When the Wind Blows - la película animada de 1986

Cuando el viento sopla (titulo original: Cuando el viento sopla) es una película de animación británica de 1986 dirigida por Jimmy Murakami basada en el cómic de Raymond Briggs del mismo nombre. La película está protagonizada por las voces de John Mills y Peggy Ashcroft como los dos personajes principales y fue compuesta por Roger Waters. La película narra el intento de una pareja de campesinos británicos de sobrevivir a un ataque nuclear cercano y mantener una sensación de normalidad en la lluvia radiactiva y el invierno subsiguientes.

La película fue la segunda colaboración de Briggs con TVC, luego de sus esfuerzos con un especial basado en su otro trabajo, The Snowman, en 1982. Fue lanzado por Recorded Releasing en el Reino Unido y Kings Road Entertainment en los Estados Unidos. Una novela gráfica posterior de Briggs, Ethel y Ernest (1998), deja en claro que Briggs se inspiró en sus propios padres para la pareja que protagoniza When the Wind Blows.

Cuando sopla el viento, es un híbrido de animación tradicional y stop-motion. Los personajes de Jim e Hilda Bloggs están dibujados a mano, al igual que el área fuera de la casa de Bloggs, pero su hogar y la mayoría de los objetos que contiene son objetos reales que rara vez se mueven, pero cuando lo hacen, están animados en stop motion. Las configuraciones creadas en stop motion se basan en el estilo utilizado para las películas de información pública Protect and Survive. "Protege and Survive" también está presente como un folleto del cual Jim toma instrucciones para sobrevivir al ataque nuclear.

La banda sonora del álbum incluye música de David Bowie (que interpretó la canción principal), Roger Waters, Genesis, Squeeze, Hugh Cornwell y Paul Hardcastle.

Historia

Jim e Hilda Bloggs son una pareja de ancianos que vive en una casita aislada y ordenada en la zona rural de Sussex, en el sureste de Inglaterra. Jim va a menudo a la ciudad local para leer los periódicos y mantenerse al día sobre el deterioro de la situación internacional relacionada con la guerra afgano-soviética; aunque a menudo no comprende algunos detalles del conflicto, es plenamente consciente del riesgo creciente de una guerra nuclear total con la Unión Soviética. Jim está horrorizado por un informe de noticias de radio que dice que una guerra podría estar a solo tres días de distancia y se prepara para lo peor, como lo indica su folleto "Protección y supervivencia" emitido por el gobierno.

Mientras Hilda continúa con su rutina diaria, y su hijo Ron (que vive en otro lugar), quien se dice que ha caído en una desesperación fatalista, descarta tales preparativos como inútiles (refiriéndose a la canción "Iremos juntos cuando vayamos" de Tom Lehrer ), Jim construye un cobertizo con varias puertas dentro de su casa (que constantemente llama "núcleo interno o refugio" para los folletos) y prepara un alijo de provisiones. Mientras Jim va a comprar alimentos, no puede conseguir pan debido a los "ataques de pánico".

También sigue instrucciones aparentemente extrañas como pintar ventanas con pintura blanca y empacar sacos para acostarse cuando es golpeado por un ataque nuclear. A pesar de las preocupaciones de Jim, él e Hilda confían en que podrán sobrevivir a la guerra, como lo hicieron con la Segunda Guerra Mundial en su infancia, y que se producirá una derrota soviética.

Al escuchar la advertencia por radio de un inminente ataque de misiles balísticos intercontinentales, Jim se apresura con Hilda a su refugio, escapando de sus heridas cuando ondas de choque distantes golpean su casa. Permanecen en el refugio un par de noches y, cuando emergen, se encuentran con que todos sus servicios públicos, servicios y comunicaciones han sido destruidos por la explosión nuclear.

A pesar del refugio que construyó Jim, durante los próximos días, la pareja se enferma gradualmente por la exposición a la lluvia radiactiva, lo que resulta en envenenamiento por radiación. Ron y su esposa Beryl ya no son escuchados, aunque su muerte está fuertemente implicada.

A pesar de todo esto, Jim e Hilda intentan estoicamente seguir adelante, preparando té y cenas en una estufa de campamento, escribiendo numerosos recados que tendrán que atender una vez que pase la crisis y tratando de reponer su suministro de agua evaporada con agua de lluvia (contaminada). ).

Jim confía en una operación de rescate para ayudar a los civiles. Salen al jardín, donde las cenizas radiactivas bloquearon el sol y provocaron una espesa niebla. Son ajenos a los animales muertos y los pocos animales que quedan que sufren de radiación (o se alimentan de los muertos en el caso de los ratones), los edificios destruidos en la ciudad vecina y la vegetación quemada y muerta fuera de su cabaña (aparte de su cabaña). jardín).

La pareja inicialmente se mantiene optimista; sin embargo, al contemplar los escombros de su hogar, el aislamiento prolongado, la falta de comida y agua, el aumento de la enfermedad por radiación y la confusión sobre los eventos que han tenido lugar, comienzan a caer en un estado de desesperación.

Mientras continúan tratando de sobrevivir, a Jim le preocupa que el ejército ruso venga y ataque su casa (tiene una visión en la que un soldado ruso alto de ojos rojos con una bayoneta Tommy Gun irrumpe en su casa), y que tendrán para matarlos o ser enviado a un campo de concentración. Hilda sugiere en broma ofrecerles una taza de té, diciendo que "a los rusos les gusta el té". Pero el ejército ruso nunca llega, porque también ha sido aniquilado por la guerra nuclear.

A medida que los síntomas de Hilda empeoran, se encuentra con una rata en el inodoro seco, lo que la asusta mucho. Su encuentro con la rata, así como sus síntomas preocupantes - diarrea con sangre (que Jim dice que son hemorroides) y sus encías sangrantes (que Jim dice que es causado por dentaduras postizas inadecuadas) - la hacen sospechar un poco más de su inminente perdición. Jim todavía trata de consolarla, todavía optimista de que podría conseguirle medicamentos del farmacéutico.

Después de unos días, los Blogg están prácticamente postrados en cama, e Hilda se desanima cuando su cabello comienza a caerse, después de vomitar, desarrollando llagas y lesiones dolorosas. Negando, sin darse cuenta del alcance del holocausto nuclear, incapaz de comprenderlo o tratando de consolar a Hilda, Jim todavía confía en que los servicios de emergencia eventualmente llegarán, pero nunca lo hacen.

Hilda es consciente de su destino y sugiere que regresen a las bolsas de papel. Jim, ahora perdiendo lo último de su optimismo, acepta la sugerencia de Hilda. Los moribundos Jim e Hilda entran en las bolsas de papel, se arrastran de regreso al refugio y oran. Jim prueba varias oraciones, así como el Salmo 23, pero, olvidando las líneas, termina con "La Carga de la Brigada Ligera". La línea "en el valle de sombra de muerte" azota a la moribunda Hilda, quien débilmente le pide que no continúe. Finalmente, la voz de Jim murmura en el silencio mientras termina la oración, "... dirigió el siglo XVII ..."

Fuera del refugio, el cielo lleno de humo y cenizas comienza a aclararse, revelando el sol naciente en la oscuridad. Al final de los créditos, una señal de código Morse emite "MAD", que significa destrucción mutua asegurada, lo que implica que el mundo ha terminado.

especificaciones

Título original Cuando el viento sopla
País de producción Reino Unido
AÑO 1986
Duración 80 min
Regia Jimmy T Murakami
Música David Bowie, Hugh Cornwell y Roger Waters

Actores de doblaje originales
John Mills: Blogs de Jim
Peggy Ashcroft: Hilda Blogs

Actores de voz italianos
Silvio Spaccesi: Jim Bloggs
Isa Bellini: Hilda Blogs

fuente: https://en.wikipedia.org/