Anibarin kansainvälisen animaatiofestivaalin voittajat

Viikko täynnä kilpailullisia ja kilpailuttomia elokuvanäytöksiä, paneeleja, esityksiä ja työpajoja, 12. painos Anibarin kansainvälinen animaatiofestivaali  (Anibarin kansainvälinen animaatiofestivaali) päättyi perjantai -iltana Pejassa. Lake Cineman päätöstilaisuudessa palkittiin voitetut elokuvat kuudessa kilpailuluokassa Kosovon pääministeri Albin Kurtin läsnäollessa.

Festivaalin kilpailut arvioi kolme erilaista tuomaristoa. Suuri tuomaristo (Fabian Driehorst, Joni Männistö, Lori Malépart-Traversy, Mauro Carraro, Yvonne van Ulden) päätti kansainvälisen kilpailun ja elokuvakilpailun voittajat. Oppilaiden tuomaristo (Blend Leci, Lisjan Bajri, Lorna Çekixhi, Nora Jusufi, Driton Goleshi opettaja Sarah Lugthartin avustuksella) arvioi opiskelijakilpailun ja Balkan -kilpailun. Kolmas tuomaristo, johon kuuluvat Alban Nimani, Ana Nedeljkovic ja Paola Orlic, valitsi animaatiomusiikkivideokilpailun ja ihmisoikeuskilpailun voittajat.

Ja voittajat ovat ...

Kansainvälinen kilpailu

Voittaja: Matkamuisto Matkamuisto Bastien Dubois (Ranska). Elokuva on saanut inspiraationsa ohjaajan isoisän keräämistä Algerian sotamuistoista.

Tuomariston lausunto: ”Elokuva sisältää koko paketin. Se kerrotaan älykkäästi meta-kerroksilla, jotka aidosti edistävät tarinan sanomaa. Siinä on vahva dramaturginen rakenne, hyvä rytmi, se on hyvin animoitu ja valitut tyylit lisäävät sen vaikutusta. Se käsittelee kolonialismin vaikeaa aihetta tekijän puolelta vivahteikkaalla, myötätuntoisella ja vilpittömällä tavalla, joka ei sulje ovea vaan avaa sen keskustelulle. Se ylittää tämän ainutlaatuisen Ranskan historian ja on tunnistettavissa ja merkityksellinen monille Länsi -Euroopan maiden ihmisille. ”

Erityinen maininta: Oma Galaktinen Twin Galaction (Oma galaktinen kaksoisgalaksi), ohjaaja Sasha Svirsky ja tuottaja Alexander Gerasimov (Venäjä). Elokuva hyvästä ja pahasta, utopiasta ja dystopiasta, joissa kerronta ja jälkikerronta törmäävät tappavaan taisteluun.

Tuomariston lausunto: ”Loistava elokuva muodossaan ja todella hilpeä. Kokeellinen animaatio ei ole sen hauskempaa. "

Opiskelijakilpailu

Voittaja: Perhonen hillo (Perhoshillo), ohjannut Shih-Yen Huang (Ranska). Nuori nainen kuvailee isäänsä ja hänen suhdettaan monien lemmikkiensä kanssa, joista hän ei ole koskaan pystynyt huolehtimaan.

Tuomariston lausunto: ”Kaunis ja epätavallinen tarina kerrottu kauniilla ja epätavallisella tavalla. Kivun visualisointi on usein vaikeaa, mutta sen tekeminen ilman hahmojen käyttöä on vieläkin vaikuttavampaa. Tämä elokuva välittää apaattisuuden ja hylkäämisen tunteita niin juoksevalla ja hypnoottisella tavalla, että se jättää syvän surun tunteen, joka viipyy kanssasi kauan elokuvan jälkeen. "

Erityinen maininta: ruumisarkku kirjoittanut Yuanqing Cai, Nathan Crabot, Houzhi Huang, Mikolaj Janiw, Mandimby Lebon, Théo Tran Ngoc.

Tuomariston lausunto: "Erinomaiseen esitykseen levottomuuden tunteesta tiheästi asutussa kaupungissa visuaalisella lähestymistavalla, jota on mahdotonta olla myötätuntoinen".

Balkanin kilpailu

Voittaja: Ne, jotka hukuttavat kiinni vaahtoon (Ne, jotka hukkuvat, tarttuvat vaahtoon), ohjannut Urtina Hoxha, käsikirjoittanut Hoxha ja Eremirë Krasniqi, tuottanut CHWB Kosovo. Elokuva, joka näyttää naisen päivittäiset taistelut ruoasta ja selviytymisestä sodan aikana.

Tuomariston lausunto: ”Tämä elokuva vangitsee pelon tunteen, jonka niin monet ihmiset ovat kokeneet niin vakuuttavasti minimaalisilla keinoilla. Taidetyylin yksinkertaisuus tuo tarinan todella keskittymään ja lisää emotionaalista vaikutusta. Kun kerrot tämän tarinan äidin silmin, jolla on vahva selviytymisvaisto, saat sinut samaistumaan ihmisten stressaavaan tilanteeseen. ”

Erityinen maininta: Kiusaus, ohjannut Marija Vulic, käsikirjoittanut Isidora Vulic, tuottanut JaFilm Jagodina (Serbia). Perustuu serbialaiseen kansantarinaan vaikeasti saavutettavissa kertoo erikoisen alkuperän ja kauneuden tytöstä.

Tuomariston lausunto: ”Arvostettaessa tämän elokuvan kaunista muotoilua, animaatiota ja ammattitaitoa, tämän vuoden Balkan -kilpailun erityinen maininta kuuluu Tasapainoisuus."

Animoitu musiikkivideokilpailu

Voittaja: Kai - "A Little Too Much" (Kai - "A Little Too Much") Kirjailija: Martina Scarpelli Amerikkalainen musiikkivideo, joka näyttää naisen, joka päästää itsensä ja astuu kuvitteelliseen tilaan, jossa hän voittaa oman suuruutensa pelon.

Tuomariston lausunto: ”Kauniisti toteutettu 2D -mustavalkoinen animaatio, joka tarjoaa meille inspiroivan matkan naisen sisäiseen maailmaan. Yhtenä oleminen tarkoittaa elämistä jatkuvassa vuoristoradassa kaikenlaisissa tunteissa rohkeudesta, rohkeudesta ja kauniista hauraaksi, epävarmaksi, onnettomaksi ja pelottavaksi. Mutta tärkein välitetty viesti on enemmän kuin selvä: kaikkien sellaisten tunteiden ystävällinen hyväksyminen, jotka liittyvät ennen kaikkea epävarmuuteen, joka liittyy kehon objektiifiointiin olennaisena oikeutena olla ja tuntea olevansa vapaa naisena. "

Erityinen maininta: Wonderwaves - "Kona" Kirjailija: Shpat Morina

Tuomariston lausunto: "Kona" on käsitteellinen animaatio, joka kuvaa vahvasti perinteisiä Albanian ankaria tapoja, jotka kohtelevat naisia ​​erittäin ankarasti ja joita valitettavasti sovelletaan edelleen paitsi Kosovon eri alueilla myös ympäri maailmaa. Se ansaitsee Special Mention -palkinnon, ja me yhdymme täysin jokaisen tytön ja naisen herättämään hälytykseen vastustaakseen huonoa kohtelua. "

Elokuva-kilpailu

Voittaja: Tapa se ja lähde kaupungista (Tapa hänet ja jätä tämä kaupunki), ohjaaja Mariusz Wilczyński ja tuottaja Bombonierka (Puola). Elokuva kertoo ihmisestä, joka piiloutuu turvalliseen muistojen maahan, jossa aika pysähtyy ja kaikki hänelle rakkaat ovat elossa.

Tuomariston lausunto: ”Karkea tyylinen helmi, joka tarttui tuomaristoon ja kosketti meitä emotionaalisesti. Tämä elokuva on raa'asti rehellinen ja puhdas. Häpeän hillitsemättä hän käsittelee ihmissuhteita monella tasolla. Elokuva, jossa on hyvää musiikkia, hyvin kirjoitettua vuoropuhelua ja hienovaraista huumoria ”.

Kilpailu ihmisoikeuksista

Voittaja: Missä olit? (Missä olit?), ohjannut ja käsikirjoittanut María Trénor Colomer, tuottaneet Francesc Garcia Donet ja Francesc Picó (Espanja). Elokuvan teemana on naisiin kohdistuva väkivalta ja se kertoo kokemuksia eri maista eri kielillä.

Tuomariston lausunto: ”Elokuva osoittaa animaation vahvan potentiaalin keskustella tärkeistä sosiaalisista ja poliittisista kysymyksistä. Se käsittelee nykyään ratkaisevan tärkeää aihetta ja auttaa rohkeita naispuolisia ääniä kuulemaan, kun he kertovat todellisia väkivallan tarinoitaan. "

Kunniamaininta: Meillä on yksi sydän kirjoittanut Katarzyna Warzecha (Puola). Mies löytää isänsä, jota hän ei koskaan tuntenut, vanhempiensa vuotta aiemmin vaihtamien kirjeiden kautta.

Tuomariston lausunto: "Onnistunut yhdistelmä animaatiota ja dokumentaarisia lähestymistapoja, jotka perustuvat todellisiin tapahtumiin, elokuva, joka on sekä henkilökohtainen että poliittinen, kertoo meille tärkeän tarinan rakkaudesta ja tavoista ylittää rajat."

Anibar Animation Festival palaa vuonna 2022 13. kerran. anibar.org