た ち の 伝 説」 - ¡Ganbare! Kikkāzu boku-tachi no densetsu - “¡Haz tu mejor esfuerzo! Futbolistas, nuestra leyenda ”21 de agosto de 1987
inedito

especificaciones

Título original: が ん ば れ！ キ ッ カ ー ズ (¡Ganbare! Kikkāzu)
especie spokon (fútbol)

Manga

autor Noriaki Nagai
EDITORE Shogakukan
Rivista Cómic CoroCoro
Target kodomo
edición 1ª 1984 – 1989
Periodicidad Semanal
Tankōbon 20 (completo)
Volúmenes italianos inedito

Serie de TV de anime

Regia Akira Sugino
Fabricante Haruhiko Akamine, Kunitaka Okada, Takaichi Matsumoto, Yuji Nunokawa (ejecutivo)
Serie de composición Sukehiro Tomita, Hiroshi Kaneko, Isao Shizutani, Mitsuo Aimono
Diseño de personaje Takeshi Ozaka
Música junio hirie
Studio Pierrot
red NTV
1er televisor 15 de octubre de 1986-25 de marzo de 1987
Episodios 26 (completo) +1 OAV
Relación 4:3
Duración del episodio 24 min
Red italiana Italia 1
Primera televisión italiana septiembre 1988
Episodios italianos 26 (completo)
Duración ep. eso. 24 min

fuente: https://en.wikipedia.org/