F - Motori radalla - Vuoden 1988 animesarja

Huhtikuu 6 2022

F - Moottorit radalla (alkuperäinen nimi エフ Ja se oli) on Noboru Rokudan kirjoittama ja kuvittama japanilainen mangasarja, joka kertoo tarinan maalaispojasta, joka toteuttaa unelmansa kilpailemalla Formula 1 -autolla. Se sarjakirjoitettiin Big Comic Spiritsissä 15-1985 alkaen. lehden neljästoista kolmeenkymmeneenviidenteen numeroon. F - Moottorit radalla sai vuoden 1991 Shogakukan Manga -palkinnon seinen / yleismangasta.

Fuji TV ja Kitty Film muokkasivat mangasarjakuvan animesarjaksi, ja se esitettiin Fuji TV:ssä 9. maaliskuuta 1988 - 23. joulukuuta 1988. Ranma ½:n Atsuko Nakajima oli sarjan animaatioohjaaja. Animesarja lähetettiin myös Italiassa nimellä F - Moottorit radalla; päähenkilö, Gunma Akagi, nimettiin uudelleen "Patrickiksi" tässä versiossa. Jopa Rokuda Dash Kappein edellisen mangan animeversio, jonka Tatsunoko Production teki vuosina 1981-1982, oli menestynyt Italiassa.

Jatko-osa, F Regeneraatio Ruri, julkaisi Shueisha 12 bunkobon-osaa vuodesta 2002 kesäkuuhun 2006.

historia

Gunma Akagi on yksi rikkaan ja voimakkaan japanilaisen perheen perustajan Soichiro Akagin kolmesta lapsesta. Toisin kuin Gunman veljekset, hän on seurausta avioliiton ulkopuolisesta suhteesta ja tästä syystä hänen isänsä oli aiemmin hylännyt hänet ja hänen äitinsä itselleen välttääkseen sekaantumista journalistisiin skandaaleihin, jotka olisivat voineet vahingoittaa perheen arvovaltaa. ja sen poliittiset tavoitteet. Siksi poika halveksii häntä syvästi, vaikka hänet lopulta toivotettiinkin tervetulleeksi perheeseen ja hän omaksuu töykeän ja kerskailevan asenteen.

Ainoat ihmiset, joiden kanssa hänellä on hyvä suhde, ovat hänen nuorempi veljensä Yuma, Yuki (Akagi-kotiapu) ja hänen mekaanikkoystävänsä Tamotsu, jonka kanssa hän onnistuu ilmaisemaan suuren (tosin karkean) lahjakkuuden lentäjänä.

Manga alkaa Gunman jättämisellä isänsä kodista ja kertoo hänen vaihteluistaan ja urastaan moottoriurheilun maailmassa alkaen japanilaisista puoliamatööriluokista (FJ1600) ja siirtymällä nopeasti korkeampiin luokkiin. Vaikka päähenkilöllä on sietämätön ja lapsellinen luonne, hänellä on kristallinkirkas lahjakkuus, jonka avulla hän pääsee virittymään auton ja radan kanssa ja antaa hänelle mahdollisuuden edetä vuorotellen Formula 1:een nousussa.

Gunman ja Tamotsun autotapahtumat kulkevat rinnakkain Gunma-suvun tapahtumien kanssa, jotka koostuvat poliittisista ja perhejuonteista, jotka johtavat tarinan kehittymiseen ja kertomiseen kahdella rintamalla täysin eri teemoin ja jotka kohtaavat hahmojen välisissä suhteissa. he määräävät sen. Tästä syystä, vaikka sarjassa on urheilullinen jälki, tarina keskittyy joissakin luvuissa muihin hahmoihin muissa yhteyksissä kuin kilpa-ajoissa ja käsittelee syvempiä ja artikuloituneempia teemoja, joita voidaan lähestyä enemmän Seinen-genren kanssa.

merkit

Gunma Akagi (赤木軍馬 Akagi Gunba ?, Patrick Ross animen italialaisessa versiossa)

Gunma on röyhkeä, kerskaileva, aggressiivinen, kapinallinen, väkivaltainen nuori poika, jolla on usein sietämätön ja lapsellinen luonne. Tulos avioliiton ulkopuolisesta suhteesta Soichiro Akagin (rikas japanilainen liikemies) ja Shizuen, Soichiron itsensä pelastaman tytön välillä 17 vuotta aiemmin, ollessaan vielä lapsi, heti Japanin tappion jälkeen toisessa maailmansodassa. Äitinsä kuoleman jälkeen Gunman adoptoi hänen isänsä perhe, joka kohtelee häntä halveksuvasti, erityisesti hänen äitipuoli ja veljensä Shoma, häntä vastaan hän käyttäytyy yhdistämällä vahinkoja ja temppuja, jotka aiheuttavat ongelmia Akagin perheelle. Hänellä on hyvä fyysinen kestävyys (luultavasti tottunut taistelemaan kadulla eläessään lapsena ja erinomaiset refleksit, joilla hän näkee kirjoituksen liikkuvassa junassa pitkilläkin etäisyyksillä ja oppii ajamaan erittäin nopeasti, ymmärtäen pian autojen toiminnan )

Tamotsu Oishi (大石タモツ Ōishi Tamotsu ?, Peter animen italialaisessa versiossa)

Tamotsu on Gunman paras ystävä. Varttui maaseudulla, jossa hän jakaantui peltojen työskentelyyn, jossa hän auttoi äitiään, ja intohimonsa moottoreihin, jotka hänen isänsä välitti ennen kuin hän hylkäsi ne. Välillä hän työskentelee mekaanikkona. Gunman saapuessa heistä tulee pian parhaita ystäviä ja he nauttivat leikkimisestä autojen parissa, joiden parissa Tamotsun on työskenneltävä, sekä raskaasti muotoillun traktorin parissa, jolla Gunma alkaa pian harjoitella ajamista. Hänellä on suuri intohimo ja suuri lahjakkuus moottoreiden suhteen, hänen unelmansa on tulla Formula 1 -mekaanikkoksi Fyysisesti hän on pienikokoinen ja temperamenttisesti Gunman vastakohta: ujo, kohtelias, antelias, hän yrittää aina auttaa muita ovat ystävällisiä ja kunnioittaa kaikkia. Hän työskentelee pelastaakseen ystävänsä vaikeuksilta ja auttaakseen muita, osoittaen myös suurta lujuutta Gunmana.

Soichiro Akagi (赤木総一郎 Akagi Sōichirō ?, Joseph Ross animen italialaisessa versiossa)

Hän on Gunman isä. Soichiro on erittäin menestyvä yrittäjä, joka yrittää kiivetä poliittiseen maailmaan. Estääkseen Gunmaa tahraamasta hänen imagoaan jatkuvien temppujensa vuoksi, hän hylkää hänet ja heittää hänet ulos talosta. Eräässä mangan jaksossa kerrotaan hänen menneisyydestään, kun hän oli nuori sotilas, joka palasi toisesta maailmansodasta ja tunsi syyllisyyttä siitä, että palasi voitettuna ja selviytyi kuolleista tovereistaan. Tässä vaiheessa hän tapaa pikku Shizuen (josta tulee Gunman äiti) ensimmäistä kertaa ja tapaa / kohtaa Kasain, josta sodan päätyttyä tulee hänen kuljettajansa ja henkilökohtainen neuvonantajansa pitkäksi aikaa. Autoritaarinen, toisinaan macho ja periksiantamaton, hän yrittää aina esitellä vahvuuttaan ja miehyyttään, vaikka hän on osittain ontuva, hän joutuu kohtaamaan kovia kamppailuja politiikan ja liiketoiminnan maailmassa paljon hienovaraisempien vastustajien kanssa kuin hän, jotka eivät epäröi organisoida pirullisia suunnitelmia vastustaa sitä, herjata sitä ja pilata se. Toisaalta hän osoittaa myös tiettyä karismaa ja hyvää liiketajua, jonka avulla hän voi johtaa yritystä menestyksekkäästi ja sitten esitellä itsensä politiikassa.

Yuki (ユキ? Mary animen italialaisessa versiossa)

Yuki on Akagi-talon tarjoilija, joka toivotettiin tervetulleeksi, kun tyttö jäi ilman vanhempia. Suloisen ja hauraan luonteen ansiosta hän kunnioittaa Gunmaa eniten Akagi-talossa ja jonka kanssa hänellä tulee olemaan intiimi suhde. Hän on myös Shoman halun kohde (Gunman vanhempi veli ja mies, jota hän halveksii). Shoma pahoinpitelee häntä ja tulee raskaaksi, mutta hänet pakotetaan tekemään abortti. Koska hän on rakastunut Gunmaan, jotta hänestä tulisi ammattikuljettaja, hän suostuu ryhtymään Shoman kumppaniksi, avaamaan putiikin ja käyttämään rahojaan Team Kuroin salaa rahoittamiseen. Kun Shoma alkaa epäillä hänen käytöstään, hän alkaa käyttää häntä vastaan fyysistä ja henkistä väkivaltaa. Sillä välin häntä vainoaa ja ahdistelee salaperäinen kaveri, joka myöhemmin osoittautuu Jiro Kadaksi, ravintoloitsijaksi, jolla on rikollinen menneisyys ja joka Tatsu Tagawaa (Soichiro Akagin vaimon setä) vastaan aikoi kidnapata Yukin vahingoittaakseen Shomaa ja kiristääkseen. perheen pää, kuinka paljon Soichiro syrjäytti hänet yrittäjäryhmästä. Yuki, kärsittyään väkivaltaa ja tajuttuaan, ettei Gunma pysty vastaamaan rakkauteensa samalla tavalla, tekee itsemurhan heittäytymällä Akagi Groupin rakennuksesta, mutta ei ole selvää tappoiko hänet sen sijaan Jiro. Kada.

Shoma Akagi (赤木将馬 Akagi Shōma ?, Philip Ross animen italialaisessa versiossa)

Gunman vanhin veli, ylimielinen ja autoritaarinen, vihaa ja kohtelee veljeään huonosti, mutta kadehtii hänen suurta tahtovoimaansa ja päättäväisyyttään. Kun hänen isänsä tulee politiikkaan, hän alkaa edetä yritysten läpi ottaakseen paikkansa. Hän ahdistelee ja pahoinpitelee palvelijaa Yukia, johon hän on rakastunut, tulee raskaaksi ja pakottaa tämän sitten tekemään abortin. Yrittääkseen voittaa hänet takaisin ja tehdä hänestä esimerkillisen vaimon, hän antaa hänelle enemmän rahaa käytettäväksi, mutta hän ei koskaan voi voittaa häntä. Hänestä tulee Ayako Tsukinon rakastaja ja myöhemmin aviomies, jälkeläinen, joka kuuluu rikkaaseen ja aatelisperheeseen, joka on yhteydessä Tatsu Tagawaan. Hän järjesti asian juonitellakseen Akagin perhettä ja estääkseen Soichiro Akagin poliittisen kampanjan.

Yuma Akagi (赤木雄馬 Akagi Yuma ?, Carl Ross animen italialaisessa versiossa)

Gunman nuorempi veli, hän on ainoa perheessä, joka kunnioittaa häntä ja yrittää ymmärtää häntä. Myöhemmin, juuri siksi, että hän ihailee häntä, hän päättää haastaa hänet sponsoroimalla kuljettajaa Otoya Yamaguchia ja liittymällä myöhemmin hänen tiiminsä johtoon. Uusien käytettävissä olevien taloudellisten keinojen ansiosta Yamaguchista tulee yksi Gunman mahtavimmista kilpailijoista radalla Formula 3:ssa ja myöhemmin F3000:ssa. Hänellä on sydänongelma, jonka hän piilottaa kaikilta.

Kazuto Hijiri (聖一人 Hijiri Kazuto ?, James animen italialaisessa versiossa)

Lääkärin ja varakkaan perheen poika, hän on mahtava FJ1600 (ensimmäinen) ja Formula 3 (myöhemmin) kuljettaja ja tulee olemaan kova, mutta uskollinen vastustaja Gunmalle. Uskollinen mies, hänet tuomitsee parantumaton sairaus, joka johtaa hänet kuolemaan mestaruuden viimeisen osakilpailun aikana yhdessä mangan intensiivisimmistä ja dramaattisimmista hetkistä. Hän on ensimmäinen vastustaja, jota Gunma ihailee. Jo jonkin aikaa Tamotsu on Hijirin henkilökohtainen mekaanikko, joka hioo kokemustaan ja törmää viime kilpailussa isänsä kanssa, vakiintuneen kilpa-automekaanikon kanssa, joka oli hylännyt perheensä kauan sitten omistautuakseen Team Kuroille.

Kazuo Kuroi (黒井和夫 Kuroi Kazuo)

Tiimin johtaja Kuroi ja entinen Formula 1 -testikuljettaja Hondalle, hän oli aiemmin halunnut kilpa-kuljettajaksi, mutta ilmeisesti ei uskonut häneen, koska hän oli japanilainen. Hän asettaa Gunman kovan kokeen läpi, sitoo hänet kilpa-autoon ja saa hänet kestämään nopean jarrutuksen aiheuttamaa kiihtyvyyttä ja stressiä. Nuori kuljettaja näyttää uskomattoman kestävyytensä ja voittaa tiimin, jonka mekaanikkona on Tamotsun isä, luottamuksen. Joukkue oli tuolloin laskussa, mutta Gunman ja Yukin salaisen rahoituksen ansiosta pystyy nousemaan huipulle ja saavuttamaan hyviä tuloksia. Alusta alkaen Kuroi opettaa Gunmaa taistelemaan omia rajojaan vastaan muistuttaen häntä, että voittaakseen kilpailun kuljettajan on annettava ylimääräinen 20 %, joka ylittää 100 %, jonka täydellisesti viritetty auto voi antaa, ja että 20 % se ylittää. rajojaan, oman henkilökohtaisen muurin ylittämistä.

Junko Komori (小森純子 Komori Junko, Helen animen italialaisessa versiossa)

Gunmaa hieman vanhempi tyttö, hän työskentelee vapaa-ajallaan Morioka-tiimin kanssa auttaakseen Gunmaa kilpailemaan F1600:lla. Aluksi näiden kahden välillä on kitkaa, mutta ajan myötä molemminpuolinen sympatia kehittyy. Autokoulun opettaja, hän on se, joka auttaa Gumnaa saamaan A- ja B-ajokortin, jotta hän voi kilpailla. Hän menetti sulhasensa Ryujun (jonka varjo jatkuu suhteessa Gunmaan) F3-onnettomuudessa, mutta sen takana on muita salaisuuksia. Myöhemmin hän liittyy Kuroi-tiimiin ja seuraa sitten Gunmaa Englantiin, jossa hän työskentelee aluksi tulkina, joka osaa englantia hyvin. Hänellä on vanhempi veli, joka haluaisi nähdä hänet naimisissa.

Rouva Komori (小森さゆり Komori Sayuri ?, Helenin isoäiti animen italialaisessa versiossa)

Junkon täti, iäkäs leski ja eläkkeen pirteä omistaja, jossa Gunma, Tamotsu ja ystävät Matsuura ja Kinoshita yöpyvät. Gunma tapaa hänet ensimmäistä kertaa autokoulussa, jossa hänkin iästään huolimatta yrittää saada ajokorttiaan. Usein ylenpalttinen elämänneuvoilla ja aina valmis piristämään muita suuren elinvoimansa ansiosta. Fyysisesti se tuo mieleen Dash Kappein (Italiassa Gigi spinning top) nuoren Kappein, Rokudan itsensä suositun teoksen, jonka teema on hyvin erilainen kuin F - Motori radalla.

Eijiro Oishi (英二郎 Eijirō?)

Tamotsun isä, joka on perinyt intohimon moottoreihin vanhemmiltaan, hylkää perheensä vuosia ennen tarinan alkua. Kun hän huomaa, että hänen poikansa haluaa kulkea samaa polkua, hän yrittää ensin saada hänet luopumaan, mutta kun isä ja poika törmäävät Kuroi- ja Hijiri-joukkueen mekaanikoina (Ejiro Gunman mekaanikkona, Tamotsu Kazuto Hijirin mekaanikkona), Eijiro itse. tunnistaa lahjakkuutta ja taitoa. Hän näyttää olevan epäystävällinen, töykeä ja alkoholisti, mutta palattuaan vaimonsa luo hän osoittaa aikomusta lunastaa itsensä ja kunnioittavaa asennetta.

Matsuura (松浦?) ja Kinoshita (木下?)

Myös ammattisuunnittelijat, Junkon pitkäaikaiset ystävät, asuvat Villa Komorissa ja osallistuvat silloin tällöin amatöörikisoihin. Aluksi he eivät hyväksy Gunman sietämätöntä luonnetta, mutta myöhemmin heistä tulee hänen kannattajiaan. Ammattitaitonsa ansiosta he maalaavat auton, jota Gunma käyttää FJ1600:ssa.

Herra Morioka (森岡Morioka?)

Mekaanikko, Morioka Motorsin työpajan omistaja, jossa tarinan alussa Gunma ja Tamotsu työskentelevät ansaitakseen rahaa ja hankkiakseen kokemusta moottoreista ja autoista. Hän tukee Gunmaa, kun hän alkaa kilpailla FJ1600:ssa.
Rauhallinen ja ironinen henkilö, joskus töykeä mutta viisas, hän antaa useammin kuin kerran neuvoja tärkeissä päätöksissä. Sen fysiognomia muistuttaa osittain Kappein, Gigi-pyörivän päähenkilön, kirjailijan toisen tunnetun teoksen, päähenkilöä.
Yhdessä luvussa paljastetaan, että hän on menettänyt vaimonsa parantumattomaan sairauteen.

Ruiko (ルイ子?)

Kazuto Hijirin tyttöystävä, hän on erittäin viehättävä entinen malli ja yökerhotanssija, syntynyt Hokkaidolla. Hijirin kuoleman jälkeen hän yrittää itsemurhaa nielemällä pillereitä, mutta Tamotsu pelastaa hänet äärimmäisyydessä ja häntä lohduttaa Junko, jolle hän kertoo surullisen tarinansa paljastaen joitain toistaiseksi tuntemattomia yksityiskohtia. Hänen ja Tamotsun välillä näyttää olevan jotain muutakin kuin ystävyyttä ja itse asiassa Hijiri, tietäen olevansa sairautensa tuomittu, yrittää työntää hänet syliinsä. Muutamaa vuotta myöhemmin Junkon kautta kuullaan, että hän on palannut Hokkaidolle ja mennyt naimisiin koulukaverin kanssa, jonka kanssa hän hoitaa maatilaa ja perustaa perheen.

Hideo Kishida (岸田秀夫 Kishida Hideo?)

Hyvästä perheestä hän on nuori likinäköisyydestä kärsivä psykologian opiskelija, joka on intohimoinen maalaamiseen ja autokilpailuun. Kishida on yksi ensimmäisistä Gunman todellisista kannattajista, joille hän puhuu lempinimellä "Senpai". Hän juoksee amatöörikilpailuja, sitten hän vain kannustaa. Kun Gunma tuhoaa ensimmäisen auton, hän antaa hänelle omansa, koska hän ei ole kovin taipuvainen kilpailemaan. Mangassa hän esiintyy muutaman numeron ajan, kun taas animessa (johon mahtuu kuitenkin vain 8 osaa mangaa 28:sta) hänellä on paljon enemmän tilaa ja hänet nähdään useammin kuin kerran mukana Patrick / Gunma testeissä. päähenkilö.

Kasai (笠井?)
Soichiro Akagin entinen sotilastoveri toisen maailmansodan aikana, konfliktin päätyttyä hän hallitsee pientä prostituoitujen salakuljetusta miehitysarmeijan avulla. Hävittyään vaarallisen vedon hyvin nuoren Soichiro Akagin kanssa, nuori Kasai yrittää turhaan tappaa hänet. Kuoliaaksi lyötyään hänet pelastuu vain Shizuen, silloin vain pienen tytön, ansiosta, joka pyytää Soichiroa antamaan hänelle anteeksi. Kiittääkseen Soichiroa säästämisestä ja osoittamisesta, että hän haluaa lunastaa itsensä, hänestä tulee ensin palvelija, sitten henkilökohtainen kuljettaja ja lopulta Akagin perheen yhteistyökumppani.

Sako (サコ?)
Japanilainen laulaja, joka muutti Lontooseen onnea etsimään, hän pukeutuu aina punk-tyyliin ja hänen kasvoilleen on piirretty tähti meikillä. Epämiellyttävän tapaamisen jälkeen Gunman kanssa Lontoon esikaupunkialueella pari aloittaa suhteen, joka auttaa Gunmaa pääsemään kriisin jälkeen taas juoksemaan ja murtautumaan musiikin maailmaan. Hänellä on myöhemmin ongelmia oikeudenmukaisuuden kanssa. Hänet nähdään usein pienen Popin, orvolapsen, seurassa.

Popi (ピーボー Pībō?)
Pieni orpo, joka asuu Sakon kanssa, hän kiintyy pian Gunmaan, jossa hän näkee isähahmon, ja kasvaessaan hänestä tulee intohimoinen Formula 1 -maailma. Hänestä tulee myös hyvin nuori kuljettaja ja alkaa tuntea vetovoimaa Junkoa kohtaan. Ei tiedetä, keitä hänen biologiset vanhempansa ovat, luultavasti kiinalaisia maahanmuuttajia Englantiin.

Goro
Kuroi-tiimin ensimmäinen kuljettaja F3:ssa, hyvillä reflekseillä, mutta hänen hyvät ajotaitonsa eivät riitä F3-kilpailun voittoon. Hän joutuu kovaan koetukseen yhdessä Gunman kanssa, ja molemmat vuorostaan sidotaan vanhan Formula 1 Hondan nenän eteen tunteakseen kiihtyvyyden ja hidastuvuuden vaikutukset mutkissa. Gunma onnistuu läpäisemään testin, Goro menettää tajuntansa ja siitä hetkestä lähtien hän jättää kilpa-ajon ja aloittaa uuden uran Kuroi-joukkueen urheiluvalokuvaajana.

Otoya Yamaguchi
Gunman kilpaileva kuljettaja, aluksi hän juoksee vain kaupunkinsa radalla ja on perhetiimin tukena, myöhemmin hän liittyy Gunman Yuma Akagin veljen rahoittamaan Metamorphose-tiimiin. Hän antaa päähenkilölle paljon vaivaa, paljastaen olevansa holtiton kuljettaja, jolla on tietty lahjakkuus ja joka onnistuu voittamaan F3-mestaruuden Gunman edessä, vaikka tietyn tuurin avustuksella. Hän tulee jatkossakin olemaan hankala vastustaja, kun he löytävät itsensä F3000:ssa.

Tatsuo Tagawa
Soichiro Akagin vaimon sukulainen, jonka hän määrittelee "Tatsu-sedäksi", hän on alun perin Akagi Groupin hallituksen jäsen, ennen kuin Soichiro itse vieraannutti hänet. Siitä hetkestä lähtien hän yrittää kaikin tavoin liittyä takaisin ryhmään ja kostaa estämällä Soichiron ja Akagin perheen poliittisia hankkeita. Hän on osittain vastuussa Shizuen vieraantumisesta Soichirosta Gunman syntymän jälkeen. Hän manipuloi petollista Shomaa tuomalla tämän naimisiin Ayako Tsukinon kanssa.

Tekniset tiedot

Manga

kirjailija Noboru Rokuda
kustantaja Shogakukan
Aikakauslehti Suuret sarjakuvahenget
Kohde hänen
Päivämäärä 1. painos 15. kesäkuuta 1985 - 1992
Tankōbon 28 (täydellinen)
Italialainen kustantaja Star Sarjakuvat
Sarjan 1. italialainen painos Myyttinen
Päivämäärä 1. italialainen painos 1. kesäkuuta 2002 - 16. syyskuuta 2004
italialainen jaksotus kuukausittain
Italian volyymit 28 (täydellinen)
italialaisia tekstejä Massimo Semerano

Anime TV -sarja

regia Koichi Mashimo
tuottaja Yoshinobu Nakao (Fuji TV), Yoko Matsushita (Kitty Film), Satoru Suzuki (Kitty Film), Makoto Kubo (Studio Deen)
Sävellysarja Hideo Takayashiki
Mekan muotoilu Tomohiko Sato
Musiikki Katz Hoshi, Wataru Yahagi
studio Deen-tutkimus
verkko Fuji tv
Päivämäärä 1. TV 9. maaliskuuta - 23. joulukuuta 1988
jaksot 31 (täydellinen)
Suhde 4:3
Jakson kesto 24 min
Italialainen kustantaja Yamato Video (VHS ja DVD)
Italialainen verkko Italia 7
Päivämäärä 1. italialainen televisio Lokakuu 1991
Italian jaksot 31 (täydellinen)
Italian jaksojen kesto 22 min
Italialaiset vuoropuhelut Daniela Raugi (käännös), Enrica Minini (sovitus)
Italialainen kopiointistudio PV studio
Italialainen dubbausohjaaja Marinella Armagni