Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh - la serie animada de 1988

Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh - la serie animada de 1988

Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh es una serie animada estadounidense producida por Walt Disney Television Animation. Basado en los libros Winnie-the-Pooh del autor AA Milne de la serie. Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh fue la primera vez que un personaje importante de Disney protagonizó una serie de televisión animada, así como la primera serie de televisión de Disney basada en una película animada importante. La caricatura se estrenó en una tirada limitada en Disney Channel el 17 de enero de 1988. Nueve meses después, el programa se trasladó a ABC como parte de la programación de los sábados por la mañana. Los nuevos episodios continuaron hasta el 26 de octubre de 1991. Demostrando ser popular entre los niños y los fanáticos mayores, permaneció en la televisión estadounidense durante casi dos décadas.

La serie describe la vida cotidiana de Christopher Robin y sus compañeros Pooh, Tigger, Eeyore, Piglet, Rabbit, Gopher, Owl, Kanga y Roo. En lugar de una simple adaptación, el programa se ha americanizado más que los esfuerzos anteriores de Pooh. Los episodios trataban de mensajes fuertes sobre la honestidad, la responsabilidad, la perseverancia, el esfuerzo cooperativo, la amistad y el cariño. Muchas historias están diseñadas para ayudar a los niños pequeños a distinguir entre la fantasía y la realidad y superar los miedos infantiles comunes.

Publicaciones que van desde Los Angeles Times hasta TV Guide le han dado a la serie críticas extremadamente positivas por su parecido con los esfuerzos anteriores de Disney y su producción de alta calidad, recibiendo elogios por su saludable tradición. El programa ganó dos premios Daytime Emmy por Mejor Programa de Animación y dos premios Humanitas. El espectáculo fue bien recibido tanto por los niños como por sus padres. La mayoría de los correos de los espectadores que recibió la compañía provenían de padres que agradecían al personal por producir un programa que pueden ver con sus hijos. Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh se le atribuye haber provocado un resurgimiento de los medios animados de Pooh, incluidos varios especiales de televisión y video.

Historia

Winnie the Pooh fue creado por el autor británico AA Milne en la década de 20. El personaje lleva el nombre de un oso de peluche propiedad de su hijo, Christopher Robin Milne. Había nombrado a su oso de juguete en honor a Winnie, un oso negro canadiense que veía a menudo en el zoológico de Londres, y "Pooh", un cisne que conocieron en vacaciones. Basándose en este y otros juguetes de su hijo, Milne creó el mundo de Winnie-the-Pooh. Apareció por primera vez por su nombre el 24 de diciembre de 1925, en una historia de Navidad encargada y publicada por el London Evening News. Al año siguiente, se lanzó formalmente una colección de historias de Pooh bajo el nombre de Winnie-the-Pooh. Las historias resultaron muy populares e inspiraron una secuela.

La idea de una serie de televisión se discutió por primera vez en 1957. NBC sugirió que Jay Ward se encargara del piloto, más tarde titulado Il mundo de Winnie the Pooh, con opción a treinta y nueve episodios. Se grabaron algunas canciones y fragmentos de diálogos, pero el proyecto finalmente se abandonó. En 1961, Walt Disney compró los derechos cinematográficos para hacer una película animada con los personajes. Más tarde produjo una serie de tres cortometrajes a fines de la década de 60 y principios de la de 70, comenzando con Winnie the Pooh and the Honey Tree. Disney también había transmitido un programa de variedades con personajes que usaban títeres controlados electrónicamente y disfraces de tamaño natural titulado Bienvenido a Pooh Corner. Este se convirtió en el programa de mayor audiencia en Disney Channel. Los largometrajes originales también resultaron populares, y las ventas de videos encabezaron las listas en 1986 y 1987.

Personajes

Winnie the Pooh es el personaje principal, un "oso con un cerebro muy pequeño". Pooh es muy ingenuo pero adorable y siempre tiene buen carácter. Cummings definió el programa atemporal.

Cerdito (Piglet) es el mejor amigo de Pooh. Piglet es tímido, muy amable y está obsesionado con mantener las cosas limpias y ordenadas y ama las cosas hermosas como las flores. Sus miedos y nerviosismo a menudo dificultan su vida desde que Cerdito corre y se esconde cuando no es necesario y, a menudo, tartamudea cuando está nervioso, pero se ha demostrado que tiene mucho coraje oculto y, a menudo, se enfrenta al peligro para ayudar a los demás. Cerdito a veces tiene complejo de inferioridad, aunque sus amigos tienen una alta opinión de él. Los episodios sobre él tienden a girar en torno a estos rasgos, así como a su pequeño tamaño.

Tigger es un tigre exuberante. Tigger siempre está lleno de gran energía y optimismo, y aunque siempre tiene buenas intenciones, Tigger también puede ser travieso y sus acciones a veces han provocado caos y problemas para él y sus amigos. Tigger es muy confiado y tiene cierto ego, teniendo una alta opinión de sí mismo. Tigger tiene la notable costumbre de pronunciar mal varias palabras o subrayar las sílabas incorrectas en ellas. A diferencia de las adaptaciones anteriores, se muestra a Tigger viviendo en una gran casa en un árbol. Winchell lo consideró un cruce entre Dead End Kids y El león cobarde del mago de Oz.

Tapón (Conejo) es un conejo sarcástico y quisquilloso. Además de querer ser organizado y práctico, la tendencia de Cap de tomar la iniciativa se infla hasta el punto de que Cap se convierte en un fanático del control que insiste en hacer las cosas exactamente de la manera correcta, a su manera y en el orden correcto. El conejo tiene un jardín y hace todo lo posible para protegerlo de otros animales como insectos y cuervos y Cap se enfada cuando alguien o algo intenta robarle las verduras. Rabbit y Tigger generalmente se ocupan el uno del otro, trabajando juntos a regañadientes. La gorra se mostró como verde en la serie, en comparación con el amarillo en esfuerzos posteriores.

Roo es un canguro joven. Roo lleva una camisa azul claro. El más pequeño de los personajes, Roo, a menudo se ve pasando el rato con Tigger.

Kanga es la madre de Roo. Kanga rara vez aparece, pero es bondadoso y tranquilo.

De Castor (ardilla de tierra) juega un papel más importante en esta serie. De Castor (ardilla de tierra) ha demostrado ser un adicto al trabajo y está obsesionado con la dinamita y cavar en sus túneles. De Castor (ardilla de tierra) habla con acento sureño y usa un casco con una luz adjunta. De Castor (ardilla de tierra) a menudo ayuda a otros con los planes de construcción.

Eeyore (Eeyore) es un asno sombrío. Eeyore (Eeyore) es algo menos cáustico y sarcástico en esta versión que las historias originales. A pesar de su naturaleza depresiva, Eeyore (Eeyore) es capaz de una gran compasión. Eeyore (Eeyore) por lo general espera que le sucedan desgracias, como que le derriben la casa club con regularidad, pero lo acepta cuando lo hace.

Ugh el búho (Hal Smith) es el personaje más antiguo de la serie. Ugh el búho se presenta a sí mismo como un mentor y maestro para los demás, pero en realidad está bastante distraído. PARA Uffa le gusta contar historias sobre sus parientes lejanos cada vez que algo le recuerda a uno, pero muchas de sus historias son inútiles o absurdas. El búho habla con un fuerte acento inglés del sur.

Christopher Robin es un niño protagonista de las aventuras con peluches.

Producción

ABC encargó con entusiasmo 25 episodios de media hora de Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh para su primera temporada, en lugar del estándar de 13 a 17. Karl Geurs, un fanático de Pooh que se describe a sí mismo, desarrolló la serie, lo que tomó muchos meses. En ese momento, Walt Disney Television Animation solo tenía 80 empleados y dos proyectos en producción. El departamento aún no tenía instalaciones internas construidas, por lo que los empleados trabajaron fuera del edificio de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. Disney estableció los mismos altos estándares de expectativa que tenía con sus largometrajes. Esperaban establecer un nuevo estándar de excelencia en la televisión de los sábados por la mañana, uno con "una narración rica en lenguaje y valores, además de personajes encantadores y bien interpretados" que atraería a audiencias de todas las edades.

El proceso de escritura comenzó con la premisa de la historia presentada a Zaslove, quien se desempeñó como editor de la historia durante la primera temporada. Los mejores fueron seleccionados y enviados a los ejecutivos de ABC para su aprobación, seguidos de diagramas de trama y guiones. El proceso tomó alrededor de cuatro semanas por episodio. La compañía era una fanática "teñida en la lana" de las obras de Milne, y revisaba constantemente su trabajo con los libros publicados de Pooh para mantenerse fiel al sentido original de Milne. Se ha prestado especial atención a mantener las personalidades de los personajes tal y como se escribieron originalmente. La caricatura trató de lograr el equilibrio adecuado entre las secuencias de acción y aventura y los momentos de fantasía. El personal a menudo ha tenido problemas para trabajar con el elenco limitado, y el director supervisor Ken Kessel dijo: "Te detiene lo que los personajes pueden hacer y quiénes son". El equipo de redacción esperaba canalizar el espíritu de los cortos de la década de 40 de Walt Disney, inspirándose en los artistas Jack Hannah, Ward Kimball y Jack y Dick Kinney.

La serie tenía un director de normas internas. Se tuvo cuidado de asegurar que no hubiera comportamientos imitables que los niños pudieran copiar. Una fuente de fricción en el programa fue si a Gopher se le permitía tener pólvora. Una firma consultora con sede en Glendale, California, aconsejó al equipo cómo deberían hablar, verse y actuar los personajes para atraer mejor al grupo demográfico objetivo. La relación con el personal de producción fue calificada como positiva.

Como la mayoría de los otros dibujos animados, la animación se ha subcontratado a otros países. Esto se hizo principalmente por razones de costo y la disponibilidad limitada de artistas en los Estados Unidos. Aproximadamente 30 empleados de Disney en Hollywood realizaron la escritura, la música, la dirección, el diseño de personajes y el color. Después de eso, todo fue enviado al extranjero para su animación. Alrededor de 300 empleados trabajarán en entintado e impresión. Se utilizó una cantidad inusualmente alta de celdas de animación para el programa, con 20.000 8.000 celdas en cada episodio en comparación con las 12.000 XNUMX-XNUMX XNUMX de los dibujos animados típicos. El programa tuvo más dibujos por minuto que cualquier otra caricatura televisiva de la época. Los primeros episodios fueron completados por TMS Entertainment en Tokio, Japón y luego por Walt Disney Animation UK Ltd. en Londres, Inglaterra, Hanho Heung-Up en Seúl, Corea del Sur y Wang Film Productions en Taipei, Taiwán. Walt Disney Television Australia también produjo dieciséis episodios en Sydney, Nueva Gales del Sur. El programa estableció un punto de referencia para dibujos animados similares que tanto Disney como otros canales esperaban para programas futuros. En Manila, Filipinas, Fil-Cartoons (sucursal de Hanna-Barbera) y Toon City también contribuyeron con algunas animaciones a la serie.

Una vez que se completó la animación, los carretes de producción se enviaron de regreso a los EE. UU., donde se agregaron música y efectos de sonido. El tema principal del programa, titulado "Pooh Bear", fue escrito por Steve Nelson y cantado por Steve Wood. Más tarde apareció una versión con Nelson en la voz en su álbum Listen What the Katmandu. Otra versión de la canción con Jim Cummings en la voz (quien también expresó a Pooh y Tigger) apareció en las reposiciones de la serie en Disney Channel en 1994. Nelson también compuso varias canciones adicionales que se mostraron en los primeros episodios. La música fue especialmente elogiada por la crítica. El plato fuerte del espectáculo estuvo compuesto por Thom Sharp. Se utilizó una orquesta para grabar la música, utilizando instrumentos como trompetas, vientos y toda una sección de cuerdas. Los compositores tuvieron la oportunidad única de leer detenidamente las hojas de presentación del animador, lo que les permitió escribir música mientras escribían un episodio.

Los productores buscaron activamente al elenco vocal original sobreviviente que se había utilizado en los largometrajes de la década de 60. Sterling Holloway, la voz original de Winnie the Pooh, había leído para el papel, pero había envejecido hasta el punto de que ya no podía interpretar la voz con éxito. Se llevó a cabo un casting y Jim Cummings fue elegido como su reemplazo, un papel que continúa hasta el día de hoy. John Fiedler y Hal Smith, las voces originales de Piglet y Owl respectivamente, regresan para la serie. Paul Winchell también repitió el papel de Tigger. Siguiendo el consejo de su cardiólogo, Winchell evitó en su mayoría trabajar con el resto del elenco para evitar el estrés. El estudio le permitió hacer sus propias voces. En ese momento, Winchell estaba haciendo varios viajes a África para curar el hambre. Cummings a menudo reemplazó a Winchell durante estos. En la tercera temporada del programa, Cummings asumió permanentemente el papel de Tigger. La mayoría de las sesiones tuvieron lugar en B&B Sound en Burbank, California. La última tecnología ha permitido a los actores grabar sus papeles sin necesidad de estar en la misma sala. Por ejemplo, Fiedler siempre ha grabado sus grabaciones desde Nueva York y Winchell ha podido hacer algunas desde Florida.

especificaciones

Título original Las nuevas aventuras de Winnie the Pooh
Idioma original inglés
país Estados Unidos
Música Steve Nelson, Thomas Richard Sharp
Animación televisiva en el estudio. Walt Disney
Red de canales de Disney (ep.1-13), ABC (ep.14-50)
Fecha 1ra TV 17 de enero de 1988 - 26 de octubre de 1991
Episodios 50 (completo)
Relación 4:3
Duración del episodio 23 minutos
Red italiana. Rayo 1, Rayo 2
Diálogos italianos. Luigi Calabrò, Andrea De Leonardis, Giorgio Tausani, Manuela Marianetti
Estudio de doblaje italiano. Grupo Trento, Royfilm
Director de doblaje italiano. Renzo Stacchi, Leslie La Penna

fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/The_New_Adventures_of_Winnie_the_Pooh

Gianluigi Piludu

Autor de artículos, ilustrador y diseñador gráfico del sitio web www.cartonionline.com