El poema del viento y los arboles - 1987 manga y anime

El poema del viento y los arboles - 1987 manga y anime

El poema del viento y los árboles. (風 と 木 の 詩 Kaze to ki no uta) es un manga japonés escrito e ilustrado por Keiko Takemiya. Fue serializada en la revista de manga Shūkan Shōjo Comic de 1976 a 1980 y en la revista de manga Petit Flower de 1981 a 1984. Una de las primeras obras del género shōnen-ai (novela que incluye una relación afectiva homosexual entre adolescentes) El poema del viento y los árboles.  sigue la trágica historia de amor entre Gilbert Cocteau y Serge Battour, dos estudiantes de un internado de varones a finales del siglo XIX en Francia.

La serie se desarrolló y lanzó durante un período de transición significativo para el manga shōjo (manga para niñas), ya que el medio pasó de una audiencia compuesta principalmente por niños a una audiencia de adolescentes y adultos jóvenes. Este cambio estuvo marcado por el surgimiento de historias más complejas narrativamente centradas en la política, la psicología y la sexualidad, y fueron encarnadas por una nueva generación de artistas de manga shōjo a los que se hace referencia colectivamente como el Grupo del Año 24, del cual Takemiya fue miembro.

Tras su lanzamiento final, Kaze to Ki no Uta logró un importante éxito comercial y de crítica, con Takemiya ganando el Premio Shogakukan Manga en 1979 en las categorías shōjo y shōnen (manga juvenil) por Kaze to Ki no Uta y Toward the Terra respectivamente. Se considera una obra pionera de shōnen-ai y se le atribuye la difusión generalizada del género.

El manga fue adaptado a un OAV producido por Herald Enterprise y Shogakukan en 1987. El OAV se basa y resume la primera parte de la historia: en su banda sonora hay, entre otras, canciones de Fryderyk Chopin y Johann Sebastian Bach.

En colaboración con su amiga Norie Masuyama, la autora también publicó más tarde una novela que ofrecía una segunda parte de la historia, titulada Kami no kohitsuji (traducible como "Agnus Dei").

Historia

La serie está ambientada en la Francia de finales del siglo XIX, principalmente en la ficticia Academia Lacombrade, un internado solo para niños ubicado en las afueras de la ciudad provenzal de Arles.

Serge Battour, el hijo adolescente de un vizconde francés y una mujer gitana, es enviado a Lacombrade a petición de su difunto padre. Tiene una habitación con Gilbert Cocteau, un estudiante misántropo que es condenado al ostracismo por los alumnos y profesores de la escuela por su absentismo escolar y sus relaciones sexuales con estudiantes varones mayores. Los esfuerzos de Serge por hacerse amigo de su compañero de cuarto y los esfuerzos de Gilbert por perseguir y seducir a Serge al mismo tiempo forman una relación complicada y perturbadora entre los dos.

La aparente crueldad y promiscuidad de Gilbert son el resultado de una vida de abandono y abuso, perpetrada principalmente por su tío Auguste Beau. Auguste es una figura respetada en la alta sociedad francesa que ha abusado física, emocional y sexualmente de Gilbert desde que era un niño. Su manipulación de Gilbert es tan significativa que Gilbert cree que los dos están enamorados, y Auguste lo seduce incluso después de enterarse más tarde de que Auguste no es su tío, sino su padre biológico.

A pesar de las amenazas de ostracismo y violencia, Serge persevera en sus intentos de vincularse con Gilbert, y los dos finalmente se convierten en amigos y amantes. Ante la negativa del profesorado y de los alumnos de Lacombrade, Gilbert y Serge huyen a París y viven durante un breve tiempo en la pobreza. Gilbert no puede escapar del trauma de su pasado y cae en una vida de consumo de drogas y prostitución. Mientras alucina bajo los efectos del opio, corre frente a un carruaje en movimiento y muere bajo sus ruedas, convencido de haber visto a Auguste. Algunos de los amigos de la pareja, que recientemente redescubrieron a la pareja, encuentran y consuelan al traumatizado Serge.

Personajes

gilberto cocteau (ジルベール・コクトー Jirubēru Kokutō)

Estudiante de catorce años en Lacombrade de una familia aristocrática de Marsella. Es el hijo ilegítimo de su madre Anne Marie y su cuñado Auguste Beau, el último de los cuales ha abusado física, emocional y sexualmente de Gilbert desde que era un niño. Este abuso dejó a Gilbert como un cínico antisocial, incapaz de expresar amor o afecto excepto a través del sexo. Gilbert es inicialmente antagónico y violento con su nuevo compañero de cuarto Serge y rechaza los primeros intentos de Serge de hacerse amigo de él. El altruismo persistente de Serge conquista lentamente a Gilbert y los dos huyen a París como amantes. Gilbert tiene dificultades para adaptarse a su nueva vida de pobreza extrema y comienza a consumir drogas y a prostituirse, y muere después de ser atropellado por un carruaje bajo la influencia del opio.

serge battour (セルジュ・バトゥール, Seruju Batūru)

Estudiante de catorce años en Lacombrade y heredero de una familia aristocrática. Hijo huérfano de un vizconde francés y una mujer gitana que sufre discriminación por su mestizaje, Serge es un prodigio musical con un sentido moral noble y humanista. A pesar del maltrato inicial de Gilbert hacia él, permanece dedicado en sus intentos de ayudarlo y comprenderlo. Su atracción por Gilbert le causa confusión y angustia, particularmente cuando descubre que no puede depender ni de la iglesia ni de sus amigos para recibir orientación y apoyo. Poco a poco se acerca a Gilbert como amigos y luego como amantes, y los dos huyen juntos de Lacombrade.

augusto beau (オーギュスト・ボウ, Ōgyusuto Bō)

Más tarde se revela que el tío legal de Gilbert es su padre biológico. Adoptado en la casa de Cocteau cuando era niño, Auguste fue violado por su medio hermano mayor en su propia juventud y llegó a abusar de Gilbert desde una edad temprana. Inicialmente, intenta criar a Gilbert como una "mascota obediente", luego trabaja para transformarlo en un individuo "puro" y "artístico" a través del abandono y la manipulación del amor obsesivo de Gilbert por él. Al enterarse de la relación de Serge con Gilbert, trabaja para separar a la pareja.

Pascual Biquet (パスカル・ビケ, Bicicleta Pasukaru)

Un compañero de clase excéntrico e iconoclasta de Serge y Gilbert y un amigo cercano del primero. Un súper anciano que desdeña la religión y la educación clásica, insiste en la importancia de la ciencia y asume la responsabilidad de enseñarle a Serge sobre la sexualidad. Aunque ligeramente atraído por Gilbert, es el más francamente heterosexual de los confidentes de Serge y ayuda a presentar a Serge a las mujeres.

Carlos Meiser (カール・マイセ Karu Maise)

El primer amigo de Serge en Lacombrade. Un chico amable y piadoso que lucha con su atracción por Gilbert.

Arión Rosemarine (アリオーナ・ロスマリネ, Arion Rosumarine)

El superintendente estudiantil sádico en Lacombrade, apodado el "Príncipe Blanco". Pariente lejano de la familia Cocteau, fue violado por Auguste a la edad de 15 años. Rosemarine colabora con la manipulación de Gilbert por parte de Auguste, pero se hace amiga de Serge y finalmente ayuda a Gilbert y Serge a escapar a París.

Julio de Ferrier (ジュール・ド・フェリィ Jūru do Feryi)

Julio de Ferrier

Supervisor de estudiantes en Lacombrade y amigo de la infancia de Rosemarine. La fortuna de su aristocrática familia se perdió con la muerte de su padre, y solo puede asistir a Lacombrade gracias a su inteligencia y amistad con Rosemarine. Brinda consuelo y orientación a Gilbert y Rosemarine a través de sus diversos problemas.

animado de OVA

Una adaptación cinematográfica de anime, titulada Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana, fue lanzada como una animación de video original (OVA) el 6 de noviembre de 1987. La película fue producida por Triangle Staff y dirigida por Yoshikazu Yasuhiko con Sachiko Kamimura en el papel como director de animación. La banda sonora de la película fue lanzada por Pony Canyon en 1987.

Un drama de radio que adapta el primer volumen de Kaze a Ki no Uta se emitió en TBS Radio, con Mann Izawa como guionista e Hiromi Go como la voz de Gilbert. La serie ha sido adaptada al teatro varias veces: por la compañía de teatro April House en mayo de 1979, con Efu Wakagi [ ja ] como Gilbert y Shu Nakagawa como Serge; [32] ya principios de la década de 80 por una compañía de mujeres inspirada en Takarazuka Revue.

Nippon Columbia lanzó dos álbumes de imágenes Kaze to Ki no Uta: el epónimo Kaze to Ki no Uta en 1980 y Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジ ル ベ ー ル の レ ク イ エ ム, Kaze to Ki no Uta: Gilbert's Requiem) en 1984. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風 と 木 の 詩 シ ン セ サ イ ザ ー ・ フ ァ ン タ ジ ー, Kaze to Ki no Uta: Synthesizer) del álbum de imágenes de 1980 del mismo nombre, fue lanzado en 1985. [32] En 1983, Shogakukan publicó Le Poèm du Vent et des Arbres, un libro de artista que presenta las ilustraciones originales de Takemiya de personajes desde Kaze hasta Ki no Uta.[32]

Kami no Kohitsuji (神 の 子 羊, "El cordero de Dios"), una secuela de tres novelas de Kaze to Ki no Uta, fue publicada por Kofusha Publishing de 1992 a 1994. Las novelas fueron escritas por Norie Masuyama, con el seudónimo Norisu Foschia. Takemiya ilustró la portada de cada novela [32] pero, por lo demás, no participó creativamente en Kami no Kohitsuji, sino que otorgó permiso a Masuyama para escribir una continuación de la serie de manga.

especificaciones

Manga

autor Keiko Takemiya
EDITORE Shogakukan
Rivista Cómic Shōjo
Target shojo
edición 1ª 1976 – 1984
Tankōbon 17 (completo)
Editor italiano BD - Ediciones J-Pop
1a edición italiana Noviembre 22 2018
Volúmenes italianos 10 (completo)
textos italianos Marco Franca (traducción), Eleonora Caruso (edición), Georgia Cocchi Pontalti (comisaria de la edición italiana)

OVA

Regia Yoshikazu Yasuhiko
Fabricante Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
Música Nobuyuki Nakamura
Studio Herald Enterprise, Shogakukan
edición 1ª Noviembre 6 1987
Episodios sólo
Relación 4:3
Duración 60 min
Editor italiano Vídeo de Yamato (VHS)
Episodios italianos sólo

fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_to_Ki_no_Uta