سان کالج (شراب کابوچا) - مجموعه انیمه و مانگا 1982
کلاژ خورشید همچنین به عنوان شناخته می شود شراب Kabocha (The か ぼ ち ゃ ワ イ ン، The Kabocha Wain، ترجمه شده. The Pumpkin Wine) یک مانگای ژاپنی است که توسط Mitsuru Miura نوشته و مصور شده است. از سال 1981 تا 1984 در مجله هفتگی Kodansha's Shōnen پخش شد. شراب Kabocha در سال 1983 جایزه Kodansha Manga را در رده شونن دریافت کرد.
دنباله مانگا، The Kabocha Wine - Sequel (دنباله か ぼ ち ゃ ワ イ ン، به معنای واقعی کلمه "The Pumpkin Wine - Sequel") یک مانگای تک شات است که توسط Seirindo در 15 اکتبر 2006 منتشر شد.
سری سوم مانگا، The Kabocha Wine - Another (The ♥ か ぼ ち ゃ ワ イ ン Another، به معنای واقعی کلمه "The Pumpkin Wine - Another") توسط آکیتا شوتن منتشر شده است.
در سال 1982 توسط Toei Animation در یک مجموعه انیمه 95 قسمتی اقتباس شد.
دنباله انیمه در قالب یک فیلم انیمیشن به نام شراب کابوچا بود: Nita no Aijou Monogatari (Ｔｈｅ か ぼ ち ゃ ワ イ ン ニ タ の 愛惏 ぼ の 愛惏 ぼ ち ン ニ タ の 愛惪 وینری بود : Pump'ta Love: در 14 جولای 1984. توسط انیمیشن Toei.
در 26 اکتبر 2007، وینت یک دی وی دی برای اقتباس فیلم لایو اکشن از سری سوم مانگا به نام شراب کابوچا - دیگری (The か ぼ ち ゃ ワ イ ン Another، به معنای واقعی کلمه "The Pumpkin Wine - Another") منتشر کرد. این فیلم به کارگردانی هیتوشی ایشیکاوا با بازی یوکو کومادا.
شخصیت ها
شونسوکه آئوبا
شونسوکه شخصیت اصلی سریال و عشق ناتسومی است. یک دانش آموز دبیرستانی بسیار کوتاه قد. شونسوکه عموماً خشن، مغرور و سرسخت است، با این وجود، مردی خوش قلب، قوی و شجاع است. او از سگ می ترسد، عاشق غذا خوردن است و بدش نمی آید که دعوا کند.
ناتسومی آساوکا
ناتسومی بازیگر زن سریال و دوست دختر شونسوکه است. او قد بلندتر و مرفه تر از متوسط ژاپنی هاست و همچنین شیرین، باهوش، عاقل، شاد، مهربان و ساده لوح است.
قسمت ها
1 من یک مرد هستم
「お れ は 男 だ！ 青 葉春 助」 - Ore wa otoko da! Aoba Shunsuke - "من یک مرد هستم! Shunsuke Aoba "5 ژوئیه 1982
1992
سانیو آئوبا، پسر کوتاه قد و مغرور ژاپنی، از اینکه همیشه توسط زنان محاصره شده است، خسته شده است. بنابراین او به کالج سان نقل مکان می کند، مدرسه ای که معتقد است پسر است. در اینجا او با لوری آساوکا، دختری بزرگ و دوست داشتنی آشنا می شود و به زودی چیزی بین آن دو، با وجود اختلافاتشان، متولد می شود.
2 یک کراوات سوزنی کوتاه
「お れ と あ い つ の ネ ク タ イ 関係」 - Ore to aitsu no nekutai kankei - "پیوند بین من و کراواتش" 12 ژوئیه 1982
1992
لوری، عاشق سانیو، مخصوصاً برای او کراوات می‌سازد. پس از امتناع اولیه، پسر هدیه را می پذیرد. متأسفانه، خلق و خوی سانیو خشم مونتا آکایه، رئیس خوابگاه او را برمی انگیزد. آیا پایان خوبی خواهد داشت؟
3 پرچم اختلاف
「ナ ヌ ッ! 70-تن ایکا و کوزو دا؟ - «ننو! زیر 70 امتیاز بد است؟" 19 جولای 1982
1992
سانیو همیشه در آستانه عصبانیت موسکولو، استاد ریاضی کالج سان است که دانشجویان از او می ترسند. در حالی که لوری به عنوان یک ماژورت تمرین می کند، سانیو باید یک بنر بسیار سنگین بلند کند.
4 قلعه زنان
「く や し は ず か し 我 が 家 の 商 売」 - Kuyashi hazukashi wagaya no shōbai 26 ژوئیه 1982
1992
مادر سانیو که یک فروشگاه لباس زیر زنانه دارد، به کمک پسرش نیاز دارد، اما او تمایلی ندارد. لوری می خواهد با مادر پسر و تجارت او ملاقات کند. آیا سانیو می تواند لوری را دور نگه دارد؟
5 سگی برای همه سلیقه ها
「エ ル よ り 怖 い も の が あ る」 - Eru yori kowai mono ga aru - "چیزی ترسناک تر از ال وجود دارد" 2 اوت 1982
1992
نیتارو، سگ خانگی مولی، لوری را بسیار دوست دارد و به سانیو حسادت می کند، به عنوان علاقه عشق او. از طرفی سانیو از سگ ها می ترسد و باید مراقب باشد.
6 بهتر از زنان است
「ふ た り っ き り の 夜 な ん て」 - Futarikkiri no yoru nante - "یک شب برای ما دو نفر به تنهایی" 9 اوت 1982
1992
سانیو تصمیم می گیرد چند روزی از خوابگاه سان کالج مراقبت کند. بدیهی است که لوری قصد ندارد او را تنها بگذارد. همچنین شایعاتی مبنی بر ظاهر شدن یک روح هنگام تعطیلی مدارس برای تعطیلات تابستانی وجود دارد.
7 آرزو برای دو نفر
「甘 く て 辛 い ぜ プ レ ゼ ン ト 作 戦」 - Amakute tsuraize purezento sakusen - "طرح هدیه شیرین و دردناک" 16 اوت 1982
1992
به زودی تولد سانیو و لوری است: 18 آگوست. پسر باید پول خرید هدیه دختر را پیدا کند. او به صورت پاره وقت در رستوران مادرش کار می کند و مسابقه ای اختراع می کند: هر کسی که یک کیک بزرگ را در عرض نیم ساعت بخورد می تواند جایزه نقدی را برنده شود و سانیو یکی از آن رقبا است.
8 علیبی از چوب
「見 ら れ て た ま る か 男 の 秘密」 - Mirarete tamaru ka otoko no himitsu - "راز مردی که سعی می کند دیده شود" 23 اوت 1982
1992
هوما می خواهد یاد بگیرد که چگونه شبیه همکلاسی و دوستش سانیو شود. اما دومی برای جلوگیری از خجالت او را از کسب و کار خانوادگی مطلع نمی کند. لوری قصد دارد به این دو دوست کمک کند.
9 「ぶ り っ 子 は な い ぜ 寮 長 さ ん」 - بوریککو وا نایزه ریوچو سان 30 اوت 1982
1992
آکایه به محبوبیت سانیو حسادت می کند. هما از نیت خصمانه رئیس خوابگاه باخبر می شود و به دوستش هشدار می دهد. لوری و دوستانش دروغ می گویند تا آکایه را از شکست دادن سانیو باز دارند: اگر خلق و خوی خود را بهتر کرد، او را به عنوان محبوب ترین پسر در کالج سان انتخاب کنید.
10 「エ ル の ビ キ ニ を 取 り 返 せ！」 - Eru no bikini wo torikaese! - "بیکینی ال را برگردان!" 6 سپتامبر 1982
1992
سانیو، لوری، آکایه، کایدا، دو دوست و دو دوست برای پیدا کردن دوستی خارج از شهر و گذراندن روز در ساحل به آنجا می روند. در حالی که در ساحل هستند، سه پسر بزهکار لباس شنای لوری را می دزدند تا با او بدشان بیاید. آکایه و سانیو بیکار نخواهند نشست.
11 「テ ッ キ ン の ス パ イ は 誰 だ！؟ Tekkin no supai wa dareda!? 11 اکتبر 1982
1992
گمان می رود که پروفسور ماسل در کالج سان جاسوسی در کنار خود داشته باشد، زیرا او از اسرار آکایه و لوری آگاه است. همچنین معلوم می شود که سانیو یک تم بسیار خاص نوشته است.
12 . Rabu kasetto ni omoi wo komete - "احساساتت را در جعبه عشق بگذار" 18 اکتبر 1982
1992
سانیو و لوری یک هفته است که خاطراتشان را می نویسند. یک شب سانیو خواب بسیار واضحی می بیند که شامل لوری محبوبش می شود. چند روز بعد لوری جزئیاتی را روی نوار کاست عاشقانه ای ضبط می کند که می خواهد برای سانیو فاش کند.
13 「ブ リ ッ コ 天使 が や っ て 来 た」 - Burikko tenshi ga yattekita - "بالاخره فرشته بوریککو از راه رسید«25 اکتبر 1982
1992
پسر عموی کوچک لوری با عکس‌های مخرب از سانیو باج می‌گیرد و از طریق بازی‌های پوکر همه چیز را از او باج می‌گیرد. در حالی که سانیو به خدمتکار او تبدیل شده است، لوری به زودی از این موضوع مطلع خواهد شد.
14 「お れ と あ い つ の 嵐 の 一夜」 - اور به آیتسو نو آراشی نو ایچیا - "من و اولین شب طوفانی او«1 نوامبر 1982
1992
گروه دوستان ما در سفر هستند. سانیو آدرس هتل را اشتباه می‌گیرد و با پیدا کردن یک چادر مجهز در کمپینگ نزدیک، آن را جبران می‌کند. در جستجوی غذا برای جمع آوری، همه آنها با یک مزاحمت شگفت زده می شوند. لوری و سانیو در یک معدن متروکه از باران و باد پناه می گیرند.
15 「恋 の ラ イ バ ル ぶ っ と ば せ」 - Koi no raibaru buttobase - "رقیب عاشق مرا با خود برد«8 نوامبر 1982
1992
لوری یک خواستگار مخفی دارد: هوما است که می خواهد یک روز با او بیرون برود. سانیو به او کمک می کند. هوما و لوری یکشنبه دلپذیری را با هم سپری می کنند. اما توشی، برادر بزرگتر هوما و کاپیتان یک تیم تنیس، لوری را می بوسد و باعث حسادت سانیو می شود.
16.من در قدرت دختر میمیرم«15 نوامبر 1982
1992
روز مسابقه دانشجویی سالانه Sun College است و تیم برنده می تواند قوانین را تغییر دهد. این نژاد که به عنوان یک حزب متولد شده است، در طول سال ها بین زن و مرد تبعیض آمیز شده است. چگونه سانیو و لوری می توانند این چالش را تغییر دهند؟
17 「お れ の 夢 あ い つ の 夢」 - Ore no yume aitsu no yume - "رویای من، رویای او«22 نوامبر 1982
1992
18 「男 か 女 か！？ 鬼 の 先輩」 - اتوکو کا اونا کا!؟ اونی نه سنپای 29 نوامبر 1982
1992
19 . . . ننو، ایرو گا تکین تو کونیاکو !؟ 6 دسامبر 1982
1992
20 「Ｌ か ら Ｓ へ の 応 援 歌」 - L kara S e no ōen uta - "آهنگ تشویق از L تا S«13 دسامبر 1982
1992
21 「あ い つ に 見 ら れ た 尻 の キ ズ」 - Aitsu ni mirareta shiri no kizu 20 دسامبر 1982
1992
SP 「お れ と あ い つ の 新婚旅行！？」 - Ore to aitsu no shinkon ryokō !؟ - "ماه عسل من و تو!" 27 دسامبر 1982
1992
22 「あ い つ を 泣 か せ た ド ジ な お れ！」 - Aitsu wo nakaseta doji naore! 10 ژانویه 1983
1992
23 「お れ と あ い つ の 寒 中 水 泳」 - Ore to aitsu no kanchū suiei 17 ژانویه 1983
1992
24 「相合 傘 に 雪 が 降 る」 - Aiaigasa ni yuki ga furu 24 ژانویه 1983
1992
25قرار من با ال«۲ ژانویه ۱۹۸۲
1992
26هر دو شغل پاره وقت تولدت مبارک است«7 فوریه 1983
1992
27 「ガ ー ン! ارو گا کیتا !؟ - «گان! ال ناپدید شده است!؟" 14 فوریه 1983
1992
28 「催眠 術 で 大 接近 ！！」 - Saimin-jutsu de dai sekkin !! 21 فوریه 1983
1992
29 「お れ と あ い つ の あ い す ダ ン ス」 - Ore to aitsu no aisu dansu 28 فوریه 1983
1992
سی امروزی که دختر شدم«7 مارس 1983
1992
31 「お れ と あ い つ の ベ ビ ー 知 っ た ァ！」 - Ore to aitsu no bebī shittaa! 14 مارس 1983
1992
32 「悪 魔 の 館 で エ ル が 呼 ぶ」 - Akuma no yakata de Eru ga yobu 21 مارس 1983
1992
33
1992
34 4 آوریل 1983
1992
35 「つ い に ば れ る か！？ 女 の 城」 - Tsui ni bareru ka !؟ Onna no shiro 11 آوریل 1983
1992
36 「エ ル は 女 で 勝負 す る」 - Eru wa onna de shōbu suru 18 آوریل 1983
1992
37 「あ る 日 突然 お 姫 さ ま」 - Aru hi totsuzen ohime-sama 25 آوریل 1983
1992
38 「ラ ブ ラ ブ 愛 の 二人 っ き り 券」 - Raburabu ai no futarikkiri ken - "کارت های عشق فقط برای ما دو نفر«2 مه 1983
1992
39 「ラ ー メ ン か エ ル か؟ Sore ga mondai da !! -"رامن خواهد بود یا ال؟ و مشکل همینه!!«9 مه 1983
1992
40 عاشق دستبند
「ふ た り を つ な ぐ 愛 の 手 錠」 - Futari wo tsunagu ai no tejō - "دستبندهای عشق که ما را متحد می کند" 16 مه 1983
41 الکس دچار مشکل شده است
「ギ ク ッ! Eru ga sukato wo nuida !! 23 مه 1983
42 Dو دختران عاشق
「姫 と エ ル と の ラ ブ コ ー ル」 - Hime to Eru to no rabukōru - "ندای عشق شاهزاده خانم و ال" 30 مه 1983
43 فرمول جادویی
「ヒ ッ プ に 貼 っ た 結婚 キ ッ プ」 - Hippu ni hatta kekkon kippu 6 ژوئن 1983
44 در خانه سوزان
「窓 を あ け た ら か ぐ や 姫」 - Mado wo aketara Kaguya-hime 20 ژوئن 1983
45 راز لیزا
「エ ル の ひ み つ を 密 着 取材 ！！」 - Eru no himitsu wo michaku shuzai !! 27 ژوئن 1983
46 شکار حلزون
「エ ル と 一 緒 に 死 ん で も ら い ま す」 - ارو به ایشو نی شینده مورایماسو 4 ژوئیه 1983
47 تبادل غافلگیری
جین به کیتاز! Aitsu no omoi 11 ژوئیه 1983
48 در یک سفر دریایی
「誰 に も 言 え な い 夜 中 の 出来 事」 - Dare ni mo ienai yonaka no dekigoto - "رویدادهای نیمه شب که نمی توان به کسی گفت" 18 ژوئیه 1983
49 گربه ای برای اهلی کردن
「お れ た ち 二人 の ス イ ー ト ホ ー ム」 - Oretachi futari no suīto hōmu - "خانه شیرین ما" 25 ژوئیه 1983
50 خاطرات خوب قدیمی
「ナ ヌ ッ! Ore ga kon'yaku shitetatte !؟ 1 آگوست 1983
51 یک شب فراموش نشدنی
「星 に 見 ら れ た 二人 の 夜」 - Hoshi ni mirareta futari no yoru - "شب ما که به ستاره ها خیره می شویم" 15 اوت 1983
52 چالش بزرگ
「エ ル を め ざ し て 男 に な れ」 - Eru wo mezashite otoko ni nare 22 اوت 1983
53 یک یکشنبه در تابستان
「エ ル に 抱 か れ た お れ の 身 代 り」 - Eru ni dakareta ore no migawari 29 اوت 1983
54 سوء تفاهم شده است
「お れ と エ ル と の 着 せ 替 え ご っ こ」 - سنگ معدن به ارو به هیچ kisegae-gokko 5 سپتامبر 1983
55 شبدر مرموز چهار برگ
「エ ル を 脱 が せ た ラ ブ レ タ ー」 - Eru wo nugaseta raburetā 12 سپتامبر 1983
56 عکس عروس و داماد
「他人 ひ と に は 見 せ な い 秘 ま る ひ 写真」 - Hito ni wa misenai maruhi shashin 19 سپتامبر 1983
57 جعبه خاطرات
「エ ル が 胸 キ ュ ン！ タ イ ム カ プ セ ル」 - Eru ga mune kyun! Taimu kapuseru - "ال قلب تپنده است! Lیک کپسول زمان "26 سپتامبر 1983
58 نویسنده
「シ ョ ッ ク! Eru no ūdo shashin - "شوک! عکس برهنه ال ” 17 اکتبر 1983
59 دو قلب در طوفان
「嵐 の 中 の フ ァ ー ス ト ・ キ ッ ス」 - Arashi no naka no fāsuto kissu - "اولین بوسه در طوفان" 24 اکتبر 1983
60 تماس های تلفنی مرموز
「ナ ヌ ッ !! ! Eru no panti jōhō 31 اکتبر 1983
61 تازه ازدواج کرده
「ふ た り っ き り の 新婚 ア パ ー ト」 - Futarikkiri no shinkon apāto 7 نوامبر 1983
62 دو تا فراری کوچولو
「エ ル と ２ 人 で か け お ち 修行」 - Eru to futari de kake ochi shugyō 14 نوامبر 1983
63 خطر فرار کرد
「エ ル が ホ テ ル で ＳＯＳ ！！」 - Eru ga Hoteru de SOS!! 21 نوامبر 1983
64 پیام های ناشناس
「急 接近 ！！ 少女 Ａ」 - Kyū sekkin !! Shōjo A 28 نوامبر 1983
65 یه دختر کوچولو تمام فلفلی
「立 入 禁止 ！！ 土 曜 の 夜」 - Tachiirikinshi !! Doyō no yoru 5 دسامبر 1983
66 دزد دوچرخه
「ナ ヌ ッ 赤 ち ゃ ん が 欲 し く な っ た！？」 - نانو آکاچان گا هوشیکوناتا!؟ 12 دسامبر 1983
67 بازی احساسات
「つ い に 絶交 !! !! سنگ معدن به Eru 19 دسامبر 1983
68 نقاش معروف
「エ ル を 勝 手 に 脱 が せ る な！」 - Eru wo katte ni nugaseruna! 26 دسامبر 1983
69 زمان تعطیلات
「ゾ ー ッ！ 幽 霊 と キ ッ ス を し た」 - زو! یوری به کیسو وو شیتا - «زو! من یک روح را بوسیدم "9 ژانویه 1984
70 به هاوایی سفر کنید
「ビ キ ニ の あ い つ と ハ ワ イ 旅行」 - بیکینی no aitsu به هاوایی ریوکو - "کسی با بیکینی و سفر به هاوایی" 16 ژانویه 1984،
71 شوخی های ملوان
「エ ル が 夜 中 に 襲 わ れ る！」 - Eru ga yonaka ni osowareru! - "نیمه شب به ال حمله می شود!" 23 ژانویه 1984
72 پیشگو
「二人 を ひ き 裂 く 恋 占 い」 - Futari wo hikisaku koi uranai 30 ژانویه 1984
73 Iعشق اول
「初恋 同 士 の 露天 風 呂」 - Hatsukoi dōshi no rotenburo 6 فوریه 1984
74 قطع ارتباط
「お れ と エ ル と の ホ ッ ト ラ イ ン」 - سنگ معدن به ارو به هیچ نقطه داغ - "خط داغ بین من و ال" 13 فوریه 1984
75 یک بنای تاریخی
「テ ッ キ ン 公認 ふ た り の 時間」 - Tekkin kōnin futari no jikan 20 فوریه 1984
76 دوست نیازمند
「エ ル が 突然 大 変 身 ！！」 - Eru ga totsuzen dai henshin !! - "تحول بزرگ ناگهانی ال !!" 27 فوریه 1984
77 سینما برای من نیست
「ナ ヌ ッ！ ニ タ の 名 は 青 葉春 助」 - ننو! Nita no na wa Aoba Shunsuke 5 مارس 1984
78 Iپروفسور جردن می رود
「バ ン ザ ー イ！ テ ッ キ ン が 辞 め る」 - بانزای! Tekkin ga yameru 12 مارس 1984
79 دی جی برای یک روز
「エ ル の ラ ブ ・ ラ ブ ・ ジ ョ ッ キ ー」 - Eru no rabu rabu jokkī - "Love Love Jockey by Elle" 19 مارس 1984
80 اعلامیه استقلال
「お れ た ち 二人 の 独立 宣言」 - Oretachi futari no dokuritsu Sengen - "اعلامیه استقلال ما" 26 مارس 1984
81 نیکی
「お れ と エ ル と の 子 育 て ご っ こ」 - سنگ معدن به ارو به هیچ kosodate-gokko 16 آوریل 1984
82 گردنبند
「エ ル に 届 く な 男 の 恥」 - Eru ni todokuna otoko no haji 23 آوریل 1984
83 یک کار مخفی
「お れ た ち 二人 の ド ッ キ リ バ イ ト」 - Oretachi futari no dokkiribaito - "کار نیمه وقت مخفی ما"30 آوریل 1984
84 عروسی لیزا
「エ ル が 結婚 し ち ゃ っ た ァ！」 - Eru ga kekkon shichattaa! -"ال ازدواج کرد!«7 مه 1984
85 به بدی های شدید ...
「夜空 の あ お ば 湯 、 月 水 金」 - Yozora no Aoba yu, gessuikin 14 مه 1984
86 الکس شروع به مطالعه می کند
「お れ が 勉強 に め ざ め る と き」 - Ore ga benkyō ni mezameru toki 21 مه 1984
87 دفتر خاطرات مخفی
「見 ら れ ち ゃ 困 る ラ ブ ラ ブ 日記」 - Mirarecha komaru raburabu nikki 28 مه 1984
88 پدری برای الکس
「ナ ヌ ッ! تکین گا اوره نو اوجی !؟ 4 ژوئن 1984
89 دوست پسر برای Cinzia
「パ ン ツ を 脱 が な き ゃ 男 じ ゃ な い」 - Pantsu wo nuganakya otoko janai 25 ژوئن 1984
90 امتحانات در استخر
「裸 で 受 け る 恐怖 の テ ス ト」 - Hadaka de ukeru kyōfu no tesuto 2 ژوئیه 1984
91 رمز و راز چرخ های گم شده
「お れ と エ ル と が 失神 寸 前！」 - سنگ معدن به ارو به گا شیشین سونزن! 9 جولای 1984
92 تولدت مبارک لیزا
「ア イ ・ ラ ブ ・ ユ ー！ エ ル」 - آی رابو یو! ارو - "دوستت دارم! ال «16 ژوئیه 1984
93 در سفر مدرسه
「二人 だ け の 修学旅行」 - Futari dake no shūgakuryokō - "سفر مدرسه فقط برای ما دو نفر" 23 ژوئیه 1984
94 مشکل در لباسشویی
「あ い つ の 下 着 は イ タ リ ー 製」 - Aitsu no shitagi wa Itari-sei - "لباس زیر او ساخت ایتالیا" 20 اوت 1984
95 خداحافظ کالج آفتاب
「さ ら ば！ サ ン シ ャ イ ン 学園」 - سارابا! Sanshain Gakuen - "خداحافظ! کالج آفتاب"
داده های فنی و اعتبار
جنسیت کمدی رمانتیک
مانگا
نویسنده میتسورو میورا
ویرایش کیدانشا
ریویستا مجله هفتگی شونن
هدف شونن
چاپ اول 1981 - 1984
تانکوبن 18 (کامل)
مجموعه تلویزیونی انیمه
کالج سان
کارگردان کیمیو یابوکی
سری ترکیب بندی میچیو ساتو، میتسورو ماجیما، ریوزو ناکانیشی، شینجی شیمیزو، شونئیچی یوکیمورو
چار طرح مگومو ایشی گورو
کارگردان هنری فومیهیرو اوچیکاوا
موسیقی اسامو شوجی
استودیو انیمیشن Toei
شبکه تلویزیون آساهی
تلویزیون اول 5 جولای 1982 - 27 اوت 1984
قسمت ها 95 (کامل) + 1 ویژه
ارتباط 4:3
مدت زمان قسمت 24 دقیقه
ناشر ایتالیایی ویدیوی یاماتو (VHS)
شبکه ایتالیایی ایتالیا 7
اولین تلویزیون ایتالیایی 1992
آن را اپیزود می کند. 95 (کامل) + 1 ویژه
مدت زمان ep. آی تی. 24 دقیقه
استودیو دو نفره آی تی. CRC (قسمت 1-39)، Studio PV (قسمت 40+)
مانگا
شراب کابوچا - عاقبت
نویسنده میتسورو میورا
ویرایش سیریندو
هدف شونن
چاپ اول 15 اکتبر 2006
تانکوبن یونیکو
مانگا
شراب کابوچا - یکی دیگر
نویسنده میتسورو میورا
ویرایش آکیتا شوتن
ریویستا بازی کمیک
هدف seinen
چاپ اول 2006 - 2009
تانکوبن 6 (کامل)
