تئودور و اختراع که کار نمی کند - مجموعه انیمیشنی محصول 1989

انیمیشن جهانی غنی و رنگارنگ است که می تواند از مرزهای ملی عبور کند و بین فرهنگ های مختلف پل ایجاد کند. نمونه بارز این ارتباط فرافرهنگی، «تئودورو و اختراعی که نمی رود» است، یک مجموعه انیمیشن ایتالیایی-ژاپنی با الهام از کمیک استریپ فرانسوی-بلژیکی «Cubitus» که از استعداد خلاقانه دوپا زاده شده است.

سریال و قهرمانان آن

این سریال داستان تئودورو، یک سگ سفیدپوست انسان‌نما با شخصیتی تنبل را روایت می‌کند که به نظر می‌رسد می‌خواهد روزهایش را بین غذا و خواب سپری کند. با این حال، زندگی تئودورو به لطف استادش، استادی عجیب و غریب با نبوغ بی حد و حصر، چیزی جز یکنواخت است. متأسفانه برای تئودورو، اختراعات پروفسور، اگرچه مبتکرانه است، اما این تمایل را دارد که هرگز آنطور که انتظار می رود عمل نکند، و باعث ایجاد یک سری موقعیت های خنده دار و غیرقابل پیش بینی می شود.

این ماجراهای روزانه با حضور شخصیت های فرعی که به داستان عمق و رنگ می بخشند غنی می شود: گربه سیاه و سفید، رقیب تاریخی تئودورو، که هرگز فرصتی را از دست نمی دهد تا قهرمان ما را با شوخی ها و شیطنت هایش عذاب دهد. و لیندا، همسایه جوانی که تئودورو مخفیانه عاشق او است، داستان را جذاب‌تر و جذاب‌تر می‌کند.

انیمه ای با طعم بین المللی

علیرغم الهام واضح فرانسوی-بلژیکی، «تئودور و اختراعی که کار نمی کند» نمونه ای از این است که چگونه انیمیشن می تواند تلفیقی از سبک ها و تأثیرات مختلف باشد. این سریال نشان دهنده یک اتحاد کامل بین طنز معمولی اروپایی نوارهای "Cubitus" و سنت روایی انیمیشن ژاپنی است.

بنابراین، آهنگ‌های تم تلویزیونی، تأیید دیگری بر توانایی این انیمه برای اقتباس و اختراع مجدد خود برای مخاطبان مختلف است. اولین تم، پخش شده در ایتالیا 1، اجرا شده توسط کریستینا داونا معروف، طعم کاملاً ایتالیایی دارد، در حالی که دومی که از Fox Kids پخش شد، به لطف صدای راشل کانو، ماهیت مقدمه اصلی ایالات متحده را منعکس می کند. .

شخصیت ها

تئودور (دامل):

• Descrizione: تئودورو قهرمان سریال است. او یک سگ سفید بزرگ، با شخصیت خوب و شاد، اما با اشتهای سیری ناپذیر است. اگرچه او سعی می کند روزهای آرامی داشته باشد، اما اغلب خود را از اعمال گربه یا بی آزرده می بیند. او همچنین خوکچه هندی مورد علاقه پروفسور برای آزمایش اختراعات جدید خود است.
• صداپیشه اصلی: نائوکی تاتسوتا
• صداپیشه ایتالیایی: Sante Calogero

پروفسور (رون):

• Descrizione: پروفسور استاد تئودورو است که با سبیل های سفید بزرگ و ژاکت صورتی اش قابل تشخیص است. علیرغم اینکه مخترع درخشانی است، خلاقیت های عجیب و غریب او اغلب به دلیل دخالت مردم یا گربه، آنطور که در نظر گرفته شده، کار نمی کنند. او معمولا از تئودورو برای آزمایش اختراعاتش استفاده می کند.
• صداپیشه اصلی: کانتا کیموتسوکی
• صداپیشه ایتالیایی: آنتونیو پایولا

گربه (راتسو):

• Descrizione: گربه گربه سیاه و سفید مزاحم محله است. اگرچه او اغلب وانمود می کند که دوستانه است، اما سعی می کند اختراعات پروفسور را خراب کند و به عنوان یک رقیب در برابر تئودورو عمل می کند.
• صداپیشه اصلی: ریکا ماتسوموتو
• صداپیشه ایتالیایی: دیگو صابر

لیندا (گیلاس):

• Descrizione: لیندا یک نوجوان جوان است که به نظر می رسد به تئودورو علاقه دارد. به نظر می رسد تئودورو و پروفسور نیز به او علاقه دارند.
• صداپیشه اصلی: مینا تومیناگا
• صداپیشه ایتالیایی: روبرتا گالینا لاورنتی

بیا (بیتریکس):

• Descrizione: بیا زنی میانسال، تنومند و نسبتاً مستبد است. او اغلب با تئودورو رفتار گستاخانه ای می کند، اما به نظر می رسد که عاشق پروفسور است.
• صداپیشه اصلی: کازوکو سوگیاما
• صداپیشه ایتالیایی: لیدیا کوستانزو

سوت مامور:

• Descrizione: او یک پلیس است که مشخصه او سوتی است که همیشه در دهانش می زند و در هنگام بروز مشکل مردم را سرزنش می کند.

نتیجه

«تئودور و اختراع که کار نمی‌کند» انیمه‌ای است که علیرغم الهام گرفتن از یک سریال کمیک فرانسوی-بلژیکی، توانسته عناصری از فرهنگ‌های مختلف را با هم ترکیب کند و سریالی سرگرم‌کننده و بین‌المللی را برای عموم به ارمغان بیاورد. بینشی در مورد اینکه چگونه هنر انیمیشن می تواند یک زبان واقعاً جهانی باشد، که می تواند علاقه مندان از هر سن و پیشینه ای را زیر یک پرچم واحد متحد کند.

برگه فنی "تئودورو و اختراعی که کار نمی کند"

• نویسنده: لوک دوپانلوپ
• کارگردان:
  • هیدهیتو اوئدا
  • هیروشی ساساکاوا
  • جونیچی ساکاتا
  • کیچیرو موچیزوکی
  • یوکیو اوکازاکی
• موضوع: کائورو توشیما
• طراحی شخصیت: لوک دوپانلوپ
• جهت هنری: تورائو آرای
• موسیقی: تاکانوری آریساوا
• استودیو انیمیشن:
  • Telescreen هلند
  • تلویزیون توکیو
• شبکه اصلی: تلویزیون توکیو
• انتقال اول: از 5 فروردین 1988 تا 7 اسفند 1989
• تعداد قسمت ها: 52
• ارتباط: 4: 3
• مدت زمان در هر قسمت: 24 دقیقه

نسخه ایتالیایی:

• شبکه: ایتالیا 1
• انتقال اول: 1989
• مدت زمان در هر قسمت: 24 دقیقه
• گفتگوها: کریستینا روبوستلی
• استودیو دوبلاژ: دنب فیلم
• جهت دوبله: لیدیا کوستانزو

«تئودورو و اختراعی که نمی رود» با ترکیبی از طنز، ماجراجویی و روابط بین فردی، قلب بسیاری از بینندگان را چه در ژاپن و چه در ایتالیا به دست آورده است و تبدیل به یک سریال مرجع در پانورامای انیمیشن ایتالیایی-ژاپنی شده است.