چارلی - سگها نیز به بهشت ​​می روند - فیلم انیمیشن

چارلی - سگها هم به بهشت ​​می روند (همه سگ ها به بهشت ​​می روند در اصل آمریکایی) یک فیلم انیمیشن در مورد ماجراجویی ، کمدی ، فانتزی و ژانر است  نمایش موزیکال 1989 به کارگردانی دون بلوت و کارگردانی مشترک گری گلدمن و دن کوئنستر. این فیلم داستان چارلی بی بارکین ، یک چوپان آلمانی است که توسط دوست سابق خود ، کارفیس کاروترز کشته می شود ، اما جایی که او را در بهشت ​​ترک می کند تا به زمین برگردد ، جایی که بهترین دوستش ، ایتچی اچیفورد ، هنوز در آن زندگی می کند. این دو با یتیمی جوان به نام آن ماری همکاری می کنند ، که یک درس مهم مهربانی ، دوستی و عشق را به آنها می آموزد.

این فیلم محصول مشترک ایرلندی ، بریتانیایی و آمریکایی است که توسط Goldcrest Films و Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd. تولید شده است. این فیلم در اولین اکران تئاتری خود در رقابت مستقیم با فیلم معروف است "پری دریایی کوچک”انیمیشن ویژه والت دیزنی. گرچه موفقیت در گیشه فیلم های سینمایی قبلی سالیوان بلوث را تکرار نکرد ، فیول در آمریکا فرود می آید e سرزمین قبل از تاریخ ، در فیلم های خانگی موفقیت هایی کسب کرد و به یکی از پرفروش ترین نسخه های VHS تبدیل شد.

داستان از چارلی - سگها هم به بهشت ​​می روند

در سال 1939 در نیواورلئان ، چوپان آلمانی چارلی بی بارکین ، سگ خیابانی ، یک سارق حرفه ای و بهترین دوستش داشوند Itchy Itchiford ، از لنگر فرار کرد و به لنج بازی های زیرزمینی خود در bayou بازگشت ، که قبلا توسط خود چارلی و شریک زندگی اش اداره می شد. در تجارت ، Carface Caruthers. Carface که از تقسیم سود با چارلی امتناع می ورزد ، چارلی را متقاعد می کند که با نیمی از درآمد کازینو از شهر خارج شود.

چارلی به بهشت ​​می رود

چارلی موافقت می کند ، اما بعداً توسط اتومبیلی که توسط کارفیس و دستیار او ، کیلر رانده می شود ، مست و کشته می شود. چارلی علی رغم اینکه کارهای خوبی در زندگی انجام نداده ، به بهشت ​​می رود. یک فرشته سگ (نژاد whippet) برای او توضیح می دهد که از آنجا که سگ ها ذاتاً خوب و وفادار هستند ، همه آنها به بهشت ​​حق دارند. چارلی با دزدیدن یک ساعت جیبی طلا ، که زندگی او را نشان می دهد و بازگرداندن آن ، تقلب می کند. وقتی چارلی به زمین برمی گردد ، فرشته حریف به او می گوید او هرگز نمی تواند به بهشت ​​برگردد و وقتی ساعت دوباره متوقف می شود ، او را به جهنم می فرستند. با این حال ، تا زمانی که ساعت کار می کند ، چارلی جاودانه خواهد بود.

چارلی با آن ماری ملاقات می کند

پس از پیوستن چارلی به ایتچی و نقشه انتقام جویی در قالب یک عمل مجرمانه رقیب ، آنها متوجه می شوند که کارفیس یک دختر یتیم جوان به نام آن ماری را ربوده است ، به دلیل توانایی او در صحبت با حیوانات ، که وقتی این یک مزیت است شما در مسابقات شرط بندی می کنید. چارلی او را نجات می دهد و قول می دهد که به فقرا غذا بدهد و به او کمک کند خانواده ای پیدا کند. روز بعد در پیست ، چارلی در حالی که با آن ماری صحبت می کنند کیف پول یک زن و شوهر را می دزد. چارلی و ایتچی با استفاده از برنده های خود یک کازینو موفق در محل دفن زباله محل زندگی خود ایجاد می کنند.

تقابل های آن ماری و چارلی

آن ماری با فهمیدن اینکه از او استفاده شده تهدید به ترک می کند. چارلی برای ترغیب او به ماندن ، برای یک خانواده توله سگهای فقیر و مادرشان ، Flo ، در کلیسای متروکه قدیمی پیتزا می آورد. در آنجا ، آن ماری از چارلی بخاطر سرقت کیف پول عصبانی می شود. در حالی که چارلی کابوسی می بیند که در آن به جهنم محکوم می شود ، آن ماری کیف پول را به زوجین ، کیت و هارولد باز می گرداند. هنگامی که آنها به طور خصوصی در مورد فرزندخواندگی او بحث می کنند ، چارلی می رسد و او را متقاعد می کند که با او برود. چارلی و آن ماری به سختی از کمین کارفیس و کیلر فرار می کنند و در یک ساختمان متروکه پنهان می شوند ، اما کف زمین می شکند و آنها در لانه پادشاه گاتور ، تمثیلی غول پیکر می افتند. او به اندازه چارلی علاقه مند به موسیقی است ، بنابراین آنها را رها می کند ، اما آن ماری از بیماری ذات الریه بیمار می شود.

Carface کازینو را از بین می برد

کارفیس و اراذل و اوباش کازینو چارلی را از بین می برند و به ایتچی حمله می کنند ، او که مجروح شده است ، به کلیسا باز می گردد و با چارلی که به خاطر دوستی با آن ماری حسود است ، روبرو می شود. در ناراحتی ، چارلی با صدای بلند اعلام می کند که از او استفاده می کند و سرانجام "او را در یتیم خانه رها خواهد کرد". آن ماری مکالمه را می شنود و قبل از اینکه توسط کارفیس ربوده شود ، با گریه فرار می کند. چارلی آنها را به سمت کازینو Carface دنبال می کند ، جایی که توسط Carface و اراذل و اوباش علیه او کمین می کند. نبرد با چارلی آغاز می شود ، جایی که نفت ناخواسته به آتش می کشد ، که در مدت زمان کوتاهی کل ساختمان را در بر می گیرد. زوزه های دردناک چارلی از نیش آنها ، پادشاه گاتور را فرا می خواند ، که کارفیس را بدرقه و بلعید. در هرج و مرج ، آن ماری و ساعت هم به آب می افتند.

چارلی آن ماری را نجات می دهد

چارلی قادر به نجات هر دو نفر به طور همزمان نیست ، آن ماری را نجات می دهد و او را روی تکه چوبی شناور قرار می دهد و او را به سمت ایمنی سوق می دهد. با این حال ، ساعت قبل از رسیدن او متوقف می شود و به زندگی خود پایان می دهد ، بنابراین کیلر با فشار دادن او به ساحل ، جایی که کیت و هارولد با پلیس و کادر پزشکی در انتظار هستند ، پایان می یابد. مدتی بعد ، کیت و هارولد آن ماری را که او نیز خارش را پذیرفت ، به فرزندی قبول می کنند. چارلی پس از فداکاری برای نجات آن ماری ، دوباره جایگاه خود را در بهشت ​​پیدا کرده و اجازه بازگشت به عنوان یک شبح را دارد تا با آن ماری آشتی کند. چارلی با ترک خارش به مراقبت خود ، به بهشت ​​برمی گردد ، جایی که سرانجام کارفیس می رسد و ساعت خود را می گیرد ، و انتقام پادشاه گاتور را می گیرد. در حالی که فرشته whippet او را تعقیب می کند و به او هشدار می دهد که از آن استفاده نکند ، چارلی به حضار اطمینان می دهد که قبل از چشمک زدن و بازیابی هاله اش "برمی گردد".

داده های تکنیکی

عنوان اصلی همه سگ ها به بهشت ​​می روند
کشور ایالات متحده آمریکا ، ایرلند ، انگلستان
بعد از میلاد 1989
مدت 85 دقیقه
جنسیت انیمیشن ، کمدی ، نمایشی ، خارق العاده ، موزیکال
کارگردان دون بلوت ، دن کوئنستر ، گری گلدمن
موضوع دون بلوت ، کن کرامار ، گری گلدمن ، لری لکر ، لیندا میلر ، مونیکا پارکر ، جان پومروی ، گای شولمن ، دیوید جی استینبرگ ، دیوید ن. ویس
فیلمنامه دیوید نایس ویس
تولید کننده دون بلوت ، گری گلدمن ، جان پومروی
تهیه کننده اجرایی جورج واکر ، موریس اف سالیوان
خانه تولید استودیوی سالیوان بلوث ، Goldcest Films
مونتاژ جان کی کار ، لیزا دورنی
موسیقی رالف برنز

صداپیشگان و شخصیت های اصلی

برت رینولدز: چارلی بی. بارکین
دام دلویز: خارش دار Itchiford
داریل گیلى: شکارچی سگ
آب نبات دیوین: ورا
چارلز نلسون ریلی: قاتل
ویک تایبک: کارفیس کاروترز
ملبا مور: آنابل
جودیت بارسی: آن ماری
راب فولر: هارولد
ارلین کری: کیت
آنا ماناهان: استلا دالاس
نیگل پگرام: آقا رجینالد
لونی اندرسون: فلو
صفحه کن: پادشاه گاتور
گادفری کویگلی: سگ تری یر
جی استیونز: ماستیف

صداپیشگان و شخصیت های ایتالیایی

پینو کولیزی: چارلی بی. بارکین
جورجیو لوپز: خارش دار Itchiford
گلوکو اونوراتو: کارفیس کاروترز
روسلا ایزو: آنابل
میریام کاتانیا: آن ماری
دانیلو دی ژیرولامو: پادشاه گاتور

تولید

اولین ایده این فیلم پس از اتمام کار روی دون بلوت بود بریزبی و راز NIMH . این فیلم در ابتدا درباره یک محقق خصوصی سگ و یکی از سه داستان کوتاهی بود که یک فیلم گلچین را ساخت. شخصیت یک چوپان آلمانی به طور خاص برای برت رینولدز طراحی شده است. با این حال ، اولین استودیوی Bluth ، Don Bluth Productions ، یک دوره سخت اقتصادی را پشت سر می گذاشت ، سرانجام مجبور شد برای ورشکستگی اقدام کند ، و این ایده هرگز فراتر از استوری بورد های خشن نبود. این مفهوم توسط Bluth ، John Pomeroy و Gary Goldman انتخاب شد و توسط David N. Weiss بازنویسی شد و از اکتبر تا دسامبر 1987 با تهیه کنندگان همکاری کرد. همه سگها به بهشت ​​می روند و از فیلم هایی مانند این یک زندگی شگفت انگیز است , خانم نشانگر کوچک e یک پسر به نام جو . عنوان این فیلم از کتابی خوانده شده که در کلاس چهارم بلوث خوانده شده بود و او در برابر پیشنهادات تغییر آن مقاومت کرد و ادعا کرد که دوست دارد چقدر "تحریک آمیز" به نظر می رسد و واکنش مردم فقط به این عنوان چیست.

در طی تولید ویژگی قبلی خود ، استودیوی سالیوان بلوث از ون نویز ، کالیفرنیا به یک استودیوی پیشرفته در دوبلین ، ایرلند نقل مکان کرده بود و فیلم اولین بار بود که تولید آن به طور کامل در استودیوی ایرلندی آغاز شد. این اولین فیلم آنها بود که از منابع خارج از هالیوود ، دو فیلم قبلی ، فیول در آمریکا فرود می آید e سرزمین قبل از تاریخ توسط آمبلین اینترتینمنت و یونیورسال پیکچرز مورد حمایت قرار گرفته بود و تهیه کنندگان اجرایی استیون اسپیلبرگ و جورج لوکاس تا حدودی کنترل محتوای فیلم ها را اعمال می کردند ، وضعیتی که بلوت ناخوشایند به نظر می رسید. این استودیو سرمایه گذاری را از Goldcrest Films مستقر در انگلیس در یک معامله 70 میلیون دلاری برای تولید سه فیلم داستانی انیمیشن (هر چند تنها دو ، راک-ای-دودل و آن ، تحت توافق نامه کامل شده است). سه عضو بنیانگذار این استودیو ، بلوت ، پومروی و گلدمن ، همه برای راه اندازی تاسیسات جدید به ایرلند نقل مکان کرده بودند ، اما در طی تولید فیلم ، جان پومرو برای بازگشت به ایالات متحده بازگشت تا یک استودیوی ماهواره ای را تهیه کند که برخی از انیمیشن های فیلم را ارائه می داد. . پومروي همچنين از حضور خود در آمريكا براي توليد اولين بازرگاني اين فيلم استفاده كرد ، از جمله ارائه آن در سال 1987 طنز طنز سن ديگو.

با نزدیک شدن به مراحل تولید ، این استودیو نمایش آزمایشی برگزار کرد و تصمیم گرفت برخی از صحنه ها برای بینندگان جوان بسیار شدید باشد. نویسنده و تهیه کننده پومرو تصمیم گرفته تا کابوس محکومیت چارلی را کوتاه کند. مدیر مشترک گری گلدمن نیز پذیرفت که امتیاز باید به نام تجدیدنظر تجاری انجام شود ، این کاهش را پذیرفت. دون بلوت دارای یک چاپ خصوصی 35 میلیمتری از فیلم با برش های کوتاه بود و قصد داشت که Goldcrest Films پس از بازگشت از ایرلند در اواسط دهه 90 بخشی از فیلم کارگردان را به بازار عرضه کند ، اما در نهایت چاپ از کمد قفل شده بلوت به سرقت رفته ، امید به انتشار این نسخه در رسانه های داخلی را کاهش می دهد. 

موسیقی متن

موسیقی از چارلی - سگها هم به بهشت ​​می روند (همه سگ ها به بهشت ​​می روند در اصل آمریکایی) است آهنگسازی آن توسط رالف برنز با شعرهای چارلز استروز ، تی جی کوئنستر ، جوئل هیرشورن و آل کاشا انجام شده است. موسیقی متن رسمی در تاریخ 1 ژوئیه 1989 توسط Curb Records روی کاست صوتی و CD حاوی 13 قطعه شامل هفت آهنگ آوازی توسط اعضای مختلف بازیگران منتشر شد. مضمون تیتراژها و مضمون فیلم "عشق زنده می ماند" به صداپیشه خانم آن ماری جودیت بارسی اختصاص داشت که پیش از اکران فیلم توسط پدرش جوزف و مادرش ماریا کشته شد در 25 ژوئیه 1988.

قضاوت منتقدین

چارلی - سگها هم به بهشت ​​می روند (همه سگ ها به بهشت ​​می روند در اصل آمریکایی) بیشتر منتقدین را از منتقدین دریافت کرده و با تایید 44٪ در Rotten Tomatoes بر اساس 17 بررسی و 50 از 100 امتیاز از Metacritic. داوران اغلب مقایسه نامطلوبی با پری دریایی کوچک ، انتقاد از داستان سرایی گسسته ، کیفیت انیمیشن و آهنگ های چارلی استروز و TJ کوئنستر. فیلم از انگشت شست پایین از ژن سیسکل و یک "شست به بالا" از راجر ابرت در یک قسمت از برنامه تلویزیونی خود در سال 1989 دریافت کرد. در سینما. در حالی که سیسکل او را با توجه به کارهای قبلی کارگردان دون بلوت "به طرز شگفت انگیزی ضعیف" یافت ، علت اصلی آن "داستان گیج کننده" و صحنه های "غیرضروری خشونت آمیز" بود ، ابرت طرفدار انیمیشن "لاستیکی و انعطاف پذیر" فیلم بود ، ادعا می شود که این یک فیلم خوب است حتی اگر "یک فیلم کلاسیک انیمیشن" نبود.

برخی حتی با توجه به تصاویر فیلم ، مرگ ، خشونت ، سرقت ، اعتیاد به الکل ، سیگار کشیدن ، قمار ، قتل ، شیاطین و تصاویر جهنم ، موضوع تاریک تری را در یک فیلم خانوادگی سوال برانگیز دیده اند. نقدهای دیگر بیشتر مثبت بوده است ، منتقدان از ویژگی های احساسی ، شوخ طبعی و پالت رنگی فیلم تمجید می کنند. راجر ابرت که تحت تأثیر فیلم قبلی بلوث قرار نگرفته بود فیول در آمریکا فرود می آید ، به آن سه ستاره از چهار ستاره داده است ، با اشاره به اینکه انیمیشن "چنین استفاده پرشورانه ای از رنگ را امکان پذیر می کند به طوری که فیلم یک حمام تقویت کننده برای چشم است" و حتی اگر آن را ترجیح دهد پری دریایی کوچک، که در همان روز منتشر شد ، هنوز پیدا نکرده است چارلی "درخشان و بدیع". با این حال ، منتقد سینما ، لئونارد مالتین ، به دلیل "شخصیت های ناخوشایند ، داستان سرایی گیج کننده و آهنگ های فراموش نشدنی" به او یک و نیم ستاره از هر چهار ستاره اعطا کرد. Common Sense Media نگران به تصویر کشیدن مصرف غیرقانونی مواد مخدر و عناصر موضوعی بیش از حد است که در یک فیلم خانوادگی ترسیم شده است.

همانطور که چارلی درآمد داشت ، سگها نیز به بهشت ​​می روند

این استودیو که از مهلت تعیین شده توسط استودیوی جهانی که دو فیلم قبلی آنها را توزیع کرده بود ، ناراضی بود و یک توزیع کننده جایگزین در United Artists پیدا کرد. کمی غیرمعمول ، سرمایه گذاران تولید Goldcrest Films هزینه چاپ و تبلیغات تبلیغاتی را پرداخت کردند ، در ازای آن که هزینه توزیع قابل توجهی از UA کاهش یافت. این شبیه معامله با United Artists بود که آنها اولین فیلم بلند Bluth را منتشر کردند ، بریزبی و راز NIMH . Goldcrest Films 15 میلیون دلار برای چاپ و تبلیغ فیلم سرمایه گذاری کرد. به دلیل مشکلات قراردادی ، اکران نمایشی فیلم با موارد و وسایل بسیار کمی همراه بود. اقتباس از یک بازی رایانه ای برای سیستم Commodore Amiga (با یک بسته نرم افزاری رایگان) منتشر شد و وندی رستوران های زنجیره ای اسباب بازی های چارلی را به همراه وعده های غذایی یا سیب زمینی سرخ کرده بچه های معمولی آنها ارائه دادند. 

این فیلم در هفدهم نوامبر 17 ، همزمان با بیست و هشتمین فیلم انیمیشن دیزنی ، در آمریکای شمالی اکران شد پری دریایی کوچک ؛ یک بار دیگر ، آخرین ویژگی استودیو سالیوان بلوث ، درست مثل دو فیلم اخیرشان ، برای دریافت گیشه با دیزنی رقابت می کند ( فیول در آمریکا فرود می آید e سرزمین قبل از تاریخ  ) در زمان اکران در سینما ، عملکرد فیلم با حفظ بودجه 13,8 میلیون دلاری ، کمتر از بازدید قبلی استودیوی سالیوان بلوث در گیشه بود و تنها در آمریکای شمالی 27 میلیون دلار درآمد کسب کرد ، کمی بیش از نیمی از آنچه جمع کردند  فیول در آمریکا فرود می آید e سرزمین قبل از تاریخ .

جوایز و تقدیرها.

چارلی - سگها هم به بهشت ​​می روند (همه سگ ها به بهشت ​​می روند) ha نامزد دریافت "بهترین فیلم خانوادگی: ماجراجویی یا کارتون" در یازدهمین دوره جوایز سالانه جوانان در فیلم ، که توسط پری دریایی کوچک از دیزنی. نسخه ویدئویی خانگی از هیئت مشاوران فیلم جایزه برتری دریافت کرد.