Dragon Ball Z – El destino de los Saiyajin / Dragon Ball Z: La venganza de Cooler

Dragon Ball Z – El destino de los Saiyajin / Dragon Ball Z: La venganza de Cooler

“Dragon Ball Z: El destino de los Saiyajin” (título original japonés “ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強”, literalmente “Dragon Ball Z – El increíblemente fuerte contra el más fuerte”) representa un capítulo significativo en la inmensa saga de "Esfera del dragón". Dirigido por Mitsuo Hashimoto y estrenado en 1991, este mediometraje de anime destaca por ser la octava película basada en el famoso manga de Akira Toriyama y la quinta derivada específicamente de la serie de televisión “Dragon Ball Z”.

El estreno de esta película se realizó el 20 de julio de 1991 durante el festival Toei Anime Fair, evento en el que se proyectó conjuntamente otros dos mediometrajes: “Magical Taruruuto-kun: Moero! Yuujou no mahou taisen” y “Dragon Quest: Dai no daibōken”. Esta triple proyección destacó la diversidad y riqueza de la animación japonesa de ese período, ofreciendo al público una amplia gama de estilos y narrativas.

Un elemento distintivo de "El destino de los Saiyajin" es la participación directa de Akira Toriyama, el creador del manga original, quien por primera vez diseñó íntegramente los personajes para una película de la serie. Este detalle no sólo aseguró la coherencia visual con el material original, sino que también enriqueció la película con un aura de autenticidad muy apreciada por los fans.

La narrativa de la película encaja armoniosamente en el universo de "Dragon Ball Z", explorando temas queridos por la serie como el coraje, la amistad y la lucha entre el bien y el mal. La trama sigue las aventuras de Goku y sus amigos en su enfrentamiento con nuevos y poderosos enemigos, en una historia que se extiende más allá de las fronteras de la Tierra, tocando el universo mismo y sus innumerables amenazas.

Musicalmente, “Destiny of the Saiyans” destaca por la introducción de una nueva canción para los créditos finales, “Tobikkiri no saikyō tai saikyō”, interpretada por Hironobu Kageyama y Ammy. Esta pieza, compuesta por Dai Satō y Chiho Kiyoka, no sólo enriquece la experiencia visual sino que ayuda a subrayar la intensidad emocional y la acción espectacular que caracterizan la película.

En el contexto de las películas de “Dragon Ball Z”, “El destino de los Saiyajin” se sitúa entre “Dragon Ball Z: Lord Slug” y “Dragon Ball Z: The Return of Cooler”, estableciendo un vínculo narrativo y temático con las películas. que le preceden y le siguen. Esta posición cronológica lo convierte en una pieza fundamental dentro de la saga, representando no sólo un momento de pura diversión sino también una oportunidad para reflexionar sobre las dinámicas de poder y el significado del heroísmo en el mundo de "Dragon Ball".

Historia

En una galaxia lejana, donde las estrellas brillan como esperanzas rotas, la saga de los Saiyajin se entrelaza con el destino de guerreros valientes y tiranos despiadados. La historia está tejida con hilos de coraje y venganza, de heroísmo y sacrificio. Esta es la leyenda de “Dragon Ball Z: El destino de los Saiyajin”, una historia que trasciende los límites de la imaginación.

Una vez, en un tiempo suspendido entre los latidos del universo, el malvado Freezer destruyó el planeta Vegeta, cuna de los Saiyajin, sin saber que una nave espacial escapó de su furia, trayendo a la Tierra a un niño destinado a convertirse en leyenda: Son Goku. Los ojos vigilantes de Cooler, el hermano mayor de Frieza, observaron el evento, y con desdén decidió soltar el barco, una señal del fracaso de su hermano.

Los años se convirtieron en décadas, y Goku, criado entre humanos, se erige como un baluarte contra el mal, derrotando a Freezer en una batalla épica en Namek. Este acto de desafío sacude el universo y atrae la atención vengativa de Cooler, quien, ansioso por restaurar el honor de su familia, se dirige a la Tierra con sus leales secuaces: Salza, Neiz y Dore.

Sobre la tranquila Tierra, de repente cae una sombra. Cooler y sus fuerzas lanzan un brutal ataque contra Goku y sus amigos durante un viaje a través del país. Goku, en un intento por proteger a su hijo Gohan, sufre graves heridas por una explosión de energía de Cooler. La situación parece desesperada, pero la esperanza brilla tenazmente como una estrella fugaz.

Gohan, en su valiente intento por salvar a su padre, viaja para obtener las mágicas judías Senzu, capaces de curar cualquier herida. Pero el destino es un laberinto de desafíos y el joven guerrero es capturado por los secuaces de Cooler. Sólo la oportuna intervención de Piccolo, un guerrero de noble corazón, le permite escapar y llevar la salvación a su padre.

Goku, curado, se enfrenta a la encarnación del mal de Cooler, quien revela una transformación más allá de toda imaginación, lo que lo convierte en un oponente formidable. Pero en el corazón de Goku arde un fuego inextinguible, un poder que trasciende el límite de los Saiyajin: la transformación en Super Saiyan. Con esta nueva fuerza, Goku desafía las leyes del universo, en una batalla que decide el destino de la Tierra.

Cooler, en su arrogancia, desata una supernova con la intención de borrar todo rastro de vida. Pero Goku, con un espíritu indomable, relanza el ataque contra el tirano, catapultándolo hacia el sol. En su último aliento, Cooler comprende el error de su juicio y reconoce en Goku al Saiyajin que una vez había salvado.

La victoria de Goku es un canto a la vida, pero es una victoria costosa. Mientras sus amigos lo rodean, celebrando el triunfo, la amenaza de Salza resurge, sólo para ser barrida por la intervención de Piccolo, el eterno protector.

Y así, la saga de "El destino de los Saiyajin" termina con un cielo que vuelve a aclararse, testigo mudo de una batalla que se ha extendido por épocas. Goku y sus amigos, unidos por un destino más fuerte que cualquier estrella, miran hacia el horizonte, listos para las próximas aventuras que el universo les depara. Esta es la historia de coraje, de amistad, de un héroe que desafió al destino mismo para proteger su hogar, la Tierra. Una historia que se contará durante generaciones, una epopeya de “Dragon Ball Z” que resuena en el tiempo y el espacio.

Personajes

En el corazón palpitante del universo "Dragon Ball Z", donde el destino entrelaza las vidas de héroes y tiranos, surgen figuras inolvidables, cada una con una historia única, vibrante de poder y ambición. Entre estos destacan Cooler y sus fieles guerreros, personajes que encarnan la complejidad del universo creado por Akira Toriyama. Aquí hay una descripción general de los personajes que pueblan la película "Dragon Ball Z: Destiny of the Saiyans".

enfriador, el punto de apoyo oscuro de esta epopeya, es el hermano mayor de Freezer, figura emblemática del universo "Dragon Ball Z". Su presencia inspira respeto y terror: similar en apariencia a Frieza en su forma final, Cooler se distingue por su piel de color púrpura intenso, símbolo de su realeza y frialdad. Más allá de las similitudes físicas con su hermano, Cooler demuestra ser un antagonista superior, no sólo por su inteligencia táctica y seriedad en el manejo de conflictos, sino también por su capacidad para no dejarse cegar por el ego. Su fuerza, capaz de alcanzar vertiginosos niveles de combate de 470 millones, se ve aumentada por transformaciones que lo convierten en un adversario casi insuperable. En el fondo, el nombre “Cooler” resuena como un juego de palabras con el frío, un recordatorio de su naturaleza helada y su conexión con las fuerzas más oscuras del universo.

Sauzers, líder de los secuaces de Cooler, es la encarnación de la lealtad y la fuerza. Su apariencia, la de un joven de piel celeste, esconde a un guerrero formidable, cuyo nivel de combate supera al de la temida Fuerza Ginyu. Sauzer, armado con una espada de energía capaz de atravesar cualquier materia, es el más hábil de los soldados de élite de Cooler. Su inteligencia y velocidad lo convierten en un enemigo formidable, un general en el campo de batalla que lidera con firmeza y determinación. A pesar de su caída a manos de Piccolo, su nombre, una referencia a la vestimenta de Thousand Island, permanece grabado en la memoria como símbolo de su singularidad y poder.

Dore, un imponente guerrero de piel verde y largo cabello negro, es una fuerza de la naturaleza. Su tamaño, comparable al de Hulk, esconde a un guerrero con un corazón ardiente y una fuerza bruta inconmensurable. Aunque en teoría su nivel de combate lo convierte en el más poderoso del trío, Dore resulta vulnerable a la astucia y el poder de Piccolo. Su incesante búsqueda de Goku y Gohan, una cacería que lo lleva a devastar bosques enteros, es un testimonio de su determinación y su papel como leal sirviente de Cooler. Su nombre, que evoca condimentos, añade un toque de ironía a su personaje, un guerrero orgulloso pero destinado a un final trágico.

Neize, el extraterrestre de piel rojo ladrillo, es la imagen de la versatilidad y adaptabilidad. Esbelto y capaz de encerrarse en sí mismo como una tortuga, Neize combina agilidad y un arsenal de técnicas especiales que lo convierten en un oponente formidable. A pesar de ser el más débil del grupo, su capacidad para poner a Piccolo en dificultades demuestra su peligrosidad. Su técnica de descarga eléctrica violeta, un arma letal capaz de inmovilizar y destruir, es la marca de un guerrero intrépido. Sin embargo, Neize también encuentra su destino a manos de Piccolo, sellando su papel en esta batalla épica. Su nombre, derivado de la palabra japonesa que significa “mayonesa”, agrega otra capa de profundidad al tejido narrativo de “Dragon Ball Z”, entrelazando poder y destino en una historia inolvidable.

Ficha de Wish: el poder de los deseos

  • Titulo original: ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強 (Doragon Bōru Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō)
  • Idioma original: Giapponese
  • País de producción: Japón
  • Año productivo: 1991
  • Duración: 48 minutos
  • Reporte: 1,37:1
  • Género: Animación, Acción, Fantástico
  • Dirigida por: Mitsuo Hashimoto
  • Guión: Takao koyama
  • Productores ejecutivos: Chiaki Imada, Rikizo Kayano
  • Casa de producción: Animación Toei
  • Distribución en italiano: Terminal Vídeo Italia
  • Director de fotografía: masatoshi fukui
  • Edición: shinichi fukumitsu
  • Efectos especiales: Nobuhiro Shimokawa
  • Música: Shunsuke Kikuchi
  • Director de arte: masazumi matsumiya
  • Diseño de personaje: Minoru Maeda
  • Animadores principales: Minoru Maeda
  • Equipo de fondos de pantalla: Masuo Nakayama, Chigusa Yokoyama, Kyōko Matsunaga, Kazumi Chiba, Tetsuhiro Shimizu, Kazuhiko Suzuki, Junichi Taniguchi, Eiko Sawada, Dai Ōta, Tadami Shimokawa

Actores de voz originales:

  • Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Bardock
  • Ryūsei Nakao: Cooler, Freezer
  • Toshio Furukawa: Pequeño
  • Mayumi Tanaka: Krilin
  • Kōhei Miyauchi: Maestro Roshi
  • Naoki Tatsuta: Olong
  • Naoko Watanabe: Chichi
  • Ichiro Nagai: Karin
  • Shō Hayami: Sauzer
  • Masato Hirano: Neize
  • Masaharu Satō: Dore

Actores de voz italianos:

  • Andrea Ward, Son Goku
  • Maurizio Reti: más fresco
  • Alessio De Filippis como Son Gohan
  • Piero Tiberi: Pequeño
  • Davide Lepore: Krilin
  • Oliviero Dinelli: Maestro Roshi
  • Fabricio Mazzotta: Olong
  • Bárbara De BortoliChichi
  • Vittorio Stagni: Karin
  • Enzo Avolio: Neize, Freezer
  • Giorgio Locuratolo: Sauzer
  • Giuliano Santi: Dore
  • Angelo Maggi: Bardock

Re-doblaje (2003):

  • Paolo Torrisi: Son Goku
  • Claudio Moneta: más fresco
  • Patrizia Scianca como Son Gohan
  • Alberto Olivero: Piccolo (Junior)
  • Marcella Silvestri: Krillin (Krili)
  • Mario Scarabelli: Maestro Roshi (Genio de las tortugas marinas), Narrador
  • Riccardo Peroni: Olong (Óscar)
  • Elisabetta SpinelliChichi
  • Pietro Ubaldi: Karin (Bálzar)
  • Luca Bottale: Sauzer
  • Pino Pirovano: Neize
  • Fabio Mazzari: Doré
  • Marco Balzarotti: Bardock
  • Gianfranco Gamba: Freezer

Esta ficha técnica de la película “Dragon Ball Z: Destiny of the Saiyans” ofrece un vistazo detallado a las principales características de la producción, desde los aspectos técnicos y artísticos hasta los talentos detrás de escena y frente al micrófono, tanto en el versión original japonesa y en italiana, resaltando la importancia de esta obra maestra dentro de la animación japonesa y su impacto cultural a nivel global.

Gianluigi Piludu

Autor de artículos, ilustrador y diseñador gráfico del sitio web www.cartonionline.com

Deja un comentario