بازرگانان یخ (The Ice Merchants) فیلم کوتاه ژائو گونزالس است

جدیدترین فیلم کوتاه ژائو گونزالس، بازرگانان یخی، برای هفته بین المللی منتقدان جشنواره فیلم کن (Semaine de La Critique) انتخاب شد که امسال شصت و یکمین دوره خود را جشن می گیرد. این فیلم کوتاه به عنوان یکی از 61 فیلمی که در این بخش رقابت می کنند، اولین انیمیشن پرتغالی را به نمایش می گذارد که برای این برنامه انتخاب می شود.

پس از انیمیشن های کوتاه برنده جایزه نستور و مسافر، بازرگانان یخ سومین فیلم ژائو گونزالس و اولین فیلم او به عنوان کارگردان حرفه ای است که با حمایت موسسه فیلم و سمعی و بصری پرتغال تولید شده است.

بازرگانان یخ بر روی پدر و پسری تمرکز می‌کنند که هر روز از خانه‌شان بر فراز صخره‌ای با چتر نجات می‌آیند تا یخ کوه خود را به بازار روستای پایین ببرند.

همانطور که گونزالس در یادداشت کارگردان توضیح می دهد: «یکی از چیزهایی که همیشه در مورد سینمای انیمیشن من را مجذوب خود کرده است، آزادی است که به ما می دهد تا چیزی از ابتدا خلق کنیم. سناریوها و واقعیت های سورئال و عجیب و غریب که می توانند به عنوان ابزاری استعاری برای صحبت در مورد چیزی که در "واقعی ترین" واقعیت ما مشترک است استفاده شوند.

گونزالس علاوه بر کارگردانی، کارگردانی هنری و انیماتور (با کمک آلا نونو، انیماتور لهستانی)، نوازنده و آهنگساز موسیقی متن با مشارکت نونو لوبو در ارکستراسیون و گروهی از نوازندگان ESMAE نیز بود. طراحی صدا توسط Ed Trousseau با ضبط و میکس توسط Ricardo Real و Joana Rodrigues انجام شده است. یک تیم پرتغالی، لهستانی، فرانسوی و انگلیسی روی رنگ آمیزی کار کردند.

محصول مشترک اروپایی توسط برونو کائتانو در Cola - Coletivo Audiovisual در پرتغال (colaanimation.com)، با تولید مشترک Michaël Proença از Wild Stream (فرانسه) و Royal College of Art (بریتانیا) تهیه شد.

بازرگانان یخ توسط آژانس فیلم کوتاه پرتغالی (agencia.curtas.pt) توزیع می شود.

هفته منتقدان کن از چهارشنبه 18 مه تا پنجشنبه 26 مه در طول هفتاد و پنجمین جشنواره فیلم کن (75 تا 17 مه) برگزار می شود. این انتخاب همچنین شامل انیمیشن کوتاه It's Nice in Here است، یادبودی تخیلی برای پسر جوان سیاه پوستی که توسط یک افسر پلیس کشته شد. کارگردانی این فیلم بر عهده کارگردان/هنرمند Robert-Jonathan Koyers (انیمیشن برونته کولستر) متولد کوراسائو و ساکن روتردام است. مقیاس روتوسکوپی اقتباسی جوزف پیرس Will Self (فرانسه / انگلستان / بلژیک / جمهوری چک) یک نمایش ویژه خواهد داشت. (semainedelacritique.com)

گونزالس علاقه زیادی به ترکیب پیشینه موسیقی خود با تمرین خود در انیمیشن مولف دارد و همیشه در فیلم هایی که کارگردانی می کند نقش آهنگساز و گاهی نوازنده ساز را بر عهده می گیرد و گهگاه آنها را با اجرای زنده همراهی می کند. ژوائو گونزالس در سال 1996 در پورتو پرتغال به دنیا آمد. او کارگردان، انیماتور، تصویرگر و نوازنده با پیشینه پیانو کلاسیک است. او با بورسیه تحصیلی از بنیاد کالوست گلبنکیان، پس از پایان تحصیلاتش در ESMAD (پورتو) مدرک کارشناسی ارشد خود را از کالج سلطنتی هنر لندن گرفت. او در این مؤسسات دو فیلم نستور و مسافر را کارگردانی کرد که مجموعاً بیش از 20 جایزه ملی و بین‌المللی و بیش از 130 منتخب رسمی در جشنواره‌های سینمایی سراسر جهان دریافت کرده‌اند و در مسابقات مقدماتی اسکار و بفتا به نمایش درآمدند.