Después de crear su primer superhéroe con Robopap (parodia del famoso androide de la película de Paul Verhover) dentro de "Duck Tales", en 1991 Walt Disney Animation decidió crear un nuevo campeón antropomórfico de la justicia, esta vez sin embargo basándose en universo de verdaderos héroes del cómic.

El dibujante Tad Stones crea así Darkwing Duck, una versión hecha en Estados Unidos de la nuestra paperinik.

Caracterizada por la benevolente ironía típica del coloso animado, la serie representa un trabajo demente pero muy ameno de citas de todo el universo de los superhéroes, comenzando por el protagonista.

Drake Mallard alias Darkwing Duck viste un disfraz idéntico al de The Shadow, tiene orígenes similares a Superman y con su famosa frase "Soy el terror que revolotea en la noche ..." le gustaría ser tan espeluznante como Batman y luego fallar. Con el Caballero Oscuro de Finger y Kane también comparte los artilugios, el avión (el jet de Darkwing se asemeja al Bat-wing pilotado por Michael Keaton en la película de Tim Burton), un escondite (la torre del St. , base operativa nuestra) equipados con computadoras y equipos de alta tecnología como el murciélago-cueva y una agresiva versión futurista que recuerda la reinterpretación del personaje dada por Frank Miller en "El regreso del caballero oscuro".

Además, su relación con Morgana Macawber, una bruja similar a Elsa Lanchester de "La novia de Frankenstein", recuerda el sentimiento ambivalente que existe entre Batman y Catwoman.

Incluso los villanos recuerdan a algunos famosos supervillanos del cómic: Negaduck, el gemelo malvado de Darkwing, recuerda los malvados clones de Flash (Reverse-Flash); Liquidator y Megavolt Idro-Man y Electro de "Spider-Man", Clorofix recuerda a Poison Ivy (especialmente en los orígenes) y Floronic Man de "Swamp Thing", mientras que Quackerjack es un cruce entre el Joker y Toyman. Juntos estos personajes antropomórficos forman el grupo de los Cinco Cínicos, una parodia de la Banda de la Injusticia que reúne a los villanos de DC Comics.

Protagonista de un solo episodio, el corpulento pato Frigida es idéntico en color de piel y orígenes al Sr.Freeze descrito por Akiva Goldsman en el guión de la disputada "Batman & Robin" de Joel Schumacher y por Paul Dini en la miniserie titulada al personaje.

En la lucha contra esta "galería rouge", Darkwing Duck puede contar con la ayuda de Jet MacQuack, ex protagonista de "Duck Tales", y su hija adoptiva Ocalina, a quien cuida como Dick Tracy con el huérfano "Boy" y Batman. con el protegido Dick Grayson.

Una ayuda preciosa al protagonista de la cruzada contra el Mal la brinda J. Gander Hooter (del director histórico del FBI J. Edgard Hoover) con su organización SHUSH, del pequeño Tonnaso Parapiglia, hijo inteligente de los banales vecinos Mallard, y del grupo de los patos de la justicia. Para formar este equipo de héroes inspirados en la Liga de la Justicia están el torpe Stego, un pato transformado en un dinosaurio que recuerda a Hulk, el pez Neptuno que recuerda a Acquaman y los ya mencionados Morgana y Robopap.

La edición italiana de la serie fue confiada por la compañía Royfilm a Renzo Stacchi para la dirección y a Luigi Calabrò y Giorgio Tausani para los diálogos.

La voz de Darkwing Duck perteneció a un excelente Oliviero Dinelli, actor de doblaje de Rowan Atkinson en "Mr. Bean - The Last Catastrophe" y otras interpretaciones significativas y de John M. Jackson-Admiral AJ Chegwidden en la serie "JAG - Lawyers in uniform" .

Junto al doblaje de Dinelli estuvieron Antonella Baldini, su colega en "JAG" (Nancy Chambers como la odiosa teniente Lauren Singer) y futura voz de Busy Philipps-Audrey Lidell de "Dawson's Creek", en Ocalina; Laura Boccanera en Morgana, Vittorio Battarra en Clorofix, Fabrizio Manfredi en Megavolt, Oreste Baldini (hermano de Antonella) en Quackerjack, Bruno Alessandro en Grizzlycoff, Sonia Scotti en Camilla (homenaje al camaleón "Spider-Man"), Roberto Stocchi y Silvia peptonas como dobladores de Beppe y Alice Parapiglia e Ilaria Stagni en el pequeño Tonnaso.

Al igual que en la segunda temporada de "Duck Tales", Jet MacQuack tiene la voz de Roberto Pedicini, mientras que Renzo Stacchi da voz a Stego y Toros Bulba, el villano del episodio piloto de la serie que en el original tiene la voz de Tim Curry.

En un episodio, Stacchi es la voz de un pato inquietante inspirado en Pennywise, el monstruo disfrazado de payaso interpretado por el actor inglés (con la voz italiana de Carlo Reali, el primer actor de doblaje de MacQuack) en la miniserie "It", inspirada en la novela del mismo nombre. por Stephen King.

di Marco Bonardelli

Darkwing Duck y todos los nombres, imágenes y marcas comerciales son Copyright © Walt Disney y se usan aquí con fines cognitivos e informativos.