Kalmistute Kitaro – Gegege no Kitarō – Manga ja anime

Kalmistute Kitaro (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō jaapani originaalis ) on Jaapani manga, mille valmistas 1960. aastal Shigeru Mizuki. Ta on enim tuntud folklooriolendite yōkai, vaimukoletiste klassi, kuhu kuuluvad kõik peategelased, populariseerimise poolest. See lugu oli XNUMX. sajandi alguse Jaapani rahvajutt, mida esitati kamishibail. Seda on mitu korda ekraani jaoks kohandatud, näiteks anime, live action ja videomäng. Pealkirjas olev sõna GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) on jaapani helisümboolika naerumüra jaoks.

Valik mangadest ja live-action teatrifilmidest ilmus inglise keeles lihtsalt Kitaro nime all. 2018. aasta animesarja voogesitatakse ingliskeelsete subtiitritega nimega GeGeGe no Kitaro.

ajalugu

GeGeGe no Kitarō keskendub noorele Kitarōle, kummitushõimu viimasele ellujäänule, ning tema seiklustele teiste kummituste ja Jaapani mütoloogia kummaliste olenditega. Koos: tema isa Medama-Oyaji säilmed (mumifitseerunud kummitushõimu mees, kes reinkarneeriti elama oma vanas silmamunas); Nezumi-Otoko (rotimees); Neko-Musume (kassitüdruk) ja hulk teisi folklooriolendeid, Kitarō püüab ühendada inimeste ja Yōkai maailmu.

Paljude lugude puhul Kitarō võtab vastu hulga koletisi teistest riikidest, nagu Hiina vampiir Yasha, Transilvaania Dracula IV ja muu mitte-Jaapani looming. Lisaks sellele põrkub Kitarō ka erinevate kurjade yōkaidega, kes ohustavad tasakaalu Jaapani olendite ja inimeste vahel.

Mõned süžeed viitavad selgesõnaliselt traditsioonilistele Jaapani lugudele, eriti Momotarō rahvajutule, milles noor kangelane kaitseb kohalike loomade abiga Jaapani territooriumi deemonite eest. Kitarō sari “Suur Yōkai sõda” (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) ammutab sellest loost palju mõju, Kitarō ja tema yōkai sõbrad ajavad saarelt eemale rühma lääne kummitusi.

Kui Kitarō tegelane filmis GeGeGe no Kitarō on sõbralik tüüp, kes soovib tõeliselt parimat tulemust nii inimestele kui ka yōkaile, siis tema eelmine kehastus Hakaba Kitarōs kujutab teda palju vallatuma tegelasena. Tema ilmne empaatiavõime puudumine inimeste vastu koos üldise ahnuse ja materiaalse rikkuse sooviga sunnib teda käituma inimlike tegelaste suhtes ebasündsalt, viies nad sageli petlikult õudusunenägudesse või isegi põrgusse.

Tegelased

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō on kalmistul sündinud yōkai poiss, kes peale oma enamasti lagunenud isa on kummitushõimu (幽 霊 族, Yūreizoku) viimane elusolev liige. Tema nime, mis on renderdatud koos tähemärgiga oni (鬼) (mingi ogre-sarnane yōkai), võib tõlkida kui "Deemonipoiss", see nimi viitab nii tema inimlikule kui ka yōkai pärandile. Tema vasak silm on puudu, kuid tema juuksed katavad tavaliselt tühja pesa. Ta võitleb rahu eest inimeste ja yōkai vahel, mis üldiselt hõlmab esimeste kaitsmist viimaste kavaluste eest. 2007. aasta filmis küsitledes vastab Kitaro, et ta on kolmsada viiskümmend aastat vana. Kummitushõimu liikmena on Kitarōl lai valik jõude ja relvi.
Kuigi tema võimed on GeGeGe no Kitarō sarjas silmapaistvalt esile tõstetud, vähendab Hakaba Kitarō Kitarō üleloomulikke võimeid. Lisaks sellele, et tal on võime Chanchanko abiga vigastamata läbi põrgu rännata, ja võime taastuda peaaegu igast vigastusest (mida näitab see, et tema keha on taastuv pärast Johnny poolt udus sulatamist), on tema võimed rohkem pettus kui võitlusvõime: midagi palju rohkem kooskõlas traditsiooniliste yōkai tegelastega.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ või 目 玉 親 父, sõna-sõnalt "silmamuna isa")

Medama-oyaji on Kitaro isa. Kui ta oli kunagi täielikult väljakujunenud täiskasvanud kummitus, suri ta haigustesse, kuid sündis oma lagunenud kehast uuesti oma silmamuna antropomorfse versioonina. Ta näeb välja väike ja nõrk, kuid tal on tugev vaim ja suur armastus oma poja vastu. Samuti on ta kummituste ja koletiste kohta väga teadlik. Talle meeldib olla puhas ja teda näeb sageli väikeses kausis suplemas. Tal on suur armastus pärast.
Kodansha International Bilingual Comics 2002. aasta väljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse teda Daddy Eyeballiks.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Rat Man")

Nezumi Otoko on näriliselaadne inimesepoolne tõug. Ta on elanud kolmsada kuuskümmend aastat ja pole selle aja jooksul peaaegu kordagi vannis käinud, muutes selle määrdunudks, haisvaks ning sinikate ja haavanditega kaetud. Kuigi ta on tavaliselt Kitarō sõber, ei raiska Nezumi Otoko aega alatute plaanide väljamõtlemisele või kaaslaste reetmisele, kui arvab, et tal on raha või võimas vaenlane. Ta väidab, et on lõpetanud veidrate ülikooli (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). See võib liikumatuks muuta isegi kõige tugevama yōkai, mis läheneb sellele kipitava kõhugaasiga. Ja nagu kassid ja hiired, ei talu ka tema ja Nekomusume koosolemist.
Nezumi Otoko esineb esimest korda loos "The Lodging House" (manga versioon rendile) Dracula IV teenijana.
Kodansha International Bilingual Comics 2002. aasta väljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse teda Ratmaniks.

Neko Musume (猫 娘 või ね こ 娘, "Kassitüdruk")

Tavaliselt vaikne yōkai tüdruk, kes muutub vihaseks või kalanäljaseks kasside kihvade ja silmadega hirmutavaks kassikoletiseks. Etteruttavalt öeldes ei saa ta Nezumi-Otokoga läbi. Näib, et tal on Kitarōsse kerge armumine, kes näeb teda ainult sõbrana. Viimastel iteratsioonidel (ilmselt hiljutise animefänniteenuse fenomeni tõttu) on ta väga kiindunud inimmoe poole ning teda on nähtud erinevates riietes ja vormirõivastes. Sellel on mõningane sarnasus Jaapani folkloori bakenekoga.
Neko Musume esineb esimest korda loos "Neko-Musume ja Nezumi-Otoko" (nädala Shōnen Magazine versioon); eelmistes lugudes "The Vampire Tree and the Neko-Musume" ja "A Walk to Hell" (laenutusversioon) esineb aga teine ​​kassitüdruk, kelle nimi on lihtsalt Neko (猫).
Kodansha International Bilingual Comics 2002. aasta väljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse teda Catchickiks.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "nõid loobib liiva")

Sunakake Babaa on eakas yōkai naine, kes kannab liiva, mida viskab vaenlastele silma, et neid pimestada. Ta on Kitaro ja tema kaaslaste nõustaja ning juhib yōkai korteriühistut. Algne sunakake-baba on nähtamatu vaim, mis loobib liiva Nara prefektuuri folkloorist.
Sunakake babaa ilmub esmakordselt kamees ühena paljudest yōkaidest, kes osalevad sukiyaki peol loos "A Walk to Hell" (laenutusversioon), enne kui ta astub üles filmis "The Great Yōkai War" (Shōnen Magazine'i versioon).
2002. aasta Kodansha rahvusvahelises kakskeelses koomiksiväljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse teda Liivanõiaks.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Vanamees nutvad lapsed")

Konaki Jijii on koomiline ja hajameelne vana yōkai, kes ründab vaenlasi nende külge klammerdudes ja kiviks muutudes, suurendades tohutult oma kaalu ja massi ning muutes nad liikumatuks. Tema ja Sunakake Babaa töötavad sageli meeskonnana. Algne konaki jijii on kummitus, mis väidetavalt ilmub Tokushima prefektuuri metsadesse nutva beebi kujul. Kui mõni õnnetu reisija selle peale võtab, suurendab see oma kaalu, kuni selle purustab.
Konaki Jijii ilmub esmakordselt kamees ühena paljudest yōkaidest, kes osalevad sukiyaki peol loos "A Walk to Hell" (laenutusversioon), enne kui ta astub üles filmis "Suur Yōkai sõda" (Ajakirja Shōnen versioon).
Kodansha International Bilingual Comics 2002. aasta väljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse teda Old Man Crybabyks.

Ittan Momen (一 反 木 綿, "Cotton Roll")

Ittan Momen on lendav yōkai, mis meenutab valget riideriba. Kitaro ja sõbrad sõidavad sellega sageli reisidel. Algne ittan-momen on Kagoshima prefektuuri müüdist pärit vaim, mis mähib end ümber inimeste nägude, püüdes neid lämmatada.
Ittan Momen esineb esimest korda loos "Suur Yōkai sõda" (ajakirja Shōnen versioon).
Kodansha International Bilingual Comics 2002. aasta väljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse seda Rollo Clothiks.

Nurikabe (ぬ り か べ, "krohvisein")

Nurikabe on suur seinakujuline uniste silmadega yōkai, kes kasutab oma tohutut suurust Kitarō ja tema sõprade kaitsmiseks. Algne nurikabe on vaim, mis blokeerib öösel kõndivate inimeste läbipääsu.
Nurikabe esineb esmakordselt kamees ühena paljudest yōkaidest, kes osalevad sukiyaki peol loos "A Walk to Hell" (laenutatud versioon), enne kui ta tegi peaosatäitmise filmis "The Great Yōkai War" (versioon Shōnen Magazine).
Kodansha International Bilingual Comics 2002. aasta väljaandes ja 2018. aasta anime alapealkirjaga Crunchyrolli versioonis nimetatakse teda Wally Walliks.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Kitaro vana rivaali, teda on kujutatud vana mehena, kes tuleb teiste inimeste koju ja joob nende teed. Ta on ka Gazu Hyakki Yagyō liige ja Nurarihyonil on liige, keda ta alati kasutab, nimega Shu no Bon.

Habe selg (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard on lääne yōkai juht ja Kitarō suuruselt teine ​​vaenlane Nurarihyoni järel. See põhineb lõdvalt lollakal. See on hiiglaslik ümmargune vari, mille keskel on üks suur silm ja mitu kombitsat, mis ulatuvad kehast välja. Ta esines kõige silmatorkavamalt loos "Suur Yōkai sõda", kus ta koondas kõik lääne yōkaid sõjas Jaapani yōkaide vastu. Ta kasutas oma hüpnootilist jõudu, et panna Nezumi Otoko Kitarō reetma ja hüpnotiseeris hiljem Kitarō ka ise. Pärast seda on ta ilmunud poolregulaarselt kogu frantsiisi jooksul.

Manga

Kitarō of the Graveyard ilmus laenutusmangana 1960. aastal, kuid seda peeti laste jaoks liiga hirmutavaks. 1965. aastal ilmus see ümber Hakaba no Kitarō nimega ajakirjas Shōnen (pärast seda, kui üks väljaandjatest komistas kashiboni otsa ja pakkus Mizukile lepingut) ja kestis 1970. aastani. 1967. aastal nimetati sari ümber GeGeGe no Kitarōks ja seda jätkas Weekly Sunday (Shōnen). 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa ja paljud teised ajakirjad.

2002. aastal tõlkis GeGeGe no Kitarō Ralph F. McCarthy ja selle koostas Natsuhiko Kyogoku Kodansha kakskeelsete koomiksite jaoks. 2002. aastal ilmus kolm kakskeelset köidet (jaapani-inglise).

Alates 2013. aastast on kirjastus Drawn & Quarterly välja andnud valitud 60. aastate mangapeatükkide kogumikuid, mille ingliskeelsed tõlked on Zack Davisson ja Matt Alti sissejuhatuse esimeses kogumikuköites.

Anime

Mizuki mangasarjast tehti seitse anime adaptatsiooni. Neid edastas Fuji televisioon ja animatsiooni tegi Toei Animation.

Kõigi kuue sarja avateemaks on Mizuki enda kirjutatud "Gegege no Kitarō". Seda laulsid Kazuo Kumakura (1., 2.), Ikuzo Yoshi (3.), Yūkadan (4.), Shigeru Izumiya (5.), 50 Kaitenz (6.) ja Kiyoshi Hikawa (7.). Laulu kasutati ka live-action filmides, kus peaosas oli Eiji Wentz. Esimeses filmis kehastas teda Wentzi WaT partner Teppei Koike.

2008. aasta jaanuaris esilinastus Fuji TV-s öösel Noitamina kvartalis kuues animesari (samuti tootis Toei). See anime kasutab originaalmanga pealkirja Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō) ja erinevalt tavalistest anime versioonidest on see Mizuki mangale lähemal ega kuulu olemasolevasse uusversiooni kaanoni. Sellel on ka täiesti erinev avateema (Denki Groove'i "Mononoke'i tants") ja lõputeema (Shoko Nakagawa "Lumepisarad").

Seitsmes sari, mille režissöör on Kōji Ogawa ja mille kirjutas Hiroshi Ohnogi, jõudis Fuji TV eetrisse 1. aprillil 2018, et tähistada anime 50. aastapäeva. Sari lõppes 29. märtsil 2020, kui see jõudis 6. oktoobril 2019 oma viimasesse kaaresse, "Nurarihyoni kaar". Seda voogesitati Crunchyrolli kaudu, muutes selle esimeseks Kitarō animeks Põhja-Ameerikas.

Animax Asia eetris oli ingliskeelne dubleerimine Spooky Kitarona. 2008. aasta anime ilmus Austraalias ingliskeelsete subtiitritega DVD-l.

Tehnilised andmed

Manga

autor Shigeru Mizuki
kirjastaja Kodansha, Shogakukan
Ajakiri Iganädalane ajakiri Shōnen, iganädalane Shōnen pühapäev
sihtmärk shonen
1. väljaanne 1959 - 1969
Tankōbon 9 (täielik)

1968. aasta anime-telesari

režissöör Isao Takahata
Muusika Taku Izumi
stuudio Toei animatsioon
Võrk Fuji televisioon
1. teler 3. jaanuar 1968 - 30. märts 1969
Episoodid 65 (täielik)
kestus 25 min

1971. aasta anime-telesari

GeGeGe no Kitaro
režissöör Isao Takahata
Muusika Taku Izumi
stuudio Toei animatsioon
Võrk Fuji televisioon
1. teler 7. oktoober 1971 – 28. september 1972
Episoodid 45 (täielik)
kestus 25 min

1985. aasta anime-telesari

GeGeGe no Kitaro
režissöör Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Filmistsenaarium Tetsuo Imasawa
Char. disain Yoshinori Kanemori
Muusika Masahiro Kawasaki
stuudio Toei animatsioon
Võrk Fuji televisioon
1. teler 12. oktoober 1985 - 21. märts 1988
Episoodid 108 (täielik)
kestus 25 min

1996. aasta anime-telesari

GeGeGe no Kitaro
režissöör Daisuke Nishio
Filmistsenaarium Shun'ichi Yukimuro
Char. disain Michi Himeno, Shingo Araki
Muusika Kaoru Wada

stuudio Toei animatsioon

Võrk Fuji televisioon
1. teler 7. jaanuar 1996 - 29. märts 1998
Episoodid 114 (täielik)
kestus 25 min

2007. aasta anime-telesari

GeGeGe no Kitaro
režissöör Yukio Kawazu
Filmistsenaarium Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Muusika Katsumi Horii
stuudio Toei animatsioon
Võrk Fuji televisioon
1. teler 1. aprill 2007 – 29. märts 2009
Episoodid 100 (täielik)
kestus 25 min

2008. aasta anime-telesari

Hakaba Kitaro
režissöör Kimitoshi Chioka
Filmistsenaarium Kenji Nakamura
Char. disain Naoyoshi Yamamuro
Muusika Kaoru Wada
stuudio Toei animatsioon
Võrk Fuji televisioon
1. teler 10. jaanuar - 20. märts 2008
Episoodid 11 (täielik)
kestus 25 min

Allikas: https://en.wikipedia.org/