Willy Fog's Around the World – 1983. aasta animatsioonisari

Veebruar 21 2022

Willy Fog on kogu maailmas (Willy Fogi maailmas) on 1873. aasta romaani hispaania-jaapani animeeritud adaptsioon Kaheksakümne päevaga ümber maailma Jules Verne, produtsendid Hispaania stuudio BRB Internacional ja Televisión Española poolt koos Jaapani stuudio Nippon Animation animatsiooniga, mis edastati esimest korda kanalitel ANTENNE 2 1983. aastal ja TVE1 1984. aastal.

Sarnaselt D'Artacan (D'Artacan ja los tres mosqueperros ) BRB poolt on tegelased erinevate loomade antropomorfismid, kuna kujutatud liike on palju rohkem kui selles sarjas. Peamine kolmik on kõik kassid, keda jälitavad kolm koeravaenlast. Willy Fogi (originaalraamatus Phileas Fogg) on kujutatud lõvina, Rigodon (Passepartout) on kass ja Romy (Aouda) on panter.

Sarja ingliskeelse dubleeringu lavastas Tom Wyner, kus esinesid sellised artistid nagu Cam Clarke (Rigodoni rollis), Gregory Snegoff (inspektor Dix), Steve Kramer (konstaabel Bullyna) ja Mike Reynolds. Kuigi sari ei saavutanud USA-s kunagi populaarsust, leidis ingliskeelne versioon kuulsust, kui Ühendkuningriigis BBC for Kids seda edastas. Seriaali linastus algselt 1984. aastal Ühendkuningriigis (ja seda on pärast seda korduvalt korratud) ja seejärel Iirimaa RTÉ-s, samas kui teised hääljuhised on kogunud sarja fännibaasi mitmes teises riigis. Sari dubleeriti ka jaapani keeles ja eetris 1987. aastal Jaapani TV Asahis, kus see kandis pealkirja Anime Around the World in 80 Days (アニメ 80 日間世界一周, Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

Kõigi rahvusvaheliste väljaannetega püsib populaarsuse tipp Hispaanias, kus 1993. aastal toodeti järjesari Willy Fog 2, mille tegelased on Verne’i ulmeromaanide, Teekond Maa keskmesse ja 20.000 2008 Liiga adaptsioonides. Mere all. Lisaks käivitas sari 25. aastal oma XNUMX. aastapäeva tähistamiseks muusikalise otsesaate.

Teema laul

Algne ja viimane lühend 80 päeva jooksul kogu maailmas, mille muusikale lõi Oliver Onions ja tekstiks Cesare De Natale; eksporditi mitmesse riiki, kus multifilm eetrisse jõudis, lisaks itaaliakeelsele versioonile tõlgiti laul inglise, hispaania, prantsuse, ungari, soome, vene, poola ja tšehhi keelde

ajalugu

Nagu igal hommikul pärast Savile Row’sse kolimist, ärkab Willy Fog kell 8 ja helistab oma teenijale, kuid mäletab, et ta vallandas ta eelmisel päeval, kuna ta ei suutnud Fogi täpset ajakava järgida. Ta on juba kokku leppinud intervjuu asendaja, endise tsirkuseartist Rigodoniga, kes samuti kiirustab nüüd Fogi majja, et leppida kokku oma kella 00-ks kohtumine. Rigodoniga on kaasas tema vana tsirkusekolleeg Tico, kes peidab end tema reisikotti ja juhatab ta läbi intervjuu, mis algab halvasti, kui Rigodon neljaminutilise hilinemisega kohale jõuab. Fog palkab aga Rigodoni oma ülemteenriks ja lahkub peagi Reformiklubisse.

Klubis on peamiseks vestlusteemaks hiljutine 55.000 20 naelsterlingi vargus Inglise keskpangalt, mille üle arutleti kuni panga juhataja hr Sullivani saabumiseni, kes palus teemat muuta. Sullivani juhuslik märkus, et varas on endiselt Londonis, paneb eaka Lord Guinnessi tõstatama Morning Chronicle'i artikli, milles kirjeldatakse üksikasjalikult, kuidas on nüüd võimalik kaheksakümne päevaga ümber maailma reisida. Artiklis on kirjas, et lahkute Londonist rongiga Doverisse, kus lähete läbi Calais' ja seejärel Pariisi. Sealt on rongisõit Brindisisse ja Suessi kanalisse ning seda kõike ühe nädalaga. Pärast Araabia poolsaarel tiirutamist jõudis ta 33. päeval Bombaysse ja seejärel kolmepäevase rongireisi Calcuttasse. Hongkongi jõutakse 39. päeval, Yokohamasse 61. päeval ja siis 5.000. päeval mammutlik kolmenädalane Vaikse ookeani ületamine San Franciscosse, nädala pikkune rongiületus New Yorki ja lõpuks üheksapäevane ületamine. Atlandi ookeanist tagasi Londonisse, mis võimaldab teil kaheksakümne päevaga ümber maakera navigeerida. Teised klubi liikmed naeravad Lord Guinnessi ettepaneku peale väljakutse vastu võtta, kui ta on noorem, ning see sunnib Fogit oma au kaitsma, asudes ise sellele ametikohale. Sullivan panustab Fogile 20.000 naela, mis on võimatu ning kolme teise klubiliikme lisapanused suurendavad selle summa 20 45 naelani. Seejärel jahmatab ta klubi, teatades, et lahkub juba samal õhtul, ja lubab naasta klubisse 21. detsembril 1872 kell XNUMX.

Rigodon pole nende eelseisva reisi uudistest kaugeltki vaimustuses, sest ta on oma elu veetnud tsirkuses reisides. Siiski saadab ta usinalt oma peremeest nende teele asumisel, Tico on endiselt peidus. Nad ei tea aga, et neid jälitavad kolm inimest, kes on otsustanud nende edasiminekut peatada. Inspektor Dix ja Scotland Yardi agent Bully on veendunud, et Fog on varas, kes röövis Inglise Panga ning kuri salakaval Transfer, saboteerija, palkas härra Sullivan Fogi teekonda takistama.

Tegelased

Willy udu
Willy Fog (Phileas Fogg originaalromaanis ja selle sarja prantsuse-, soome- ja kreekakeelses tõlkes, kuid jagab algse tegelase William Perry Foggi nime) on hea kommetega ja kultuurne inglise härrasmees, kes on lojaalne oma sõpradele. ja on alati oma sõnale truu. Ta juhib oma elu paljude rangete ja täpsete reeglite järgi, mis on talle võimaldanud pikaaegse poissmehe elustiili. Ta elab Londonis ja kuigi ta on tuntud oma rikkuse poolest, pole tema raha täpne allikas teada, kuna tema ametit ei käsitleta kunagi. Alati härrasmees, ta väldib võimalusel igasugust vägivalda, kuid ta pole kunagi ilma oma kaaskonnata, mis on kõik, mida ta vajab enda ja teiste kaitsmiseks. Willy Fog on Londoni reformiklubi liige ja tal on väljakutse 80 päevaga ümber maailma reisida; enne seda polnud ta mitu aastat reisinud.

**rigdon** - Willy Fogi poolt ümber maailma

rigdon
Enne Willy Fogi heaks töötamist oli mitmetahuline prantsuse kass Rigodon (kes mängib algupärasest romaani Passepartout'i rolli; kreeka dubleerides kutsus ta teda Ricoks, Brasiilia, Soome, Prantsuse, Heebrea ja Slovakkia dubleerides aga Passepartout'iks ) oli tsirkuseartist, kuid tahtes tsirkuse rännuelust põgeneda, otsis Rigodon tööd kelnerina. Tema esimene katse ebaõnnestus, sest ta töötas pidevalt reisiva härrasmehe heaks ja otsis seejärel tööd Willy Fogi juures, teades, et Fogi range rutiin tähendab, et ta ei jõua kunagi kaugele. Rigodoni lootused vaiksele elustiilile purunesid aga kiiresti, kui Fog võttis kihla, et reisida ümber maailma kaheksakümne päevaga. Siiski saadab Rigodon usinasti oma õpetajat tema teekonnal, tema tsirkuse väledus ja jultumus tuleb kasuks rohkem kui ühel korral.

Tico
Etenduse maskotiks kuulutanud Tico on Rigodoni parim sõber ja endine partner tsirkuses. Need kaks on lahutamatud, kuid algul oli Rigodon sunnitud Ticot härra Fogi eest varjama, peites väikese hamstri (tal on hiire saba asemel hamstri saba, mis tähendab, et ta ei saa olla hiir) oma reisikotti, kuni nende teekond on läbi. pooleli. Tico on tuntud oma eepilise isu poolest ja teda näeb harva ilma oma "päikesekellata" - arheoloogilise leiuta, mis anti talle teekonna alguses ja mis kasutab kellaaja määramiseks päikest. Tico on ainus juhtum, mille puhul originaalversioon ja ingliskeelne dubleerimine erinevad tegelase rahvuse poolest: algversioonis on see hispaania keel (hääl on küll tugeva andaluusia/sevilla aktsendiga, mis pole dubleeritud tegelastele omane), samas kui originaalversioon dub, see on itaalia keel.

**Printsess Romy** - Willy Fogi poolt ümber maailma

Printsess Romy
Pärast vanemate surma orvuks jäänud Romyst (algromaanis Aouda) sai printsess, kui ta abiellus India Rajah'ga, kes kummardas jumalanna Kalit. Kui Rajah suri, pidi ta koos temaga matusetulel põletama, kuid ta päästis Rigodon, kes riskis selle käigus oma eluga. Algselt saadab ta Willy Fogi tema teekonnal eesmärgiga leida Singapurist üles tema sugulased, et jääda oma seltskonna juurde pärast seda, kui nad on leidnud nad ammu surnuna ja tegutsedes arstina, et hoolitseda haavatute eest. Tico on temasse armunud ja otsib alati tema turvalisust, kuid nende ühise teekonna jätkudes saab selgeks, et tal on silmad ainult härra Fogi jaoks.

Inspektor Dix
Gruff Inspector Dix (algromaani Inspector Fixi põhjal ja sama nime saanud nii sarja prantsus- kui ka soomekeelsete tõlgete jaoks) on Scotland Yardis töötav luusik. Olles veendunud, et Fog vastutab ainuisikuliselt Inglise Panga röövimise eest, jälgib ta rändureid üle maailma, otsides tõendeid Fogi vahistamiseks, püüdes pidevalt nende reisi edasi lükata, et hoida neid Briti pinnal, et nad saaks vahistada. kui tema oodatav order kunagi kätte toimetatakse. Vaatamata oma antagonisti rollile on ta auväärne tegelane, keda juhib tugev kohusetunne ja ta on sageli nördinud nähes, kuidas Fog kulutab tema arvates varastatud raha, kuid ta on ka erakordselt põnev koomik, kes ajab oma sõnad sageli segamini. ühel hetkel väita, et on "Inglismaa keskpanga röövinud kurjategija jälitaja politseinik!" Lisaks on tal kalduvus unustada Rigodoni nimi, pöördudes regulaarselt tema poole ja kutsudes teda "Brigadoon". Algses versioonis nimetab ta Rigodonit "Tontorroniks", mis on hispaania keeles "loll" või "idioot". Sarja ingliskeelne dubleerimine andis talle eesnime "Clifford".

Konstaabel Bully
Ohvitser Bully – Cockney buldog, nagu nimigi ütleb – on inspektor Dixi elukaaslane, kuigi ta eelistab maailmaturneele mineku asemel pubis noolemängu mängida või ema juures pühapäevast praadi nautida. Keskmiselt heasüdamlik Bully allub nõudliku inspektor Dixi kapriisidele ning tema üldine kohmakus ja kalduvus reisihaigusele kurnab inspektori kannatuse sageli murdepunktini.

Ülekanne
Transfer on hall hunt, kelle ta rivaal hr Sullivan palkas Fogi teekonda saboteerima. Kogu sarja jooksul kasutab ta Udu ja tema grupi edasilükkamiseks mitmesuguseid taktikaid, alates nende vales suunas juhtimisest kuni tahtliku õnnetuste põhjustamiseni. Ta on maskeerimismeister ja suudab suurepäraselt matkida nende hääli ja kombeid, keda ta kehastab, kuid publik saab ta alati ära tunda valguse järgi, mis korraks ta klaasist pilku püüab. Narratiivsetel eesmärkidel selles adaptsioonis ei paku Transferi lisamine loole mitte ainult korduvat kurikaela, vaid teostab vajadusel ka Udu moraalselt küsitavamaid tegusid, et lugu edasi viia, võimaldades Udul sinna jääda.. kangelane veatu. Kreeka dubloonis nimetati seda "Mascarone", kreeka keelest μασκαράς / maskarás / mis tähendab nii "pettur" kui ka "maskeraad".

Hr Sullivan
Hr Sullivan, Inglise Panga juht, on hunt ja Willy Fogi rivaal Reformiklubis. Ta nõustub Fogi kihlveoga ning otsustab Fogi läbikukkumise garanteerida ja paljastada ta kui "kasutu hoopleja", otsustab saata sabotööri, Ülekanne, Udu jälgede järel. Pärast seda, kui Transfer ei suutnud Fogi peatada, vallandatakse ta Inglismaa keskpanga juhi kohalt kahtlustatuna raha omastamises.

Farrel, Johnson ja Wesson
Farrel, Johnson ja Wesson on teised Reformiklubi liikmed, kes kihlavad Fogi vastu. Wesson (kott) on Morning Chronicle'i omanik ja Ralphi boss, Farrel (rebane) ja Johnson (kährik) omavad vastavalt laevaliini ja raudteed.

Härra Guinness
Lord Guinness, Reformiklubi vanim ratastoolis liige, on valge kits. Tema ja Ralph jätkavad Fogi ja tema partei toetamist isegi siis, kui levinud arvamus on nende vastu pöördunud, ning mõnikord kahetsevad, et tema vanus takistas tal ekspeditsiooniga liitumast.

Ralph
Orav Ralph on idealistlik noor ajakirjanik, kes kirjutas Fogi teekonnale inspireerinud artikli. Isegi kui näis, et Fogi ja tema grupi vastu kuhjuvad koefitsiendid, kaotab ta harva lootuse, et neil õnnestub.

Volinik Rowan
Komissar Rowan, kass, on Scotland Yardi juht ja vastutas ainuisikuliselt Dixi ja Bully Fogi saatmise eest, hoiatades neid, et nad vallandatakse, kui nad töö valesti teevad. Kogu sarja jooksul peab ta eitama Sullivani nõudmisi, kes on saanud teada Fogi vastu esitatud kahtlustustest.

Maisi brigadir
Brigadir Corn on Indias paikneva Briti armee liige, hirves, kes ühineb oma rügemendiga, kui kohtub Fogi ja tema sõpradega. Ta otsustab saada neid nende teekonnal läbi India "Suurbritannia auks" ja aitab printsess Romy päästmist korraldada. Pole teada, kas tema nii hirve- kui ka brigadiriks olemine on sihilik sõnamäng.

Andrew Speedy
Andrew Speedy (karu) on kaubalaeva Henrietta tüütu kapten. Ta ei vea tavaliselt reisijaid, arvates, et nad vastutavad, kuid nõustub võtma Fogi ja tema rühma pärast seda, kui Fog on pakkunud talle 2000 dollarit iga grupiliikme eest. Pärast Transferi Udu mürgitamiskatse ohvriks langemist annab ta Fogile laeva juhtimise ja käsib tal suunduda Liverpooli, et ta saaks arstiabi; see aga taastub veel merel olles. Varsti pärast seda saab Henriettal kivisüsi otsa, mistõttu Fog on sunnitud laeva ostma, et pardal olevaid puitu kütusena põletada; Speedy, kes suudab alles jätta kõik, mis alles jääb, on sunnitud abitult pealt vaatama, kuidas laevalt puitu võetakse. Kummalisel kombel ilmub Speedy saate avajärjestuses (Dixist, Transferist ja Ralfist koosneva rühma seas), hoolimata sellest, et see ilmus sarja lõpupoole vaid vähesel arvul osadel.

Episoodid

1 Panus – La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 – Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10. oktoober 1987
2 Lahkumine – partida
「さらばロンドンよの巻」 – Saraba Rondon yo no kan 17. oktoober 1987
3 Halb reis - Viaje õnnetus
「花のパリは大騒動の巻」 – Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24. oktoober 1987
4 Otsitakse – kui ta Willy Fogile koputab
「エジプト遺跡冒険の巻」 – Ejiputo-iseki bōken no kan 7. november 1987
5 Kummitus – Willy Fog y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 – Fogu-shi futari tōjō no kan 14. november 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura ja pagoodi
「ボンベイさんざんの巻」 – Bonbei sanzan no kan 21. november 1987
7 Calcutta Express – El expreso de Calcutta
「線路は、ここまでの巻」 – Senro wa, koko tehtud no kan 28. november 1987
8 Oht džunglis – Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 – Janguru-zō ryokō no kan 5. detsember 1987
9 Romy vabastamine – El rescate de Romy
「ロミー姫救出作戦の巻」 – Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12. detsember 1987
10 Kingitus Parsile - Kingitus Parsile
「象代金は千ポンドの巻」 – Zō daikin wa sen pondo no kan 19. detsember 1987
11 Rigodoni pallimüts – El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 – Saiban wa Karukatta no kan 26. detsember 1987
12 Torm Hiina merel – Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 – Ai no Shingapōru no kan 9. jaanuar 1988
13 Rigodon ja unerohi – Rigodón cae en la trampa
「ホンコン罠また罠の巻」 – Honkon wana mata wana no kan 16. jaanuar 1988
14 Väljalend Yokohama – Rumbo Yokohamas
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei)
15 Asuka tsirkus – El circo de Akita
「横浜大サーカス! の巻」 - Yokohama alates algabu! ei kan 23. jaanuar 1988
16 Hawaii pühad – Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 – Hawai dai kandō no kan 30. jaanuar 1988
17 Reis kuumaõhupalliga - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 – Mekishiko kikyū dasshutsu no kan 6. veebruar 1988
18 Rong Vaikse ookeani äärde – En el ferrocarril del pacífico
「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 Põgenemine – La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 – Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13. veebruar 1988
20 Riskantne otsus – Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 – india dai shūgeki no kan 20. veebruar 1988
21 Väga eriline rong – Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi) - mihō
22 Rigodoni tagasitulek – El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 Sihtkoht New York – Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 – Taiseiyō ni noridasu no kan 27. veebruar 1988
24 Mäss Henriettal - Motín en la Henrieta
「ついに船を燃やすの巻」 – Tsui ni fune wo moyasu no kan 12. märts 1988
25 Willy Fog arreteeriti – Willy Fogi arreteerimine
「フォグ氏逮捕さるの巻」 – Fogu-shi taiho saru no kan 19. märts 1988
26 Viimane otsus – Decisión final
「フォグ氏大逆転の巻」 – Fogu-shi dai gyakuten no kan 26. märts 1988

Tehnilised andmed

autor Jules Verne (romaanist 80 päevaga ümber maailma)
režissöör Fumio Kurokawa
Tegelaste disain Isamu Kumata
Mecha disain Allveelaev
Muusika Shunsuke Kikuchi
stuudio BRB Internacional (Hispaania), Nippon Animation (Jaapan)
Võrk Antenn 2
1. teler 1. augustist 26. augustini 1983
Episoodid 26 (täielik)
Jao kestus 24 min
Itaalia võrk Itaalia 1, Boing, DeA Kids
1. Itaalia TV jaanuar 1985