La historia de la película de anime "Kumo no yō ni kaze no yō ni" (Como las nubes, como el viento)

La historia de la película de anime "Kumo no yō ni kaze no yō ni" (Como las nubes, como el viento)

La película de televisión de 1990 Como las nubes, como el viento (Como las nubes, como el viento) tiene una historia bastante inusual. Basada en la primera novela en ganar el premio Japan Fantasy Novel Award, la película se emitió sin cortes comerciales gracias al patrocinio de Mitsui Real Estate. En los Estados Unidos, ha ganado bastante popularidad en la escena del video. fansub , sin duda en parte gracias a sus diseños de personajes de Katsuyuki Kondō y un guión atribuido erróneamente a Hayao Miyazaki llevar a la gente a pensar que fue hecho por Studio Ghibli.

Décadas después  Discotek  se emitió la película legalmente en inglés por primera vez, y parece que los rumores se han olvidado o refutado en su mayoría. Ahora disponible para transmitir en Crunchyroll, Como las nubes, como el viento es accesible para un público más amplio, muchos de los cuales nunca han escuchado los rumores y falsedades que construyeron su reputación original en el mundo de habla inglesa, lo que permite que la película hable por sí misma y revele de qué se trata: una película fascinante con un adorable animación y una historia que es demasiado grande para contar en 75 minutos.

Como las nubes, como el viento

Después de una breve introducción que muestra un palacio en ruinas y la puesta en escena de la inevitable intriga de la corte, la historia comienza en serio cuando la campesina Ginga se inscribe en el harén del palacio, soñando con una vida libre de trabajo duro donde no puede. y descansar. Sabe poco sobre la etiqueta de la corte y no le importa mucho ese asunto, y su naturaleza franca le gana el afecto de algunos y la ira de otros.

Los primeros 45 minutos más o menos, a pesar de la promesa de una historia de intriga judicial, tienen más una sensación de vida. Ginga conoce gente, saca la boca, va a clase, etc. La fuerza de su personalidad por sí sola probablemente sería suficiente para sostener toda la película; es terca y un poco impredecible, pero de una manera agradable y divertida que rebota en otros personajes. Hay quienes responden bien, como el viejo profesor que promete revelar el secreto de la diferencia entre hombres y mujeres en un monólogo poco esencialista y, en general, sorprendentemente progresista en su punto de vista; a otros, como la anciana que la acompaña por el túnel del llanto y su esnob compañera de cuarto, no les importan en absoluto sus rudas maneras. El entorno interior del palacio también crea espacio para una amplia variedad de personajes femeninos.

Como las nubes, como el viento
Como las nubes, como el viento

La simpatía de Ginga proviene de todos los aspectos de la película, desde el diseño hasta el guión y la animación. Cada uno de sus gestos y expresiones faciales rebosa personalidad, gracias en gran parte al icónico trabajo de diseño de personajes de Kondo, que a menudo resuena Kiki - Entregas a domicilio. con su sonrisa traviesa. Ryoko Sano hace un trabajo admirable con el guión de Akira (¡no con el de Hayao!) Miyazaki, aportando alegría y vida a los chistes ingeniosos sin sonar nunca odiosos o autoritarios. Los esfuerzos de todos se combinan maravillosamente para crear un personaje con el que es constantemente divertido pasar el tiempo.

Como las nubes, como el viento
Como las nubes, como el viento

Pero luego todo se derrumba en la última media hora más o menos, cuando Ginga es anunciada como la seishi, o esposa principal del emperador, y comienza la prometida intriga de la corte. La película pide al público que se interese por la relación de Ginga y el emperador en el espacio de una sola conversación. Los conflictos parecen surgir de la nada, incluidos aquellos que no se previeron en absoluto al comienzo de la película. Como resultado, todo el clímax fracasa, lo que lleva a un final insatisfactorio en el que las cosas simplemente suceden, sin un sentido de motivación o desarrollo del carácter. Es un buen lío animado.

El guión de Miyazaki, a pesar de ser tan fascinante a la hora de escribir los personajes, carece de muchos de los elementos que se habrían necesitado para que una historia como esta funcionara. El enfoque total en Ginga durante la primera parte de la película, aunque es muy entretenido, la aísla por completo del panorama general. Se vuelve imposible desarrollar las tensiones que se filtran en torno a la batalla de sucesión y otras fuerzas antagónicas, o dar a los personajes motivaciones y personalidades que harían que sus elecciones fueran agradables, o al menos sensatas. Parte del problema también radica en el ritmo, ya que la primera parte es bastante apática mientras que la última parte está llena. Muchas de las conversaciones de Ginga, aunque tienen ecos temáticos a lo largo de la película, no tienen nada que ver con la historia de la película. Cortar el diálogo aquí y allá, o reemplazar parte del mismo con líneas que presagien con más fuerza lo que está a punto de suceder, sería de gran ayuda.

Sin embargo, en última instancia, estos cambios solo llegarían hasta cierto punto sin ajustes. La pregunta más importante: simplemente es demasiado corta. Al ser una película para televisión patrocinada por la empresa, tengo entendido que el personal creativo probablemente tenía las manos atadas a este respecto e hizo todo lo posible con lo que tenía. Pero aún así, otros veinte, incluso quince minutos ayudarían mucho a dar a la historia y las relaciones el espacio que necesitaban para desarrollarse adecuadamente sin alargarse demasiado, y harían posible disfrutar del final agridulce en lugar de dejarlo ir "Espera, eso es todo.? "

Sin embargo, hay formas mucho peores de dedicar 75 minutos que mirar Como las nubes, como el viento . Si bien la narración deja algo que desear, Ginga es muy divertido y la animación y el escenario son hermosos. Además, es una película familiar sólida si se ha quedado sin la biblioteca de Ghibli, siempre que la esté viendo con niños con la edad suficiente para leer los subtítulos y saber de dónde son los niños ... de lo contrario, podría terminar teniendo una conversación con usted. no estás listo para.

Fuente: www.animenewsnetwork.com