KOSETIN SYDÄ

Fantine e Cosette - Sydän Cosette
Nippon-animaatio

Alkuperäinen nimi: Les Misérables - Shojo Cosette
Pääosissa: Cosette, Fantine, Jean Valjean Sakamaki, Alain, I Thénardier, Azelma Thénardier, Éponine Thénardier, Gavroche Thénardier, Javert, Marius Pontmercy
Kirjoittaja: Victor Hugo
tuotanto: Nippon-animaatio

Kansakunta: Japani
Anno: 7. tammikuuta 2007
Lähetys Italiassa: 23. maaliskuuta 2010
sukupuoli: Komedia / Draama
jaksot: 52
Durata: 24 minuuttia
Suositeltava ikä: 6–12-vuotiaat lapset

Alkaen 26. maaliskuuta 2012, Italia 1, klo 8 lähettää uuden japanilaisen sarjakuvan "Cosette's heart", jonka Nippon Animation tuotti vuonna 1997, on osa projektia Maailman mestariteosteatteri ja se on jaettu 52 jaksoon, joista kukin kestää noin puoli tuntia. Ensimmäinen jakso esitettiin Fuji TV: ssä 7. tammikuuta 2007, minkä jälkeen myös Animax. Italiassa sitä seurattiin Hirolla vuonna 2010, ja nyt Italia 1 ehdottaa sitä uudelleen. Sarjakuva ei ole muuta kuin Victor Hugon romaanin "Kurja" mukauttaminen, joka kirjoitettiin vuonna 1862 ja asetettiin vuosina 1815-1832 ja joka kertoo tarinan useista hahmoista Pariisissa restauroinnin jälkeen.

Tarina ja jotkut jaksot
Tarina sijoittuu Ranskaan vuonna 1819: Fantine, 23-vuotias lesken nainen, päättää myydä kaiken, lähteä Pariisista ja saavuttaa Montfermeilin kaupunkiin 4-vuotiaan tyttärensä Cosetten kanssa etsimään työtä, josta elää. Thardarders, pari majataloa, osoittavat kiinnostusta huolehtia Cosettesta, kunnes hänen äitinsä löytää työpaikan ja majoituksen. Fantine, joka on hieman vakuuttunut siitä, että pariskunnalla on 2 tytärtä, ponine ja Azelma, uskoo, että Cosette on turvallinen, mutta hän ei ole, koska majatalon omistajat osoittautuvat pahiksi ja häikäilemättömiksi pienen tytön kanssa, josta tulee heidän orjansa. , päätyen työskentelemään heidän puolestaan. Vain Gavroche, Thardardien rakastamaton poika, jota pieni tyttö on hoitanut vauvasta asti, tulee hänen uskolliseksi ystävänsä. Sillä välin Fantine onnistuu pääsemään Montreuil-sur-Meriin ja löytämään töitä kaupungin pormestaritehtaalta, herra Madeleine, hyvä ja kiltti mies, jota kaikki pitävät hyvin, mutta salaperäisellä salaisuudella: todellisuudessa hän on Jean Valjean, joka oli vuosia aikaisemmin ollut 17 vuotta vankilassa Dignessa pientä leipää varastamasta perheensä ruokkimiseksi. Piispa Myrielin avustamana, jolta hän oli varastanut hopeaesineet, hän muuttaa elämäänsä ja otti mukanaan alkuperänsä salaisuuden. Kun hänestä on tullut kaupunginjohtaja ja tehtaan omistaja, hän auttaa mielellään varastamaan nuoren miehen Alainin, aivan kuten hänkin vuosia aikaisemmin, josta tulee ensin hänen toimittajapoikansa ja sitten läheinen yhteistyökumppaninsa. Street.

Tapahtumat kertovat edelleen Cosetten elämästä, joka kasvaa kaukana äidistään; Fantine lähettää rahaa majatalomiehille joka kuukausi tietämättä kuinka tyttärensä asuu, joka ei osaa lukea lähettämiään kirjeitä, koska hän on lukutaidoton, mutta uuden seurakunnan pappin saapuminen kylään antaa hänelle toivoa, itse asiassa hän antaa hänelle käden ja se auttaa häntä lukemaan ja kirjoittamaan. Sillä välin tehtaalla opitaan, että Fantineella on tytär ja siksi hänet erotetaan. Nuori äiti joutuu köyhyyteen, kunnes sairastuu ja kuolee. Cosette pääsee viiden vuoden ajaksi Petit-Picpusin luostariin, jossa nunnat kouluttavat häntä, mutta sitten hän löytää rakkauden Marius Pontmercyn, yrittäjällisen nuoren miehen, joka opiskelee lakia, kasvattamana äidin isoisänsä, vanhan monarkistin, ja he menevät naimisiin pitkien seikkailujen jälkeen. Koko historiaan liittyy tapahtumia, jotka ovat täynnä sosiaalista epäoikeudenmukaisuutta, ja traagisia jaksoja, jotka leimasivat Napoleonin jälkeistä Ranskaa. Kuten on päätelty, päähenkilö on Cosette. Hän kasvaa käytännössä ilman äitinsä Fantinen seurakuntaa, joka kuolee 5-vuotiaana ilman, että hän voisi enää nähdä tyttärensä. Cosette on hänen elämästään orjana Thardardiersin luona pelastanut Jean Valjean, joka puolestaan oli auttanut äitiään, ja hänestä tulee adoptoiva isä, joka on päättänyt antaa hänelle tulevaisuuden, josta Fantine on aina haaveillut hänen puolestaan. 27-vuotiaana hän rakastuu Mariusiin, hän menee naimisiin hänen kanssaan ja heillä on yhdessä tytär. Cosetten ja Mariuksen avioliiton jälkeen Jean Valjean menee talonpoikaiskylään viettämään siellä elämänsä viimeiset päivät. Majatalonpitäjät Thardardier, aviomies ja vaimo, eivät todellakaan ole hyvä ja rakas pari Cosetten kanssa, kaukana siitä, he ovat raakoja, armottomia, ahneita ja ilkeitä hänelle, taipumusta petokseen ja petoksiin; kun majatalo epäonnistuu, he joutuvat kurjuuteen ja joutuvat lähtemään Pariisiin. Heidän kanssaan kaksi tytärtä, ponine ja Azelma; vanhin, ponine, rakastuu Mariusiin, vaikka tietää, että hän rakastaa Cosettea. Tietyssä vaiheessa elämässään, kyllästyneenä isäänsä ja kaikkeen, hän hylkää perheensä ja Pariisin ja kuolee myöhemmin Korintin majatalon taistelussa pelastaen Mariusin elämän.

Toinen tärkeä hahmo on Javert, poliisi, joka työskenteli nuorena miehenä Toulonin vankilassa, jossa Jean Valjean, nykyisin Medeleine, vangittiin. Kun hän näkee hänet uudestaan, hän tunnistaa hänet välittömästi ja aloittaa pitkän matkan vangitsemaan hänet, kun hän pakenee, vuoden 1831 mellakoihin asti, jolloin hän ymmärtää Jeanin hyvyyden ja vetäytyy mielipiteensä asiasta.
Eri asetukset ovat taustalla tarinalle "The Heart of Cosette".
Puhuttiin Montfermeilistä, Ranskan kaupungista, jonne Fantine ja Cosette pääsivät, kun he lähtivät Pariisista. Tässä on Waterloon kersantti, jota johtaa Thénardiers, jossa Fantine jättää Cosetten heidän käsiinsä tarinan alussa. Majatalon nimi tulee jaksosta, jonka Thénardier kertoo joka kerta kun vieras ilmestyy, kun hän pelasti ranskalaisen kenraalin hengen Waterloon taistelussa; joten tämän sankarillisen tapahtuman muistoksi hän halusi muistaa sen merkissä. Ranskan kenraali oli kukaan muu kuin eversti Pontmercy, Mariuksen isä, jota Thénardier ryösti taistelukentällä uskoen tekevänsä miehen nyt kuolleena. Majatalo tulee olemaan Cosetten koti neljäksi pitkäksi vuodeksi huolimatta siitä, että hänen on viipyttävä siellä lyhyen ajan; Jean Valjean pelastaa hänet viemällä hänet ilmaisemaan äitinsä Fantinen viimeisen toiveen, joka on nyt kuoleman partaalla.
Montreuil-sur-Mer-pukukorutehdas on myös kohtaus, jossa Jean Valjeanin omistama Fantine löytää työtä, mikä saa sen menestymään, kuten Alain myöhemmin, jolloin monet kaupungin ihmiset voivat työllistyä.
Kohtaukset siirtyvät myös Pariisiin, Gorbeaun taloon, melko epävarmassa osakehuoneistossa, joka tilapäisesti isännöi Jean Valjeania ja Cosettea, kun he pakenevat Montfermeilistä. Muutama vuosi myöhemmin samasta talosta tulee Mariusin asuinpaikka, kun hänet karkotetaan kotoaan Bonapartist-tarkoituksiinsa. Täällä täällä majatalon omistaja Thénardier asuu myös perheensä kanssa, joka pakeni Montfermeilistä, sen jälkeen kun se oli hajonnut liian monien velkojen kertyessä.

Petit Picpusin luostarissa on Jean Valjean ja Cosette pakenevat poliisista Javertista, kun he ovat nähneet Gorbeaun talossa. Tässä yhteydessä Jean Valjean teeskentelee olevansa luostarin puutarhurin nuorempi veli Ultimo Fauchelevent, ja Cosette puolestaan teeskentelee olevansa tyttärensä, jolla on myös sukunimi Fauchelevent.
Silti rue Plumetin talossa Jean Valjean ja taloudenhoitaja Toussaints menevät asumaan luostarissa olonsa jälkeen. Huvilan sisäpihalla Cosette ja Marius tapaavat useita kertoja salaa; mutta Luxemburgin puutarhat ovat heidän suosikkipaikkansa: se on puisto Pariisin keskustassa, jossa he tapaavat ensimmäistä kertaa ja johon Fantine rakasti mennä, kun Cosette oli vain kahden vuoden tyttö.
Musain-kahvilassa pidetään "Circolo dell 'ABC" -tapahtuman tavanomaisia tapaamisia, joka on opiskelijoista koostuva yritys, jolla on republikaaninen suuntautuminen: täällä Marius tapaa lähimmät ystävänsä järjestääkseen rue Saint-Denisin barrikadin yksityiskohtaisesti Pariisin kapina. 5. kesäkuuta 1832 tapahtuneissa mellakoissa monet mellakoitsijat kuolivat armeijan käsissä, ja vain Marius ja Jean Valjean pelastettiin verilöylystä, ja onnistuivat ihmeen avulla pakenemaan Pariisin viemäreiden kadulla.

Sarjan ensimmäinen jakso alkaa hyvin nuoresta Cosetteista ja hänen äidistään, Fantineesta, jotka vaeltelevat Ranskan eri kaupungeissa, koska äskettäin leskeksi jäänyt Fantine on epätoivoinen työpaikalle. Työnantajat kieltäytyvät palkkaamasta häntä, koska he eivät halua yksinhuoltajaäitiä, joten epätoivossa hänen on pakko jättää Cosette Thernadiersin luo, pari julmaa majataloa, jotka alkavat pian hyväksikäyttää vauvaa. Samaan aikaan Fantine menee Montreuil-sur-Merin kaupunkiin, koska hän on kuullut, että siellä sijaitsevassa tehtaassa on työpaikkoja. Kaupungin pormestari Monsieur Madeleine on myös tehtaan omistaja, ja hän on todella hyväsydäminen ihminen, kuten käy heti ilmi, kun hän pysäyttää poliisin jahtaaman Alain-nimisen pojan, koska hän varasti palan leipää ruokkiakseen perhettään. Itse asiassa hän estää nuorta miestä rankaisemasta varkaudesta ja antaa hänelle ja nälkäiselle perheelleen korin täynnä leipää. M.Madeleine on tietysti Jean Valjean, joka vaihtoi nimensä, ja jakso päättyy siihen, että hän muistaa, kuinka hänet vangittiin 19 vuodeksi vain leivän varastamisen takia ruokkimaan nuorempia veljiään aivan kuten Alain.

Ero alkuperäisestä romaanista - Kurja
Victor Hugon romaani, joka inspiroi Cosetten sydäntä, on yksi parhaimmista ja suosituimmista XNUMX-luvulla kirjoitetuista; vuosien varrella tarina on jopa näytetty useita kertoja televisiossa ja elokuvateattereissa. Kurja ovat käytännössä matalan yhteiskunnan hahmot, köyhyyteen joutuneet, prostituoituja, katumiehiä, rahattomia opiskelijoita. Kertoessaan näiden hahmojen tarinoita Hugo sijoittaa heidät historialliseen ja sosiaaliseen kontekstiin, joka seuraa kaikkea historiallisen tärkeän tosiasian kanssa, kuten Waterloon taistelu, korostaen mielipiteitä yhteiskunnasta ja sen pahuudesta.
Lisäksi romaani keskittyi lähinnä Jean Valjeanin inhimilliseen tarinaan ja hänen lunastustarinaansa, joka saavutetaan uuvuttavan matkan lopussa, jossa jokaisessa yksilössä ruumiillistunut hyvä ja paha törmäävät aikakauden tarinalle.
Vaikka sarjakuva pysyikin melko uskollisena kirjalle, eikä siinä jätetä täysin huomiotta ihmisten tapahtumia, sosiaalista eriarvoisuutta ja ajan dramaattisia tapahtumia; se perustuu ennen kaikkea Cosette, poikkeuksellisen hyvän ja mukavan tytön elämään, jonka tutustumme hyvin koko sarjaan, joka seuraa häntä murrosiästä aikuisuuteen.
Joten päähenkilö on erilainen, ja joitain tapahtumia, joissa on melko aikuisten sävyjä, ei käsitellä, kun taas toisia on tehty vähemmän raakaksi ja suloisemmaksi sen varmistamiseksi, että anime näkyy myös pienimmille.
Jotkut erot osapuolten välillä ovat seuraavat.
Romaanissa oleva Alain on hahmo, jota ei ole olemassa; taas kerran "I Miserabili" -elokuvassa Gavroche löytää kuoleman barrikadista, kun taas sarjakuvassa hän on vakavasti loukkaantunut, mutta onnistuu silti pelastamaan itsensä; romaanissa Javert tekee itsemurhan, sen sijaan "Cosetten sydämessä" hänestä tulee uusi mies, uudestisyntynyt ja hän tuntee vanhan vihollisensa Jean Valjeanin hyvät ominaisuudet; Kun kirjassa Madame Thénardier kuolee lukittuaan vankilaan, japanilaisessa sarjakuvassa hän tulee vankilasta, nyt kadonnut ja pidätyksen merkkien kanssa, ja palaa tyttärensä Azelman kanssa Montfermeilin kaupunkiin, jossa hän juoksi majataloa miehensä kanssa, ja täällä he aloittavat uuden uusi elämä; hänen miehensä lähtee sen sijaan Amerikkaan ja hänestä tulee orjapoika (romaanissa häntä ei pidätetä).
Lisäksi sarjakuvan ensimmäisiin jaksoihin on lisätty koiranpentu tai Chouchou, kulkukoira, joka yhdessä Gavroche Thénardierin (urospuolinen lapsi, jota rakastavat pariskunnat rakastavat pariskunta) ovat Cosetten ainoa todellinen ystävä aikana, jolloin asuu majatalossa.
Sarjakuva näyttää myös joitain epätarkkuuksia: yhdessä 52 jaksosta, täsmälleen jaksossa 20, joka asetettiin vuonna 1829, puhumme Hans Christian Andersenin satu "Pieni merenneito", joka julkaistiin paljon myöhemmin, vuonna 1836, ja on siksi mahdotonta. että hahmot tunsivat hänet jo.

Tekniset ominaisuudet
Cosetten sydän on sarja, joka on tehty hyvin myös teknisestä näkökulmasta, piirustukset on tehty kokonaan 2d-muodossa japanilaisella manga-tyylillä, itse asiassa, toisin kuin edelliset World Masterpiece Theatre -teokset, hahmot ovat vähemmän realistisia ja tyyli on ilmeikkäämpi ja korostettiin valtavien silmien ja kasvojen kanssa joidenkin itämaisten piirteiden kanssa.
Joka tapauksessa vahvat kohdat ovat taustoja, jotka on huolellisesti rekonstruoitu pienimpiin yksityiskohtiin, tutkimalla huolellisesti ajankohtaisia ympäristöjä.

Ääniraita ja ääninäyttelijät
Italialaisen painoksen ääniraidassa musiikki on pysynyt ennallaan, japanista kielellä laulettu osa puuttuu (Yuki Saiton teksti ja Megumi Ishikawan musiikki), korvattu Graerella Caliandron tekstillä "Il cuore di Cosette", jonka sävelsi Valeriano Chiaravalle ja soitti Roberta Pagnetti. Italialaiset vuoropuhelut hoitivat Luca Sandri, Paola D'Accardi, Vittoria Ponticelli ja Bruno Gazzetta, kun taas kopioinnin suunta on Lisa Mazzotti. Cosetten ääninäyttelijöinä olivat Elisabetta Spinelli, Fantinen Daniela Fava, Jean Valjean Pietro Ubaldi, Marius Patrizio Prata, majatalot Th Thardard Lorenzo Scattorin aviomiehelleen ja Stefania Patruno vaimolleen, Gavroche Patrizia Mottola, Javert by Oliviero Corbetta, Azelma Tosawi Piovanista ja Alain Stefano Pozzista.

Cosetten sydän on tekijänoikeudella Nippon Animation. Kaikki oikeudet pidätetään.