"Galaxy Express 999" Remaster tekee arvosanan DaVinci Resolven avulla

Blackmagic Design paljasti, että klassinen japanilainen animaatioelokuva Galaxy Express 999 ja sen jatko-osa Adieu Galaxy Express 999 on luokiteltu ja remasteroitu HDR:ää varten käyttämällä DaVinci Resolve Studion muokkaus-, luokittelu-, visuaalisia tehosteita ja äänen jälkituotantoohjelmistoa.

Alun perin yli 40 vuotta sitten julkaistut elokuvat on remasteroinut 4K HDR:llä Dolby Visionille Tokion Q-tec, Inc:n toimesta. Molemmat elokuvat on myös remasteroitu osana tuotantoyhtiö Toei Animationin meneillään olevaa työtä sen laajan sisältökirjaston digitaaliseen arkistointiin ja remasterointiin.

Galaxy Express 999 on Leiji Matsumoton kirjoittama erittäin suosittu sci-fi-manga, josta on tullut hitti sekä televisio- että elokuvaanimaatioversiossa. Myös elokuvien pitkän suosion historian kunniaksi animen kaksi pitkää elokuvaa on julkaistu uudelleen Dolby Cinema -teattereissa, mikä tarjoaa mukaansatempaavan kokemuksen klassiseen tarinaan.

Remasteroinnin hoiti Q-tec, jälkituotantoyhtiö, jolla on laaja kokemus animeprojekteista. Projektivastaava Makoto Imatsuka, vanhempi koloristi ja Q-tecin teknisen edistämisen osaston johtaja, sanoi: "4K HDR -korjaus tehtiin DaVinci Resolve Studiolla. Valitsimme DaVinci Resolven, koska sillä on erinomainen värinhallintajärjestelmä ja sen toimivuus on erinomainen HDR-kuvien tuotannossa.

"Elokuvat toimitettiin Dolby Cinemana, mutta meidän piti tehdä sekä HDR- että SDR-versiot, koska ne myytiin myös Blu-Raynä. Joten meidän piti olla varovainen, ettei HDR:n ja SDR:n välillä ole suuria eroja väreissä tai kirkkaudessa”, sanoi projektin koloristi Mitsuhiro Shoji.

"Prosessi läpäisevän valon poistamiseksi kalvosta, joka on yksi Galaxy Express 999:n ominaisuuksista, oli haastava, mutta DaVinci Resolvella on paljon säädettäviä parametreja, joten kun löysimme optimaaliset arvot, prosessi eteni. sujuvasti. Koska näitä elokuvia on remasteroitu useaan otteeseen mediastandardien muutoksen vuoksi, olen tehnyt säätöjä tehdäkseni niistä kevyempiä kuin aikaisemmat masterit, erityisesti pimeillä alueilla. Arvioin myös elokuvan juonen säilyttämisen, mikä antaa sille uuden tuntuisen 4K-remasterina.

Loppuarviointi suoritettiin Tokiossa sijaitsevassa IMAGICA-jälkituotantoyhtiössä, koska se piti suorittaa elokuvateatterissa, joka tuki Dolby Cinema -vaatimuksia.

”IMAGICAssa oli myös DaVinci Resolve Studio, joten projektin siirtäminen ja jakaminen oli helppoa. Pystyin tarkistamaan ja tekemään muutokset nopeasti ja se oli erittäin tehokasta”, Shoji sanoi. "HDR-korjauksen aikana lisäsin solmuja ja värikoodasin tai merkitsin HDR-säädön, mikä auttoi minua visuaalisesti löytämään todelliset HDR-luokitukset, kun loin SDR-versioita. Muokkaustoiminto oli myös erittäin hyödyllinen, koska loimme useita HDR- ja SDR-mastereita, ja pystyimme helposti luomaan ne samalta aikajanalta.

Molemmat projektit on väriluokiteltu DPX/LOG-tiedostoista, jotka on viety filmiskannauksista. Imatsuka selitti animaation arvostelua: ”Ensimmäisenä tavoitteena oli toistaa alkuperäiset värit uskollisesti ottaen huomioon itse elokuvan huononeminen ja haalistuminen. HDR-prosessissa yritimme luoda tehosteen väritasapainoa häiritsemättä. Normaalisti emme voi muuttaa värillisen kuvan yleistä väriä tai kirkkautta, joten säädämme kirkkautta vain kuville, jotka toimivat HDR-tehosteina, emme kuville, jotka eivät ole yhtä tehokkaita kuin HDR.

"HDR:n etuna on, että alkuperäisen elokuvan värit ovat nyt yleisön nähtävissä", Shoji lisäsi. "Esimerkiksi tajusin vihdoin, että kaupunkikuvat ja laukausten valo oli alun perin maalattu tällaisilla väreillä, jotka olivat elävämpiä ja kirkkaampia kuin vanhat mestarit."

”Arviointiistuntojen aikana olin jatkuvasti huolissani, oliko se liian räikeä tai yksinkertainen ja onko siinä jotain hankalaa katseltavaa. Näytöksen jälkeen olin kuitenkin viimein helpottunut, kun ohjaaja Rintaro sanoi olevansa tyytyväinen remasteroituihin versioihin. Elokuvat ovat nähneet monet ihmiset ja ne saivat erittäin positiivisia arvosteluja. Olen kiitollinen saadessani olla mukana tässä projektissa”, Shoji päätti.

blackmagicdesign.com