Las alas de Honneamise - La película animada de 1987

Las alas de Honneamise - La película animada de 1987

Las alas de honneamise (título original en japonés: 王立 宇宙 軍 オ ネ ア ミ ス の 翼 Ōritsu uchūgun - Oneamisu no tsubasa, Lett. "Imperial Space Armies - The Wings of Honneamise") es una película de ciencia ficción animada (anime) japonesa de 1987 escrita y dirigida por Hiroyuki Yamaga, coproducida por Hiroaki Inoue y Hiroyuki Sueyoshi y planeada por Toshio Okada y Shigeru Watanabe. Ryuichi Sakamoto, quien luego compartiría el Oscar por la banda sonora de El último emperador, fue director musical. La historia de la película tiene lugar en un mundo alternativo donde un joven desconectado, Shirotsugh, inspirado por una mujer idealista llamada Riquinni, se ofrece como voluntario para convertirse en el primer astronauta, una decisión que los lleva a conflictos públicos y personales. La película fue el trabajo debut del estudio de anime Gainax, cuya serie de cine y televisión posterior Neon Genesis Evangelion habría obtenido reconocimiento internacional y fue el primer anime producido por el fabricante de juguetes y juegos Bandai que finalmente se convirtió en uno de los mejores videos de anime de Japón.

Yamaga y Okada se hicieron famosos al hacer cortos de aficionados dirigidos a los fanáticos de los personajes de anime y manga, especialmente las animaciones de apertura de Daicon III y IV, pero su discurso ante la Royal Space Force argumentó que el crecimiento de la industria del anime requería alejarse de trabajos que agradaban a los fanáticos en un nivel superficial, pero reforzaban su aislamiento, en lugar de apoyar un tipo diferente de anime que intentaba involucrar a los fanáticos como seres humanos, que compartían los problemas de alienación de una sociedad más grande. la fabricación de Las alas de honneamise involucró un proceso de diseño colaborativo de un año con muchos creadores, incluidos algunos fuera de la industria del anime, para construir un mundo alternativo elaboradamente detallado descrito como ni utópico ni distópico, sino "un intento de aprobar la existencia". El autor de ciencia ficción Ted Chiang, cuyo trabajo sirvió de base para la película nominada al Oscar La llegada, describiría más tarde Las alas de honneamise como el ejemplo más impresionante de construcción de mundos en libros o películas.

El enfoque colectivo de Las alas de honneamise a la realización de películas, su rechazo deliberado de los motivos de anime establecidos, su complejidad visual y la falta general de experiencia profesional entre su personal han sido factores en su producción caótica, mientras que la creciente incertidumbre sobre el proyecto ha llevado a lo que se describió como un intento por sus inversionistas y productores para "arreglar" la película antes de su estreno, lo que obligó a un cambio de nombre tardío a The Wings of Honneamise y una campaña publicitaria lujosa pero engañosa que incluyó publicidad engañosa y una primera escena en el Teatro Chino de Mann el 19 de febrero. , 1987. Aunque recibió una buena recepción en general entre los fanáticos de la industria y los videos caseros de anime, tras su estreno en Japón el 14 de marzo de 1987 (con elogios de Hayao Miyazaki y Mamoru Oshii), la película no logró recuperar sus costos en el taquilla. La película de anime se volvió rentable gracias a las ventas de videos caseros.

La película Wings of Honneamise no recibió un lanzamiento comercial en inglés hasta 1994, cuando Bandai autorizó la película a Manga Entertainment. Una versión doblada de 35 mm recorrió los cines de América del Norte y el Reino Unido, durante la cual recibió cobertura en los principales periódicos, pero críticas muy variadas. Desde mediados de la década de 90, ha recibido varios lanzamientos de videos caseros en inglés y varias investigaciones históricas del anime han visto la película de manera más positiva; el director afirmó su creencia retrospectiva de que los elementos que hicieron que Wings de Honneamise no tuviera éxito hicieron posibles los éxitos posteriores de Studio Gainax.

Historia

En el Reino de Honnêamise, en un mundo diferente, similar a la Tierra, con tecnología de mediados del siglo XX, un joven llamado Shirotsugh Lhadatt recuerda su educación y el sueño de infancia de clase media de volar aviones para la marina. Sus votos no son positivos y, en cambio, Shirotsugh termina uniéndose a la "Royal Space Force", una pequeña unidad con poca moral, cuyo comandante, el general Khaidenn, sueña con vuelos espaciales tripulados, pero apenas es capaz de lanzar satélites sin piloto. Una noche, Shirotsugh conoce a una mujer llamada Riquinni que predica en el barrio rojo. Riquinni Nonderaiko, que vive con una niña gruñona llamada Manna, lo sorprende al sugerir que la humanidad podría encontrar la paz a través de los viajes espaciales. Inspirado, Shirotsugh se ofrece como voluntario para un proyecto desesperado para evitar la disolución de la Fuerza Espacial: enviar al primer astronauta a la órbita.

Riquinni le pide a Shirotsugh que estudie las escrituras, pero se enoja cuando le sugiere que se "comprometa" con Dios. Riquinni cree que este compromiso es la causa de los males del mundo. El general organiza un trato turbio para ayudar a financiar su proyecto y le dice a una multitud que lo vitorea que la cápsula orbital será un "buque de guerra espacial". Poco después, el caserío Riquinni fue embargado y demolido; No queriendo exponer a Manna, cuya madre fue abusada constantemente por su esposo, a otros conflictos, rechaza la oferta indignada de Shirotsugh de encontrarle un abogado. Comienza a leer los escritos de Riquinni, que afirman que la humanidad está condenada a la violencia por robar el fuego.

Se sugiere que una explosión de prueba que mató al ingeniero jefe de cohetes es obra de radicales. Shirotsugh confunde a sus amigos al simpatizar con los manifestantes, quienes afirman que la misión es un desperdicio de fondos federales. El sitio de lanzamiento se traslada repentinamente a la frontera sur del Reino. Esto ayudará a alcanzar la órbita, pero también es adyacente a un territorio ocupado por su rival internacional: la lejana República. El general se sorprende al saber que sus superiores ven el cohete solo como una provocación útil; Desconocido para el Reino, la República tiene la intención de ganar tiempo para poner sus fuerzas en posición asesinando a Shirotsugh.

Cada vez más desencantado, Shirotsugh se ausenta sin permiso, da su dinero a las personas sin hogar y se une al ministerio de Riquinni, pero está preocupado por el continuo silencio de Manna y al ver el dinero que tiene Riquinni. Se aleja cuando lee en las Escrituras que sus esfuerzos por la verdad y la buena voluntad fracasan y que solo puede orar. Esa noche, él la agrede sexualmente; cuando él duda momentáneamente, ella lo deja inconsciente. A la mañana siguiente, el arrepentido Shirotsugh está desconcertado cuando Riquinni afirma que no hizo nada y se disculpa por golpear a "una persona maravillosa como ella". Al reunirse con su mejor amigo Marty, Shirotsugh le pregunta si uno podría ser el villano en la historia de su vida, no la suya. héroe. Marty responde con la idea de que las personas existen porque se sirven unas a otras. The Republic Killer Strikes: Shirotsugh intenta escapar, pero finalmente reacciona y mata al asesino. El general le confiesa al astronauta herido que alguna vez quiso ser historiador y no soldado, pero encontró la historia más difícil de manejar, porque le enseñó que la naturaleza humana no cambiaría.

En el sitio de lanzamiento, la tripulación termina de ensamblar el cohete mientras ambos lados se preparan para el ataque previsto. Sin informar a sus superiores, el general decide intervenir temprano, acortando los procedimientos de seguridad y Shirotsugh está de acuerdo. Cuando las fuerzas de la República invaden para tomar el cohete por la fuerza, se ordena una evacuación, pero Shirotsugh reúne a la tripulación para continuar con la cuenta regresiva. El asalto combinado tierra-aire cesa con el lanzamiento inesperado de un cohete y las fuerzas de la República se retiran. Desde la órbita, Shirotsugh hace una transmisión de radio, sin saber si alguien lo está escuchando: aunque los humanos han causado estragos en cada nueva frontera, todavía pide dar gracias por este momento, orando por perdón y guía. A medida que la cápsula atraviesa el lado diurno, un montaje de visiones sugiere la infancia de Shirotsugh y el paso de la historia; muy abajo, Riquinni, predicando donde la conoció por primera vez, es la única que mira hacia arriba cuando la nieve comienza a caer y la cámara retrocede, más allá del barco y su mundo, hacia las estrellas.

Personajes

Shirotsugh Lhadatt
Riquinni Nonderaiko
Maná Nonderaiko
marty tohn
General Khaidenn
doctor gnomm
Kharock
Yanalán
Darigan
domorhot
Tchallichammi
majaho
Nekkerout
Profesor Ronta

Producción

Las alas de honneamise fue desarrollado a partir de una propuesta de anime presentada a Shigeru Watanabe de Bandai en septiembre de 1984 por Hiroyuki Yamaga y Toshio Okada de Daicon Film, un estudio de cine aficionado activo a principios de la década de 80, asociado con estudiantes de la Universidad de las Artes de Osaka y fanáticos de la ciencia ficción en la región de Kansai. Okada conoció a Watanabe por primera vez en agosto de 1983 en una convención de fanáticos de tokusatsu en Tokio, donde Daicon Film proyectó su cortometraje de acción en vivo The Return of Ultraman y dirigió un stand de ventas para la compañía de merchandising. Watanabe había estado involucrado en la planificación de productos para las pegatinas de la "Serie Real Hobby" de Bandai. El puesto también llevó a Watanabe al entonces nuevo sello de videos caseros de Bandai Emotion, donde ayudó a desarrollar Dallos de Mamoru Oshii. Lanzado a fines de 1983, Dallos se convertiría en el primer video animado original de anime (OVA), un evento de la industria descrito más tarde como el comienzo de un nuevo "tercer medio" para el anime más allá del cine o la televisión, que ofrece la perspectiva de "un medio en el que [el anime] podría" crecer ", permitiendo a los creadores experimentos temáticos más maduros».

El discurso de Okada y Yamaga en Watanabe siguió al reconocimiento de Daicon Film a principios de ese año en la revista Animage a través de un premio secundario especial Anime Grand Prix otorgado a su cortometraje de 8 mm Daicon IV Opening Animation. Su propuesta de septiembre de 1984 dio el borrador de un anime titulado Royal Space Force, que se producirá bajo la dirección de un nuevo estudio profesional llamado Gainax. La propuesta enumeró cinco miembros iniciales del personal para el anime. Four había estado asociado anteriormente con Daicon Film: Yamaga sería el creador y director del concepto del anime y Okada su productor, Yoshiyuki Sadamoto su diseñador principal de personajes y Hideaki Anno su diseñador mecánico principal. El quinto, Kenichi Sonoda, que figura como jefe de los siete del anime (hojas modelo, escritas para proporcionar a los animadores clave sus guías sobre cómo deberían verse los objetos y las personas para animar) había colaborado previamente en el desarrollo de productos en General Products.

especificaciones

Título original 王立 宇宙 軍 オ ネ ア ミ ス の 翼
Ōritsu uchūgun - Oneamisu no tsubasa
Idioma original giapponese
País de producción Japón
AÑO 1987
Duración 125 min
Relación 16:9
especie animación, ciencia ficción
Regia Hiroyuki Yamaga
Guión Hiroyuki Yamaga
Fabricante Hiroaki Inoue, Hirohiko Sueyoshi
Productor ejecutivo Shigeru Watanabe y Toshio Okada
Casa de producción Gainax
Música Ryuichi Sakamoto
Director de arte Hiromasa Ogura
Diseño de personaje Yoshiyuki Sadamoto

Actores de doblaje originales

Leo Morimoto como Shirotsugh Lhadatt
Mitsuki Yayoi como Riquinni Nonderaiko
Aya Murata como Manna Nonderaiko
Bin Shimada: Yanalan
Hiroshi Izawa: Darigan
Kazuyuki Sogabe: Marty
Kouji Totani: Tchallichammi
Masahiro Hirano Majaho

Actores de voz italianos

Ivo De Palma Shirotsugh Lhadatt
Roberta Gallina Laurenti como Riquinni Nonderaiko
Lara Parmiani: Maná Nonderaiko
Claudio Moneta: Yanalán
Luca SemeraroDarigan
Marco Balzarotti: Marti
Raffaele Fallica: Tchallichammi
Vittorio Bestoso: Majaho

fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Space_Force:_The_Wings_of_Honn%C3%AAamise

https://it.wikipedia.org/wiki/Le_ali_di_Honneamise

Gianluigi Piludu

Autor de artículos, ilustrador y diseñador gráfico del sitio web www.cartonionline.com