Little Nemo - Adventures in the World of Dreams - La película animada de 1984

Little Nemo - Aventuras en el mundo de los sueños (リ ト ル ・ ニ モ Little Nemo: Adventures in Slumberland) es una película de fantasía de animación (anime) musical japonesa de 1989 dirigida por Masami Hata y William Hurtz. Basado en el cómic Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay.

La película pasó por un largo proceso de desarrollo con numerosos guionistas. Finalmente, el guión se atribuyó a Chris Columbus y Richard Outten; la textura y el estilo artístico diferían de la versión original. La partitura original fue escrita por los ganadores del Oscar Sherman Brothers. La película cuenta con las voces dobladas en inglés de Gabriel Damon, Mickey Rooney, René Auberjonois, Danny Mann y Bernard Erhard.

La película era famosa por haber tenido un desarrollo problemático, con muchas personas, algunas de las cuales trabajaban para Disney, Star Wars, Looney Tunes y Studio Ghibli, personajes como George Lucas, Chuck Jones, Ray Bradbury, Isao Takahata, Brad Bird, Jerry. Rees, Chris Columbus, Ken Anderson, Frank Thomas, Oliver Johnston, Paul Julian, Osamu Dezaki, los hermanos Sherman (Richard M. Sherman y Robert B. Sherman), Hayao Miyazaki (que trabajaba en TMS en ese momento) y Gary Kurtz obtienen involucrado en la película antes de dejar a todos atrás.

La película fue estrenada por primera vez en Japón el 15 de julio de 1989 por Toho-Towa y en los Estados Unidos el 21 de agosto de 1992 por Hemdale Film Corporation. Recibió críticas positivas, pero solo ganó $ 11,4 millones con un presupuesto de gastos de $ 35 millones y fue una bomba de taquilla. Sin embargo, se vendió bien en videos caseros y desde entonces se ha convertido en una película de culto.

Historia

La película comienza con el joven Nemo viviendo una pesadilla en la que es perseguido por una locomotora. Al despertar al día siguiente, va con su mascota, la ardilla voladora Ícaro, a ver un desfile que da la bienvenida a un circo ambulante. Sin embargo, Nemo no puede ver el circo porque sus padres están demasiado ocupados para llevarlo con ellos.

Más tarde esa noche, Nemo imita el sonambulismo en un intento de escabullirse de un pastel, lo que va en contra de una promesa que le había hecho previamente a su madre, que lo atrapa en el acto y lo lleva rápidamente a su habitación con las manos vacías. Después de quedarse dormido más tarde esa noche, las figuras del desfile del circo se acercan a Nemo.

El organista del circo se presenta como el profesor Genius y afirma que el rey Morfeo, el rey de un reino llamado Slumberland, lo envió a una misión. La misión implica que Nemo se convierta en el compañero de juegos de la princesa Camille. Aunque Nemo inicialmente tiene reservas sobre interactuar con miembros de la realeza del sexo opuesto, él e Ícaro deciden emprender su misión después de ser persuadido con una caja de regalo de galletas de la princesa.

Nemo es llevado a Slumberland en una aeronave que se le permite conducir, causando un poco de caos, y se le presenta al Rey Morfeo, quien también se desempeña como maestro de ceremonias en la Tierra. Morfeo revela que convocó a Nemo para que se convirtiera en su heredero al trono. Morpheus le da a Nemo una llave dorada que abre todas las puertas del reino y le advierte de una puerta con un letrero de dragón que nunca debe abrirse.

A Nemo le presentan a la princesa Camille y la pareja vaga por todo Slumberland juntos. Más tarde, Nemo conoce al payaso travieso Flip, que enfurece a un grupo de policías y los obliga a él y a Nemo a esconderse en una cueva. Allí, Nemo descubre la puerta que Morfeo le había advertido que no abriera.

Flip intenta que Nemo abra la puerta, lo que desencadena la "pesadilla". Nemo se apresura a regresar al Castillo de Morpheus a tiempo para su ceremonia de coronación, donde recibe el cetro real, lo único capaz de derrotar al Rey Pesadilla, el gobernante de Nightmare Land, si alguna vez regresa a Slumberland.

En medio de una sesión de baile entre Morpheus y Genius, "The Nightmare" llega al castillo y roba a Morpheus. Mientras los asistentes a la fiesta buscan un chivo expiatorio, Flip y Nemo se revelan responsables de la fuga de The Nightmare, ya que Morpheus le dio a Nemo la llave y fue idea de Flip abrir la puerta.

Nemo se despierta en su casa, que inunda con agua de mar y la expulsa al océano. Genius encuentra a Nemo y le dice que no se culpe por todo lo que pasó y que es culpa de Flip. Cuando los dos regresan a Slumberland, Flip revela que tiene un mapa de Nightmare Land, donde se encuentra actualmente Morpheus. Nemo, Icarus, Camille, Flip y Genius partieron en un remolcador en busca de Morpheus.

Pronto son absorbidos por un torbellino y se encuentran en la Tierra de las Pesadillas infestada de monstruos. Los cinco se encuentran con un grupo de duendes que cambian de forma y desean ayudar en la búsqueda para salvar a Morfeo. El Rey Pesadilla envía una bandada de murciélagos gigantes aterradores para capturar al equipo de rescate.

Nemo intenta usar el cetro, pero se despierta en su cama. Los duendes aparecen en la habitación de Nemo y el grupo viaja al castillo de la pesadilla volando a través de un agujero en el cielo. Sin embargo, más tarde son encarcelados en el castillo, donde el Rey Pesadilla exige la posesión del cetro.

Nemo pronto usa el cetro para eliminar y finalmente derrotar al Rey Pesadilla. Slumberland celebra la caída del Reino Pesadilla. Camille lleva a Nemo a casa en el dirigible. Los dos comparten un beso tras el cual Nemo se despierta en su habitación, donde se disculpa con su madre por romper su promesa e intentar conseguir el pastel. Los padres de Nemo también aceptan llevar a Nemo al circo. Nemo mira por la ventana mientras reflexiona sobre su aventura.

Personajes

Nemo: es un niño humano que vive en la ciudad de Nueva York y es traído a Slumberland para ser el compañero de juegos oficial de la princesa Camille; en realidad, sin embargo, está llamado a ser el heredero del anciano rey Morfeo. Se le da la llave de Slumberland, pero el rey le advierte que deje una puerta cerrada con un dragón enroscado estampado en ella. Lamentablemente, abre la puerta antes mencionada cuando es tentado por Flip y se embarca en una misión para restaurar Slumberland a su justa gloria, salvar al Rey Morfeo y derrotar al Rey Pesadilla.

Dar la vuelta: el profesor Genius lo describe como un "tío aterrador", lo quieren en todo Slumberland para "divertirse" (la recompensa por su cabeza es considerable) y su único amigo es su cómplice: un pájaro llamado Flap. Engaña a Nemo para que libere accidentalmente al Rey Pesadilla y culpa a Nemo por la caída de Slumberland. Él está en posesión de un mapa de Nightmare Land (dibujado a mano y escrito en su propio código especial) y actúa como guía para Nightmare Castle hasta que es reemplazado por los Boomps. Tiene una adicción al tabaquismo grave. En el mundo real, es un payaso de circo que se detiene en el pueblo de Nemo.

Profesor genio: asesor del rey Morfeo. Viene al mundo real para llevar a Nemo a Slumberland. Siendo un hombre sofisticado, es bastante puntual y prefiere el orden a la locura. Es un bailarín guapo, ya que baila mucho durante la ceremonia de coronación de Nemo. En el mundo real, es un organista en un circo que se detiene en la ciudad de Nemo.
Danny Mann como Ícaro: una ardilla voladora, el mejor amigo de Nemo y un protagonista secundario. Ícaro es el único amigo de Nemo en el mundo real. Muestra una gran preocupación por el bienestar de Nemo en un sentido similar al de dos hermanos. Habla una mezcla de ardilla y algo de inglés. Su grito es doloroso para los oídos de los Boomps. Odia que lo llamen "ratoncito" (con lo que la princesa Camille lo confunde). A diferencia de otras ardillas, Ícaro come alimentos humanos, como galletas. Su relación inicial con la princesa Camille, aunque dura, eventualmente cambia para mejor.

Rey morfeo: el gobernante de Slumberland. Ha protegido Slumberland durante años con la ayuda del cetro real, una antigua arma de gran poder. Aunque es un niño de corazón, sabe cuándo tomarse en serio. Ha traído a Nemo a Slumberland para que pueda convertirse en su heredero al trono. Le da a Nemo la llave de Slumberland, que puede abrir cualquier puerta; sin embargo, advierte a Nemo de una puerta con un símbolo de dragón estampado en ella que nunca debe abrirse. Al igual que el profesor Genius, es un verdadero bailarín, ya que baila junto al profesor durante la ceremonia de coronación de Nemo. Cuando Nemo libera accidentalmente al Rey Pesadilla, el Rey Morfeo es capturado y Nemo debe ir a rescatarlo de Nightmare Land. En el mundo real, es el maestro de ceremonias de un circo que se detiene en la ciudad de Nemo.

El Rey Pesadilla: es una criatura demoníaca con cuernos que gobierna el reino de las pesadillas o los malos sueños. Cuando Nemo va a Nightmare Land para salvar al rey Morpheus, Nightmare King hace que los amigos de Nemo (el profesor Genius, Flip y la princesa Camille) sean capturados por sus secuaces. Ha demostrado ser un mentiroso y bastante caprichoso, ya que destruye a varios sirvientes por el fracaso de solo uno de sus subordinados (el general de su ejército). Entre sus puntos fuertes se encuentran una raya voladora gigante y una presencia conocida como "La Pesadilla". Lo único que puede derrotarlo es el cetro real.

Princesa camille: la hija del rey Morfeo. Aunque inicialmente actúa algo malcriada, finalmente le gusta Nemo. También se encariña con Ícaro (y viceversa, a pesar de un comienzo difícil). Cuando su padre es secuestrado por el Rey Pesadilla, ella asume el papel de gobernante, pero decide unirse a Nemo en su misión de salvar al Rey Morfeo. En el mundo real, es hija de un maestro de ceremonias de un circo que se detiene en el pueblo de Nemo.

padre de Nemo
Flap: El pájaro compañero de Flip.
La madre de nemo
Oompa: miembro de los Boomps que se hace amigo de Nemo.
Oomp: miembro de los Boomps que se hace amigo de Nemo.
Oompo: un miembro de los Boomps que se hace amigo de Nemo.
Uppe: miembro de los Boomps que se hace amigo de Nemo.
Oompy: miembro de los Boomps que se hace amigo de Nemo.
Profesor de baile
la donna
capitán de la aeronave
duende: una criatura horrible que sirve como miembro del ejército del Rey Pesadilla. Son enviados por el Rey Pesadilla para asegurarse de que Nemo no llegue a su castillo y libere al Rey Morfeo. Aunque los goblins logran capturar a la mayoría de los amigos de Nemo, no logran capturar al propio Nemo y, cuando el Rey Pesadilla se entera, los mata a todos en un ataque de rabia. Los únicos goblins que sobrevivieron son los Boomps (quienes, a diferencia de otros goblins, no son horribles y son realmente buenos).

policía
Bon Bon
cortesano y policía
maestro de la etiqueta
profesor
maestro de esgrima
bibliotecario
profesor de equitación

Producción

Nemo nació de una idea del productor Yutaka Fujioka. Su sueño durante años había sido hacer una versión animada de Little Nemo in Slumberland que utilizaría los recursos de su estudio Tokyo Movie Shinsha. Como primer paso hacia la realización de este proyecto, en 1977 viajó personalmente a Monterey, California, para persuadir a los descendientes de McCay de que le permitieran obtener los derechos cinematográficos del cómic. Inicialmente recurrió a George Lucas un año después para que lo ayudara a producir la película, pero Lucas tuvo problemas con la trama, sintiendo que no había desarrollo de personajes para el personaje principal. Fujioka también se acercó a Chuck Jones, pero Jones también se negó. La película se anunció oficialmente como proyecto en 1982. En febrero de ese año, se formó la compañía TMS / Kinetographics en Estados Unidos para producir Nemo, y el mejor personal de todo el mundo se reunió para comenzar la producción. Gary Kurtz fue nombrado productor de la producción estadounidense y contrató a Ray Bradbury y más tarde a Edward Summer para escribir los guiones. Kurtz finalmente dimitiría en el otoño de 1984.

A principios de la década de 80, tanto Hayao Miyazaki como Isao Takahata (que trabajaban en TMS Entertainment en ese momento) participaron en la película, pero ambos se separaron debido a diferencias creativas; Esencialmente, Miyazaki no parecía estar emocionado con el concepto de una película animada que él creó donde todo era un sueño, y Takahata estuvo de acuerdo con Lucas y estaba más interesado en crear una historia que describiera el crecimiento de Nemo como un niño. Miyazaki luego describió su participación en la película como "la peor experiencia que he tenido". Los siguientes directores del dúo fueron Andy Gaskill y Yoshifumi Kondo, quienes abandonaron la producción en marzo de 1985 después de completar una película piloto en 70 mm. Osamu Dezaki también fue llamado para dirigir por un corto tiempo y completó otra película piloto, pero también se fue. Sadao Tsukioka hizo una tercera película piloto, pero aún no se ha puesto a disposición del público.

Brad Bird y Jerry Rees también trabajaron en la película a través del departamento de Estados Unidos como animadores durante un mes, mientras que al mismo tiempo trabajaban en una adaptación no producida de The Spirit de Will Eisner con Gary Kurtz. Durante la producción, los dos preguntaron regularmente a los animadores qué estaban haciendo, y la respuesta que se les dio comúnmente fue "Solo estamos ilustrando lo que Bradbury está escribiendo". Después de conocer a Bradbury en persona y preguntarle sobre la historia que estaba escribiendo para la película, respondió: "Solo estoy escribiendo lo que estos maravillosos artistas están dibujando". Bird y Rees abandonaron el proyecto poco después de su reunión con Bradbury.

Cuando todas estas personas se fueron, Fujioka hizo que Chris Columbus, Mœbius, John Canemaker, Richard Martini y muchos otros hicieran las pruebas. Luego contrató a Summer para hacer otro guión. Posteriormente, Richard Outten fue contratado para trabajar en el guión de Columbus mientras Columbus estaba ocupado con su debut como director, Adventures in Babysitting. Muchos animadores de Disney Studio, incluidos Ken Anderson y Leo Salkin, trabajaron en secuencias individuales, y John Canemaker, Corny Cole y Brian Froud proporcionaron el desarrollo visual. Frank Thomas, Oliver Johnston y Paul Julian fueron consultores en la producción. Los famosos Sherman Brothers (Richard M. Sherman y Robert B. Sherman) fueron contratados para escribir canciones de Nemo. Esta fue su primera película de anime, aunque no su primera película animada; la pareja había trabajado anteriormente en varios proyectos para Disney, incluidos El libro de la selva de Hanna-Barbera y Charlotte's Web.

Se avanzó poco en la producción hasta enero de 1988, cuando las muchas ideas colgadas en las paredes del estudio de Los Ángeles se redujeron al mínimo para crear el guión gráfico a partir del cual se haría la película. Fue en este punto que Thomas y Johnston recomendaron a William T. Hurtz como director de producción estadounidense, y TMS contrató a Masami Hata, un ex director de Sanrio, como director designado en el estudio TMS en Japón. La animación real de la película completa comenzó en junio de 1988 cuando TMS acababa de completar Akira. El éxito de esa película en Japón ayudó aún más a TMS a comenzar finalmente la producción de Little Nemo. Aunque derivado de un cómic estadounidense, Little Nemo fue animado por la compañía japonesa Tokyo Movie Shinsha y, por lo tanto, a menudo se considera una película de anime, aunque fue una producción conjunta de animadores y compañías de producción japonesas y estadounidenses.

especificaciones

Título original Little Nemo: Adventures in Slumberland
Idioma original giapponese
País de producción Japón
AÑO 1989
Duración 95 min
especie animación, aventura, fantástico
Regia Masami Hata y William Hurtz
Tema Winsor McCay (serie de cómics)
Guión Chris Columbus, Yutaka Fujioka, Richard Outten, Jean "Moebius" Giraud
Casa de producción Tokio película shinsha
Distribución en italiano Warner Bros.Italia

Actores de doblaje originales

Takuma Gono: Nemo
Hiroko Kasahara: Princesa Camilla
Tarō Ishida: Rey Pesadilla
Kōichi Kitamura: Prof. Genio
Kenji Utsumi: Rey Morfeo
Chikao Ōhtsuka: Voltear

Actores de voz italianos

Simone Crisari: Nemo
Edoardo Nevola: Ícaro
Michele Kalamera: Rey de la pesadilla
Renato Mori: Rey Morfeo
Gil Baroni: Voltear
Laura Latini: Bon Bon
Marco Bresciani, Mauro Gravina, Vittorio Amandola, Mino Caprio, Luigi Ferraro: los cinco elfos