Uus VoiceQ 6.0 dubleerimistarkvara debüteerib näitlejasüsteemi ja voogedastusfunktsiooniga
Kuna telesaadete, voogedastuste ja filmide keeleline dubleerimine ja dialoogid on kasvanud 4,9 miljardi dollarini, VoiceQUus-Meremaa dubleerimistarkvarasüsteemide liider avalikustas täna uue tehnoloogiakomplekti, mis sisaldab esimest korda voogedastusvõimalusi ja uut rakendust VoiceQ Actor, mida see pakub MacOS-is üheks aastaks tasuta vokaalartistidele. nüüd.
Alates selle loomisest 2008. aastal on VoiceQ tehnoloogiat kasutanud enam kui 160 klienti üle maailma, et dubleerida enam kui 200 pealkirja suuremate voogedastusvõrkude jaoks, sealhulgas Netflix, Prime Video ja Disney+. Kalmaarimäng, lupiin, rahavargus e Tapa Eva kuuluvad edukate rahvusvaheliste sarjade hulka, mis on VoiceQ tarkvara abil inglise keelde dubleeritud koos ikooniliste animafilmidega, nagu Moana, külmunud e Lego film.
Alles 2021. aastal oli VoiceQ sellega harjunud dubleerida rohkem kui 500 tundi televisiooni- ja filmisisu kümnetes keeltes.
VoiceQ 6.0 täiustab olemasolevat pilvepõhist VoiceQ tehnoloogiavirna, lisades voogesituse võimalused; sünkroonimine natiivse VoiceQ ja pilverakenduste vahel; ja kolm uut skriptivormingut. Uusim versioon tutvustab ka kohandatud kasutajaliidest ja VoiceQ Actori salvestamist, muutes ettekannete esitajate jaoks lihtsamaks ja mugavamaks kui kunagi varem, pääsedes ligi klippidele ja skriptidele. VoiceQ on täiustatud turvalise pilvepõhise edastamise kaudu.
VoiceQ on aluseks olev dubleerimistehnoloogia virn, mis aitab kunstnikel ja filmitegijatel saavutada kvaliteetset, täppiskeskset ja kulutõhusat lokaliseerimist. Rohkem kui 6.000 litsentsitud kasutajaga, sealhulgas paljudes maailma juhtivates dubleerimisstuudiotes ja postkontorites, on VoiceQ-d kasutatud programmeerimise dubleerimiseks enam kui 90 keeles.
"Tänu voogedastusteenuste olulisusele ja pandeemiast tingitud kiireloomulisusele luua kiiresti kõrgekvaliteediline lokaliseerimine koos tohutu artistlikkusega, on VoiceQ uhke, et on aidanud tuua murrangulised sarjad publikuni üle kogu maailma." ütles Kiwa tegevjuht Steven Renata. Digital, VoiceQ taga olev ettevõte. "Meie natiivne pilvepõhine tehnoloogia muudab näitlejate, adapterite ja tootmisjärgsete meeskondade samaaegse koostöö lihtsamaks kui kunagi varem, peegeldades tööstuse uusi tööviise."
Tuginedes sajandeid vana prantsuse "Rhythmo-band" protsessi põhimõtetele, lisab VoiceQ pilvepõhiseid lahendusi tõlgitud ja kohandatud skriptide sünkroonimiseks lugematutesse keeltesse, eriti inglise keelde, mis on toonud ingliskeelse publiku ette sadu rahvusvahelisi sarju. üle maailma.
Rohkem kui 4.000 häälnäitlejat kasutas VoiceQ-d, kuid pidid seda stuudios viibides tegema. VoiceQ näitleja toob kunstnikeni süsteemi versiooni, kus nad ka ei viibiks, võimaldades neil enne stuudiosse sisenemist dubleerimisprojektiga tutvuda ja oma rolle harjutada, muutes dubleerimise seansi lihtsamaks, mugavamaks ja loominguliselt põnevamaks.
Alates tänasest saavad kutselised häälnäitlejad registreeruda aasta tasuta litsents VoiceQ Actori jaoks, mida müüakse tavaliselt 199 USA dollari eest aastas. Volitatud häälekandjad kõigist peaaegu 300-st VoiceQ-d kasutavast dubleerimisstuudiost üle maailma saavad oma turvalise AWS-põhise serveri kaudu juurdepääsu VoiceQ projektidele koos sünkroonitud klippide ja skriptidega. Autoriseeritud juurdepääsuga, mida toetab tasuta veebipõhine koolitus, saavad häälenäitlejad end VoiceQ-süsteemi kasutades mugavalt tunda ja oma esinemisi harjutada.
Lokaliseerimise ja häälkõnede valdkonna edasiseks toetamiseks ja arendamiseks on üheaastane tasuta VoiceQ Actori pakkumine avatud kõigile hääletõlgidele, kes soovivad omandada uusi oskusi ja kvalifikatsiooni. Artistid saavad registreeruda tasuta VoiceQ Actori litsentsi saamiseks ja demoprojektide abil koolituse läbida, külastades veebisaiti VoiceQ.com. Veebisaidil on ka täielikud üksikasjad uue versiooni ja VoiceQ kogu tehnoloogiavirna kohta, mis on mõeldud lokaliseerimisprofessionaalidele kogu maailmas.
voiceq. com
