پینوکیو اثر گیرمو دل تورو (2022)

در سال 2022، گیلرمو دل تورو، کارگردان سرشناس، تفسیر منحصر به فرد خود از شخصیت معروف پینوکیو را به پرده سینما آورد. «پینوکیو» به کارگردانی دل تورو و مارک گوستافسون، انیمیشنی موزیکال استاپ موشن درام کمدی فانتزی تاریک است که مخاطبان را در سراسر جهان مجذوب خود کرده است. این فیلم با فیلمنامه‌ای توسط خود دل تورو و پاتریک مک‌هیل، تفسیر جدیدی از داستان پینوکیو را بر اساس رمان ایتالیایی «ماجراهای پینوکیو» اثر کارلو کولودی در سال ۱۸۸۳ ارائه می‌کند.

نسخه دل تورو از پینوکیو به شدت تحت تأثیر تصاویر جذاب گریس گریملی قرار گرفت که در نسخه 2002 کتاب به نمایش درآمد. این فیلم ماجراهای پینوکیو، عروسکی چوبی را به ما ارائه می‌کند که در نقش پسر ژپتو منبت‌کارش زنده می‌شود. این داستان عشق و نافرمانی است زیرا پینوکیو تلاش می کند تا انتظارات پدرش را برآورده کند و معنای واقعی زندگی را بیاموزد. همه اینها در یک زمینه تاریخی خاص رخ می دهد، ایتالیای فاشیستی بین دو جنگ و جنگ جهانی دوم.

صداپیشگان اصلی فیلم یک نمایش واقعی از استعداد است و گریگوری مان صدای پینوکیو و دیوید بردلی در نقش ژپتو را بر عهده دارد. در کنار آنها، ایوان مک گرگور، برن گورمن، ران پرلمن، جان تورتورو، فین ولفهارد، کیت بلانشت، تیم بلیک نلسون، کریستوف والتز و تیلدا سوینتون را نیز می‌یابیم که انبوهی از اجراهای آوازی فراموش‌نشدنی را به فیلم می‌دهند.

«پینوکیو» یک پروژه پرشور دیرینه برای گیرمو دل تورو است که ادعا می کند هیچ شخصیت دیگری به اندازه پینوکیو با او ارتباط عمیقی نداشته است. این فیلم به خاطرات والدین او اختصاص دارد و اگرچه برای اولین بار در سال 2008 با اکران پیش بینی شده در سال 2013 یا 2014 اعلام شد، اما درگیر یک روند طولانی و پر رنج بود. با این حال، به لطف خرید توسط نتفلیکس، این فیلم در نهایت پس از تعلیق در سال 2017 به دلیل عدم تامین مالی به تولید بازگشت.

«پینوکیو» اولین نمایش خود را در جشنواره فیلم BFI لندن در 15 اکتبر 2022 انجام داد و علاقه و کنجکاوی زیادی را در بین تماشاگران و منتقدان برانگیخت. سپس این فیلم در 9 نوامبر همان سال در سینماهای منتخب اکران شد و در 9 دسامبر در نتفلیکس پخش شد. از آن زمان، «پینوکیو» مورد تحسین متفقین منتقدان قرار گرفت، آنها انیمیشن، تصاویر، موسیقی، داستان، شدت احساسی و اجرای آوازی خارق‌العاده را تحسین کردند.

این فیلم جوایز متعددی دریافت کرد، اما اوج موفقیت در اسکار به دست آمد، جایی که «پینوکیو» جایزه بهترین فیلم انیمیشن را از آن خود کرد. این برد یک لحظه تاریخی را رقم زد، زیرا گیلرمو دل تورو اولین لاتین تبار بود که در بخش گلدن گلوب بهترین انیمیشن بلند برنده شد. علاوه بر این، «پینوکیو» اولین فیلم برای سرویس استریم است که به این برد معتبر در هر دو جوایز گلدن گلوب و اسکار دست یافته است و نوآوری و تأثیر سینمای دیجیتال را نشان می دهد.

این اولین بار نیست که یک انیمیشن استاپ موشن در بین برندگان اسکار راه می‌یابد، اما «پینوکیو» ردپای موفق «والاس و گرومیت: نفرین خرگوش خرگوش» را دنبال می‌کند و به دومین فیلم استاپ موشن تبدیل می‌شود. برنده جایزه معتبر این برد ادامه تکامل و قدردانی از تکنیک استاپ موشن در صنعت فیلم را نشان می دهد.

«پینوکیو» به لطف تسلط گیرمو دل تورو و تیم خلاقش، مخاطب را به دنیایی جادویی و فریبنده منتقل کرد. انیمیشن استاپ موشن این امکان را به وجود آورد که زیبایی شناسی منحصر به فردی، پر از جزئیات و فضاهای تاریک ایجاد کند که کاملاً با داستان فیلم ترکیب می شود. تصاویر به دلیل زیبایی و اصالت خود مورد تحسین قرار گرفتند و بینندگان را به یک تجربه بصری خارق العاده منتقل کردند.

علاوه بر جنبه بصری، موسیقی متن فیلم «پینوکیو» به ایجاد فضایی جذاب و دلنشین کمک کرده است. موسیقی با احساسات شخصیت ها همراه بود و تأثیر دراماتیک موقعیت ها را تقویت می کرد. تلفیق تصاویر و موسیقی فیلم را به یک تجربه سینمایی کامل و هیجان انگیز تبدیل کرد.

داستان «پینوکیو» به شکلی بدیع بازخوانی شده و مخاطبان را در هر سنی مجذوب خود کرده است. این فیلم توانست جوهر شخصیت را به تصویر بکشد و پیامی جهانی درباره جستجوی هویت، عشق و رشد شخصی را منتقل کند. اجرای صدای قهرمانان داستان، شخصیت ها را زنده کرد و با تماشاگر پیوندهای عاطفی ایجاد کرد و به فیلم عمق احساسی فوق العاده ای بخشید.

تاریخ

در فضای غمگینی عمیق، در ایتالیا در طول جنگ بزرگ، ژپتو، یک نجار بیوه، با از دست دادن دردناک پسر محبوبش کارلو، به دلیل حمله هوایی اتریش-مجارستان مواجه می شود. ژپتو تصمیم می گیرد مخروطی کاج را که کارلو پیدا کرده بود در نزدیکی قبرش دفن کند و بیست سال آینده را با غم و اندوه فقدان آن سپری می کند. در همین حال، سباستین کریکت در درخت کاج باشکوهی که از مخروط کاج کارلو رشد می کند، ساکن می شود. با این حال، ژپتو، در چنگال مستی و خشم، درخت را قطع می کند و آن را تکه تکه می کند تا برای خود یک عروسک چوبی بسازد که آن را مانند یک پسر جدید می داند. اما، با غلبه بر مسمومیت، قبل از تکمیل عروسک به خواب می رود و آن را خشن و ناقص می گذارد.

در آن لحظه روح چوب ظاهر می شود، شخصیتی مرموز که در چشمانش پیچیده شده و شبیه فرشته ای کتاب مقدس است که به عروسک زندگی می بخشد و او را "پینوکیو" می نامد. روح از سباستین می خواهد که راهنمای پینوکیو باشد و در ازای آن یک آرزو به او پیشنهاد می کند. سباستین به امید اینکه از طریق انتشار زندگینامه خود به شهرت دست یابد، با کمال میل می پذیرد.

هنگامی که ژپتو هوشیار از خواب بیدار می شود، با وحشت متوجه می شود که پینوکیو زنده است و ترسیده او را در کمد حبس می کند. با این حال، عروسک آزاد می شود و به دنبال ژپتو به کلیسا می رود و باعث ویرانی و نگرانی جامعه می شود. به پیشنهاد پودستا محلی، ژپتو تصمیم می گیرد پینوکیو را به مدرسه بفرستد، اما عروسک توسط کنت ولپه و میمونش ترش رهگیری می شود. آنها با فریب پینوکیو را متقاعد می کنند تا قراردادی را امضا کند تا به جاذبه اصلی سیرک آنها تبدیل شود. همان شب، ژپتو به سیرک می رسد و نمایش را قطع می کند تا پینوکیو را پس بگیرد. با این حال، در میان سردرگمی و نزاع بین Geppetto و Volpe، عروسک به خیابان می افتد و به طرز غم انگیزی توسط ون Podestà زیر گرفته می شود.

بنابراین، پینوکیو در دنیای زیرین بیدار می شود، جایی که با مرگ ملاقات می کند، که نشان می دهد که او خواهر روح چوب است. مرگ به پینوکیو توضیح می دهد که از آنجایی که به عنوان یک غیرانسان جاودانه است، مقدر است که هر بار که می میرد به دنیای زنده ها بازگردد، در بازه های زمانی فزاینده ای که با یک ساعت شنی اندازه گیری می شود که با هر بیداری در زندگی پس از مرگ به تدریج طولانی می شود. . پس از بازگشت به زندگی، پینوکیو خود را در مرکز اختلاف می‌بیند: پودستا می‌خواهد او را به ارتش دعوت کند، و در او پتانسیل یک سرباز فوق‌العاده جاودانه برای خدمت به ایتالیای فاشیست در جنگ جدید را می‌بیند، در حالی که ولپه خواهان یک پاداش پولی هنگفت است. قراردادی که با جپتو بسته بود را فسخ کند.

ژپتو که از سرخوردگی تازیانه خورده، توهماتش را بر سر پینوکیو می ریزد و او را به خاطر اینکه شبیه کارلو نیست سرزنش می کند و او را سربار می خواند. پینوکیو که از ناامیدی پدرش پشیمان شده است، تصمیم می گیرد از خانه فرار کند تا در سیرک ولپه کار کند، هم برای فرار از سربازی و هم برای حمایت مالی از جپتو، با فرستادن بخشی از حقوقش. با این حال، ولپ مخفیانه تمام پول را برای خود نگه می دارد. زباله فریب را کشف می کند و با استفاده از عروسک های خود برای برقراری ارتباط با پینوکیو، سعی می کند او را فراری دهد، زیرا از توجه ولپ به عروسک حسادت می کند. ولپ خیانت را کشف می کند و زباله را کتک می زند. پینوکیو برای دفاع از میمون آماده می شود و کنت را به خاطر عدم ارسال پول به جپتو سرزنش می کند، اما تهدید می شود.

در همین حال، ژپتو و سباستین تصمیم می‌گیرند به سیرک بروند تا پینوکیو را به خانه بیاورند، اما وقتی از تنگه مسینا عبور می‌کنند، توسط سگ‌ماهی وحشتناک بلعیده می‌شوند.

شخصیت ها

پینوکیو: عروسک خیمه شب بازی جذابی که با عشق ساخته شده توسط ژپتو، که زندگی خود را به دست می آورد و متعهد می شود ثابت کند که شایسته محبت خالقش است. صدای او توسط گریگوری مان به زبان انگلیسی و سیرو کلاریزیو به زبان ایتالیایی اجرا شده است.

سباستین کریکت: یک ماجراجو و نویسنده کریکت که خانه اش چوبی بود که پینوکیو از آن خلق شد. ایوان مک گرگور صداپیشگی سباستین را به زبان انگلیسی انجام می دهد، در حالی که ماسیمیلیانو مانفردی او را به ایتالیایی دوبله می کند.

ژپتو: یک نجار بیوه با قلبی مالیخولیایی که پسر محبوبش چارلز را در جریان بمباران در جنگ جهانی اول از دست داد. او که هنوز از دست دادنش غمگین است، با آمدن پینوکیو تسلی می یابد. صدای گپتو توسط دیوید بردلی به زبان انگلیسی و برونو الساندرو به زبان ایتالیایی اجرا شده است.

کارلو: پسر ژپتو که متأسفانه در طول جنگ از دنیا رفت. غیبت او با آمدن پینوکیو پر می شود که نوری به زندگی ژپتو می بخشد. گرگوری مان کارلو را به انگلیسی دوبله می کند، در حالی که چیرو کلاریزیو نقش او را به ایتالیایی بازی می کند.

روح چوب: موجودی مرموز و مرموز جنگل نشین، شبیه فرشته ای کتاب مقدس با بدنی پوشیده از چشم. اوست که به پینوکیو جان می دهد. صدای این شخصیت معمایی توسط تیلدا سوینتون به زبان انگلیسی و فرانکا داماتو به زبان ایتالیایی ارائه شده است.

لا مورت: خواهر روح چوب و فرمانروای عالم اموات، او به صورت یک واهی شبح مانند ظاهر می شود. تیلدا سوینتون صدا را به زبان انگلیسی ارائه می کند، در حالی که فرانکا داماتو صدای خود را به ایتالیایی قرض می دهد.

کنت فاکس: یک نجیب زاده سقوط کرده و شرور که اکنون یک سیرک عجیب و غریب را اداره می کند. او شخصیتی است که ویژگی های کنت ولپ و مانگیافوکو را با هم ترکیب می کند. کریستوف والتز صدای کونته ولپه را به زبان انگلیسی ارائه می کند، در حالی که استفانو بناسی او را به ایتالیایی دوبله می کند.

آشغال: یک میمون مورد آزار قرار گرفته که متعلق به کنت ولپه است، اما پس از دفاع پینوکیو از حق آزادی خود، دوستی غیرمنتظره ای با پینوکیو پیدا می کند. او از طریق صداهای حیوانات صحبت می کند، به جز زمانی که به عروسک هایی که عمل می کند صدا می دهد. کیت بلانشت صدا را به زبان انگلیسی قرض می دهد، در حالی که Tiziana Avarista وظیفه دوبله به زبان ایتالیایی را بر عهده دارد.

فیتیله: پسری که پینوکیو با او دوست می شود و مانند او خود را موظف می داند که به پدرش افتخار کند. فین ولفهارد صدای لوکینولو را به زبان انگلیسی ارائه می کند، در حالی که جولیو بارتولومی او را به ایتالیایی تفسیر می کند.

شهردار: پدر کندلویک، یک افسر فاشیست که می خواهد پسرش و پینوکیو را به سرباز تبدیل کند، شبیه مرد کوچولوی کره ای که می خواست آنها را به الاغ تبدیل کند.

داده های تکنیکی

عنوان اصلی پینوکیو گیلرمو دل تورو
زبان اصلی انگلیسی
کشور تولید کننده آمریکا، مکزیک
بعد از میلاد 2022
مدت 121 دقیقه
جنسیت انیمیشن ، خارق العاده ، ماجراجویی
کارگردان گیرمو دل تورو، مارک گوستافسون
موضوع از رمان کارلو کالودی
فیلمنامه گیرمو دل تورو، پاتریک مک‌هیل
تولید کننده گیرمو دل تورو، لیزا هنسون، الکساندر باکلی، کوری کامپودونیکو، گری اونگار
خانه تولید انیمیشن نتفلیکس، جیم هنسون پروداکشنز، پاته، ShadowMachine، Double Dare You Productions، Necropia Entertainment
توزیع به زبان ایتالیایی نت فلیکس
عکاسی فرانک پاسینگهام
مونتاژ کن شرتزمن
موسیقی الكساندر دسپلات

صداپیشه های اصلی

گریگوری مان پینوکیو، کارلو
ایوان مک گرگور: سباستین کریکت
دیوید بردلی گپتو
ران پرلمن: شهردار
تیلدا سوینتون: روح چوب، مرگ
کریستوف والتز: کنت ولپ
کیت بلانشت: زباله
تیم بلیک نلسون: خرگوش سیاه
فین ولفهارد: کندلویک
جان تورتورو: دکتر
برن گورمن: کشیش
تام کنی بنیتو موسولینی

صداپیشه های ایتالیایی

چیرو کلاریزیو: پینوکیو، کارلو
ماسیمیلیانو مانفردی در نقش سباستین کریکت
برونو الساندرو: ژپتو
ماریو کوردووا: شهردار
فرانکا داماتو: روح چوب، مرگ
استفانو بناسی: کنت ولپه
Tiziana Avarista: زباله
جولیو بارتولومی: کندل ویک
فابریزیو ویداله: کشیش
ماسیمیلیانو آلتو: بنیتو موسولینی
لوئیجی فرارو: خرگوش سیاه
پاسکواله آنسلمو: دکتر