Dragon Ball Z – La gran batalla por el destino del mundo

Enero 10 2023

Dragon Ball Z – La gran batalla por el destino del mundo (título original: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto – Chikyū marugoto chō-kessen) es una película animada de 1990 dirigida por Daisuke Nishio. Es la sexta película de anime basada en el manga Dragon Ball, y la tercera en estar basada en la serie de televisión Dragon Ball Z. Se proyectó por primera vez en Japón el 7 de julio de 1990 en el festival Toei Anime Fair, en el contexto del especial de Akira Toriyama: The World (que también incluía dos cortos de anime de su manga one-shot Master Kennosuke y Pink: The Rain Jack Story).

La película usa una nueva canción titulada “Marugoto” (｢まるごと｣?) de Dai Satō y Chiho Kiyoka, cantada por Hironobu Kageyama y los Ammys para los créditos.

Historia

Un incendio forestal interrumpe un viaje de campamento entre Gohan, Krillin, Bulma y Oolong. Gohan y Krillin logran apagar el fuego y usar las Dragon Balls para restaurar el bosque y los animales que han sido asesinados por el Infierno, y Gohan se hace amigo de un bebé dragón al que llama Ícaro. Sin que el grupo lo supiera, el fuego fue iniciado por una sonda enviada por un pirata espacial Saiyajin llamado Turles, que tiene un parecido sorprendente con Goku. Ha elegido la Tierra para plantar el árbol del poder, que absorbe la vida de un planeta y la transforma en un fruto que, una vez comido, otorga al consumidor un enorme poder. Los secuaces de Turles plantan la semilla y el Rey Kai advierte telepáticamente a Goku del peligro. Él, Krillin, Yamcha, Tien Shinhan y Chiaotzu intentan destruir el árbol usando explosiones de energía pero fallan. Los secuaces de Turles los atacan y los derrotan. La Tierra comienza a sucumbir a la devastación de la absorción de vida del árbol, a medida que el agua se desvanece y las plantas y los animales comienzan a morir.

Después de que Gohan lucha contra los matones, Turles entra en la refriega después de darse cuenta de que Gohan es en parte Saiyan y deduce que es el hijo de Goku, quien dice ser de la misma clase de guerreros Saiyan y por lo tanto explica sus apariencias similares. Gohan impresiona a Turles con su nivel de poder y es invitado a unirse a su conquista, pero él se niega e intenta pelear con Turles antes que Junior. Turles obliga a Junior a proteger a Gohan y el Namek es enviado. Turles crea una luna artificial y obliga a Gohan a observarla, transformándolo en un gran simio (oozaru), que ataca a Goku pero se calma con la aparición de Ícaro. Turles hiere a Ícaro con una explosión de energía, lo que hace que Gohan entre en frenesí antes de que Goku corte la cola de su hijo con un disco de energía, transformándolo de nuevo a la normalidad y salvándolo de las explosiones de energía entrantes de Turles. Goku mata a los secuaces de Turles y se enfrenta a su malvado doppelganger en la batalla.

Goku toma ventaja sobre Turles, hasta que obtiene una fruta completamente desarrollada del Árbol del Poder y la consume. Con la repentina oleada de poder, Turles abruma a Goku hasta que sus aliados acuden en su ayuda. Mientras luchan contra Turles con un éxito limitado, Goku comienza a formar una bomba espiritual, pero la Tierra, habiendo sido drenada por el Árbol del Poder, no tiene la energía para alimentar adecuadamente la bomba de Goku que Turles destruye. Sin embargo, la energía del Árbol del Poder comienza a fluir hacia Goku y esto le permite crear otra bomba espiritual más poderosa. Goku aborda a Turles debajo de las raíces del árbol y lo golpea directamente con el ataque, arrojándolo al árbol y destruyéndolos a ambos.

La Tierra comienza a sanar mientras los héroes celebran su victoria. Piccolo medita solo cerca de una cascada.

Personajes

turles (ターレス Tāresu?): Un guerrero Saiyajin de bajo nivel, exguerrero de Frieza que sobrevivió a la destrucción del Planeta Vegeta. Al igual que con todos los Saiyajin puros, el cabello de Turles es negro y no crece más allá de cierto nivel. Al ser un guerrero de bajo nivel, es extremadamente similar a Goku, tanto que en japonés los dos Saiyajin tienen la misma voz. Viste un traje de batalla muy avanzado y un detector rojo. Personaje malvado y despiadado, implanta el Árbol Sagrado del Espíritu en la Tierra con el que intenta succionar la sangre del planeta, pero es derrotado por Goku. Su nombre es un anagrama de la importación japonesa de la palabra inglesa lettuce (レタス retasu?), “lechuga”. Un guerrero fantasma que se parece a él aparece en los OVA Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku y Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans (remake del primero). Turles es un personaje jugable en los videojuegos Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, Dragon Ball: Raging Blast 2 y Dragon Ball Xenoverse 2.

Amondo (アモンド ¿Amondo?): Un guerrero alienígena grande y poderoso, tiene el pelo largo y rojo y usa un scouter, un uniforme de combate con púas y pantalones rojos holgados; su técnica más poderosa es concentrar toda su energía en dos dedos y luego desatar una explosión devastadora, la misma utilizada varias veces por Nappa. Es asesinado por Goku con el Kaiohken. Reaparece junto con otros secuaces de Turles en la película Dragon Ball Z: El guerrero malvado del inframundo. Su nombre proviene de la palabra inglesa almond (アーモンド āmondo?), “almendra”.

Daizu (ダイーズ Daīzu): El guerrero más fuerte del grupo, aparece con un look estilo punk. Tiene el cabello verde con una cola de caballo, usa aretes y un collar enjoyado. Es asesinado por Goku con el Kaiohken. Su nombre proviene de la palabra japonesa daizu (大豆?) que significa soja.

Cacao (カカオ Kakao): Un guerrero alienígena que sigue a Turles, su piel es similar al magma y tiene una armadura que parece cibernética donde esconde sus muchas armas con las que derrota fácilmente a Yamcha. Más tarde es asesinado por Goku. Su nombre proviene del cacao.

lezun (レズン Resun) y Lakasei (ラカセイ Rakasei): Son muy bajos, tienen la piel morada y la cabeza en forma de huevo. Derrotan fácilmente a Tenshinhan y Jiaozi, pero son asesinados por Goku. Sus nombres derivan respectivamente del japonés rēzun (レーズン?) que significa pasa y rakkasei (落花生?), "maní". En el redub italiano, Lezun pasa a llamarse Ledduprobablemente debido a un error de transcripción.

especificaciones

Título original Dragon Ball Z La batalla súper decisiva de toda la tierra
Doragon Bōru Z: Chikyū marugoto chō-kessen
Idioma original giapponese
País de producción Japón
AÑO 1990
Duración 60 min
Relación 1,37:1
especie animación, acción, ciencia ficción, aventura
Regia daisuke nishio
Guión Takao koyama
Productor ejecutivo Chiaki Imada, Tamio Kojima
Casa de producción Animación Toei
Distribución en italiano Terminal Vídeo Italia
Fotografía Motoaki Ikegami
montaje yoshihiro aso
Efectos especiales Yukari Hashimoto
Música Shunsuke Kikuchi
Storyboard Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Tatsuya Orime
Director de arte Yuji Ikeda
Diseño de personaje Minoru Maeda
Animadores Minoru Maeda
fondos de pantalla Shinobu Takahashi, Hideaki Kudō, Tadahiko Ono, Sawako Takagi, Mio Isshiki, Noriyoshi Doi, Yutaka Itō, Momonori Taniguchi

Actores de doblaje originales
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Turles
Mayumi Tanaka: Krilin
Toru Furuya: Yamcha
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori: Jiao Zi
Toshio Furukawa: Pequeño
Kōhei Miyauchi: Maestro Roshi
Hiromi Tsuru Bulma
Mayumi Sho: Chi-chi
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe Pual
Jōji Yanami: Rey Kaioh
Kenji Utsumi: Lezun
Masaharu Sato: Lakasei
Yuji Machi: Daizu
Shinobu Satouchi como Kakao
Banjo Ginga: almendra

Actores de voz italianos
Andrea Ward, Son Goku
Alessio De Filippis como Son Gohan
Christian IansanteTurles
Davide Lepore: Krilin
Vittorio GuerrieriYamcha
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiao Zi
Piero Tiberi: Pequeño
Oliviero Dinelli: Maestro Roshi
Francesca Guadagno: Bulma
Bárbara De BortoliChichi
Fabricio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: Pual
Vittorio Amandola: Rey Kaioh
Massimo Gentile: Lezun
Mino Caprio como Lakasei
Stefano Mondini: Daizu
Mario Bombardieri: Kakáo
Diego Regente: Amond

Re-doblaje (2003)

Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianca como Son Gohan
Luca Sandri: Turles
Marcella Silvestri: Krilin
Diego Saber: Yamcha
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiao Zi
Alberto Olivero: Pequeño
Mario Scarabelli: Maestro Roshi
Emanuela PacottoBulma
Elisabetta SpinelliChichi
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Pual
Cesare Rasini: Rey Kaioh
Flavio Arrás: Lezun
Gianluca Iacono: Lakasei
Francesco Orlando: Daizu
Pietro Ubaldi: Kakáo
Vittorio Bestoso: Amond