Tulikärpästen hauta - japanilainen animaatioelokuva sodasta
Tulikärpästen hauta (alkuperäinen nimi: 火 垂 る の 墓 Hotaru no haka) on vuoden 1988 japanilainen animaatio (anime) -elokuva sodan tragediasta, joka perustuu Akiyuki Nosakan vuoden 1967 puoliksi omaelämäkerralliseen tarinaan. Sen on kirjoittanut ja ohjannut Isao Takahata, ja Studio Ghibli animoi sen tarinantoimittaja Shinchosha Publishingille (tehty siitä ainoaksi Tokuma Shotenin omistuksessa olevalle Studio Ghibli -elokuvalle, jolla ei ollut osallisuutta heiltä). Japanilaisessa versiossa elokuvassa nähdään Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara ja Akemi Yamaguchi. Koben kaupunkiin Japaniin sijoittuva elokuva kertoo kahdesta veljeksestä, Seitasta ja Setsukosta, ja heidän epätoivoisesta taistelustaan selviytyäkseen toisen maailmansodan viimeisinä kuukausina. Tulikärpästen hauta se sai kriitikoiden ylistystä, ja se luokiteltiin yhdeksi kaikkien aikojen suurimmista sotaelokuvista ja tunnustettiin yhdeksi japanilaisen animaation tärkeimmistä teoksista.
historia
Vuonna 1945 teini-ikäisen Seitan ja hänen nuoremman sisarensa Setsukon koti sekä suurin osa Koben kaupungin taloista tuhoutuivat palopommituksissa. He selviävät vahingoittumattomina, mutta heidän äitinsä kuolee vakaviin palovammoihin. Seita piilottaa äitinsä kuoleman Setsukolta yrittääkseen tehdä tämän onnelliseksi, minkä hän myöhemmin saa tietää Seitan yrityksistä huolimatta. Seita ja Setsuko muuttavat kaukaisen tädin luo, ja Seita hakee ennen pommi-iskua hautaamat tarvikkeet ja antaa tädilleen kaiken paitsi tölkin Sakuman pisaroita. Täti vakuuttaa Seitan myymään äitinsä silkkikimonon riisiä varten, kun annokset hupenevat ja pakolaisten määrä talossa kasvaa. Seita käyttää osan äitinsä rahoista pankissa tarvikkeiden ostamiseen, mutta lopulta hänen tätinsä syyttää lapsia ja pitää heitä kelvottomana ansaita ruokaa.
Seita ja Setsuko päättävät jättää tätinsä talon liiallisten loukkausten jälkeen ja muuttaa hylättyyn pommisuojaan. He vapauttavat tulikärpäset valosuojassa. Seuraavana päivänä Setsuko kauhistuu huomatessaan, että ötökät ovat kuolleet. Hän hautaa heidät hautaan ja kysyy veljeltään, miksi sekä tulikärpäset että hänen äitinsä kuolivat. Kun heiltä loppuu riisi, Seita varastaa maanviljelijöiltä ja ryöstetyiltä koteilta ilmahyökkäysten aikana, minkä vuoksi hänet hakataan ja lähetetään poliisille. Upseeri tajuaa, että Seita varastaa nälän vuoksi ja vapauttaa hänet. Kun Setsuko sairastuu, lääkäri selittää, että hän kärsii aliravitsemuksesta. Epätoivoisena Seita nostaa viimeiset rahat äitinsä pankkitililtä. Sen jälkeen hän on järkyttynyt, kun hän saa tietää, että Japani on antautunut ja että hänen isänsä, Japanin keisarillisen laivaston kapteeni, on todennäköisesti kuollut, koska suurin osa Japanin laivastosta on upotettu. Seita palaa Setsukoon ruoan kanssa, mutta huomaa tämän kuolevan. Hän kuolee myöhemmin, kun Seita on valmis valmistamaan ruokaa. Seita voitelee Setsukon ruumista ja hänen räsynukkeaan olkiarkussa. Hän kantaa tuhkansa karkkirasiaan isänsä valokuvan kanssa.
Pian toisen maailmansodan päättymisen jälkeen Seita kuolee nälkään Sannomiyan rautatieasemalla muiden aliravittujen ihmisten ympäröimänä. Talonmies vastaa ruumiiden poistamisesta ennen amerikkalaisten saapumista. Talonmies lajittelee Seitan tavarat ja löytää karkkilaatikon, jonka hän heittää peltoon. Setsukon tuhkat leviävät ja hänen henkensä kumpuaa tinasta ja siihen liittyy Seitan henki ja tulikärpästen pilvi. He nousevat haamujunaan ja matkan aikana jäljittävät Seitan kuolemaan johtaneita tapahtumia. Heidän henkensä saapuu myöhemmin määränpäähänsä terveenä ja onnellisena. Tulikärpästen ympäröimänä he lepäävät penkillä kukkulan huipulla, josta on näkymät nykypäivän Kobeen.
tuotanto
Tekijä: Tulikärpästen hauta, Akiyuki Nosaka sanoi, että hänen novelliinsa on tehty monia tarjouksia live-elokuvasovituksesta. Nosaka sanoi, että "oli mahdotonta luoda karua, poltettua maata, joka olisi tarinan tausta". Hän väitti myös, että nykyajan lapset eivät pystyisi esittämään hahmoja vakuuttavasti. Nosaka oli yllättynyt, kun animoitu versio tarjottiin. Nähtyään kuvakäsikirjoitukset, Nosaka on valmis. ei ollut mahdollista, että tällaista tarinaa olisi voitu tehdä muulla menetelmällä kuin animaatiolla ja ilmaisi hämmästyksensä riisipeltojen ja kaupunkimaiseman esittämisen tarkkuudesta.
Isao Takahata sanoi, että hänen oli pakko kuvata novelli nähtyään, kuinka päähenkilö Seita "oli yksittäinen sodanaikainen kuudesluokkalainen". Takahata selitti, että mikä tahansa sotatarina, animoitu tai ei, "yleipä liikuttava ja sydäntäsärkevä" ja että nuorille kehittyy "alemmuuskompleksi", jossa he näkevät sodanajan ihmiset jalompina ja taitavampina kuin he ovat. , ja siksi yleisö uskoo. ettei tarinalla ole mitään tekemistä heidän kanssaan. Takahata sanoi haluavansa hälventää tämän mentaliteetin. Kun Nosaka kysyi, pitävätkö elokuvan hahmot "hauskaa", Takahata vastasi kuvailevansa selvästi Seitaa ja Setsukoa, joilla oli "merkittäviä" päiviä ja jotka "nauttivat päivästään". Takahata sanoi, että Setsuko oli jopa vaikeampi animoida kuin Seita ja ettei hän ollut koskaan esittänyt alle viisivuotiasta tyttöä. Takahata sanoi, että "tältä kannalta katsottuna, kun kirjasta tehdään elokuva, Setsukosta tulee konkreettinen ihminen", ja että nelivuotiaista tulee usein itsevarmempia ja itsekeskeisempiä ja yrittävät saada haluamansa iän aikana. . Hän selitti, että vaikka sinulla saattaa olla kohtaus, jossa Seita ei kestä sitä enää, sitä on "vaikea sisällyttää tarinaan". Takahata selitti, että elokuva on Seitan näkökulmasta, "ja jopa objektiiviset kohdat suodatetaan hänen tunteidensa läpi."
Takahata sanoi harkitsevansa ei-perinteisten animaatiomenetelmien käyttöä, mutta koska "aikataulu oli suunniteltu ja elokuvan julkaisupäivä asetettu ja henkilökunta kokoontui, oli selvää, että sellaiselle lähestymistavalle ei ollut tilaa. yrityksen ja erehdyksen avulla". Hän totesi myös, että hänellä oli vaikeuksia animoida skenaariota, koska japanilaisessa animaatiossa "ei ole sallittua" esittää Japania realistisella tavalla. Animaattorit matkustivat usein ulkomaille tutkimaan heidän edustamistaan, mutta tällaista tutkimusta ei ollut koskaan tehty japanilaisessa ympäristössä. Takahata loi elokuvan animaation aikana myös useita leikkauksia kohtauksesta, jossa Seita voitelee Setsukon vartaloa. Takahata vietti paljon aikaa tässä kohtauksessa yrittäen luoda siitä täydellisen iteraation. Jokainen näistä leikkauksista jäi kesken ja lopulta käyttämättä.
Suurin osa elokuvan kuvien ääriviivat ovat ruskeita tavallisen mustan sijaan. Mustia ääriviivoja käytettiin vain silloin, kun se oli ehdottoman välttämätöntä. Värikoordinaattori Michiyo Yasuda sanoi, että tämä tehtiin antaakseen elokuvalle pehmeämmän tuntuisen. Yasuda sanoi, että tätä tekniikkaa ei ollut koskaan käytetty animessa ennen Tulikärpästen hauta, "Ja se suoritettiin haasteella". Yasuda selitti, että ruskeaa on vaikeampi käyttää kuin mustaa, koska se ei kontrastia yhtä paljon kuin musta.
Tekniset tiedot
Alkuperäinen otsikko 火 垂 る の 墓 Fireflies-hauta
Alkuperäinen kieli japanilainen
Tuottajamaa Japani
Anno 1988
Durata 93 min
Tekniset tiedot Väri
suhde: 1,85:1
sukupuoli animaatio, dramaattinen, sota, historiallinen
regia Isao Takahata
Aihe Akiyuki Nosaka
Elokuvan käsikirjoitus Isao Takahata
tuottaja Toru Hara
Vastaava tuottaja John Ledford
Tuotantotalo Studio Ghibli
Jakelu italiaksi Yamato-video
Valokuvaus Nobuo Koyama
asennus Takeshi Seyama
Erikoistehosteet Kaoru Tanifuji
Musiikki Michio Mamiya
Taiteellinen johtaja Nizo Yamamoto
Hahmosuunnittelu Shin'ichirô Ueda
Alkuperäiset ääninäyttelijät
Tsutomu Tatsumi: Seita
Ayano Shiraishi hahmona Setsuko
Yoshiko Shinohara: Äiti
Akemi Yamaguchi: Täti
Italialaiset ääninäyttelijät Dubbing 1995
Corrado Conforti: Seita
Pearl Liberators: Setsuko
Beatrice Margiotti: Äiti
Lorenza Biella: Täti
Dubbaus 2015
Leonardo Caneva: Seita
Chiara Fabiano: Setsuko
Cristina Poccardi: Äiti
Alessandra Chiari: Täti
