Maailman ympäri Batman: Maailma - Osa 2

Pakkaa laukkusi! On jälleen aika siirtyä mannertenväliselle matkallemme Batman: Maailma. Sarjakuva on enemmän kuin yksi genre. Ne ovat ilmaisukeino, jolla jokaisella kansakunnalla on oma ainutlaatuinen suhde, ja jokaista kulttuuria käytetään ilmaisemaan itseään tavalla, joka edustaa heidän omia esteettisiä ja kulttuurisia arvojaan. Pimeän ritarin maailmanlaajuisen kuvakkeen avulla Batman: Maailma on erityinen tilaisuus valaista kulttuuriemme välisiä voimakkaita eroja ja tarkkailla, miten kukin lähestyy Batman -tarinaa omalla tavallaan. Tällä matkan osalla tarkastelemme tarkemmin joitakin valittuja yhteistyökumppaneita Itä -Euroopasta ja Keski -Aasiasta.

Tšekki

Tšekin sarjakuvateollisuus on jaettu kahden kansakunnan, joihin aiemmin kuului Tšekkoslovakia vuoteen 1993 asti, Slovakian ja Tšekin tasavallan välillä. Nämä markkinat ovat ainutlaatuinen haaste, koska niiden yleisön tavoittamiseksi sarjakuvat on yleensä käännettävä sekä tšekiksi että slovakiksi. DC-lahjakkuuksiin tällä alalla kuuluu slovakialainen taiteilija John Sikela, yksi kultakauden merkittävimmistä Superman-taiteilijoista, joka työskenteli saman Superman-luoja Joe Shusterin alaisuudessa.

Tšekkiläisiä sarjakuvia XNUMX -luvun alusta julkaistiin tyypillisesti paikallisissa sanomalehdissä nauhoina lastenlehdissä, kuten Koule, hyvin samankaltainen kuin sarjakuvissa Yhdysvalloissa ennen omistetun sarjakuvan keksimistä. 20 -luvulta 40 -luvulle taiteilija Josef Ladaa pidettiin eräänlaisena tšekkiläisten sarjakuvien kummisetänä prymmovné komiksy: Obrázkové (Vitsit sarjakuvat: kuvasarja), asettaa sarjakuvan sävyn muille tšekkiläisille sarjakuvantekijöille ja sarjakuvataiteilijoille. Sarjakuvat tukahdutettiin enimmäkseen Tšekkoslovakiassa kommunistisen vallan alkuvuosina, mutta 60 -luvulle mennessä "Funny Animals" -laji, joka oli aiemmin vallannut Amerikan, Italian ja Saksan, oli löytänyt tiensä alueelle suosittujen sarjakuvien, kuten tyřlistek, sarja, joka kuvaa kissan, koiran, sian ja kanin onnettomuuksia, jotka kulkevat edelleen. Jotkut tieteiskirjalliset sarjakuvat löysivät julkaisun 70 -luvulla Tšekin tasavallan kautta ABC -lehti ja synnytti joitakin rohkeimpia ja arvostetuimpia tšekkiläisiä taideteoksia, kuten retrofuturisti Muriel - Andělé. Ensimmäinen antologia, joka on omistettu tšekkiläisille sarjakuville, Miehistö, julkaistiin vuosina 1997-2003, mutta ABC -lehti tarjoaa edelleen tilaa sarjakuville, kuten tšekkiläisen kansan sankarin Pérákin, kevään miehen ”graafisille seikkailuille, jotka on keksitty uudelle yleisölle supersankarina. Vaikka nuorten lukijoiden otsikot pitävät tyřlistek edustavat edelleen leijonaosaa alkuperäisistä tšekkiläisistä sarjakuvista, miehistö e ABC ne ovat vapauttaneet sarjojen potentiaalin kertoa enemmän kuin vain lasten tarinoita.

Edustaa Tšekkiä Batman: Maailma on tieteiskirjallisuus- ja mysteeriromaanikirjailija Stepan Kopvira, aiemmin graafisen romaanin kirjoittaja Nitroja kuvittaja Michal Suchanek, joka sovitti antologiaan kokoelman tšekkiläisen kirjailijan Ondřej Neffin tieteiskirjallisia tarinoita Pelottavia nautintoja.

Venäjä

Kylmän sodan kulttuuriesteiden lisäksi amerikkalaisten ja venäläisten sarjakuvaperinteiden rajapinta on suhteellisen tuore ilmiö. Kuitenkin yksi DC: n historian ensimmäisistä taiteilijoista, Matt Curzon, kotoisin Venäjältä, sekä (paljon viime aikoina) Alina Urusov, joidenkin ikonisten kansien kuvittaja Petolinnut e Teen Titans GO!

Kuten monet eurooppalaiset kulttuurit, varhaisimmat tunnetut esimerkit peräkkäisestä taiteesta Venäjällä on omistettu uskonnolliselle ikonografialle, kääntämällä tapahtumat Raamatusta kuvalliseen muotoon. XNUMX-luvun Venäjällä nousi lubok, jotka olivat puukaiverruksia, kuparikaiverruksia ja litografioita, jotka kuvaavat suosittuja kansantarinoita ja joskus jopa sarjakuvia, jotka rajoittuvat poliittiseen. Se ei ollut ennenkuulumatonta näille lubok teksteistä ja kuvista sidottavaksi kerätyissä muodoissa, mikä antaa meille ensimmäisen esimerkin sarjakuvista. 20 -luvulle mennessä lubok se oli haalistunut venäläisestä populaarikulttuurista, vaikka sen ikonografia ja teemat ovat säilyneet julisteissa ja poliittisissa viesteissä. Kun kasvava kommunistinen hallinto alkoi määrätä tiukkoja sääntöjä venäläiselle kulttuurille, jotkut naapurimaiden venäläiset siirtolaiset pitivät kansanperinteensä ja tarinansa elossa jatkamalla niiden kuvaamista sarjakuvana. 60-luvulla Neuvostoliiton lapset esittelivät yhden sivun sarjakuvia esimerkiksi aikakauslehdissä Koster, Sarjakuvat eivät kuitenkaan saisi avointa hyväksyntää Venäjällä vasta Neuvostoliiton vähentyneinä vuosina. Venäläinen koominen antologia Mukha syntyi 90 -luvulla ja tarjosi alustan venäläisille taiteilijoille ilmaista itseään muodon kautta. Kansanjutut ja sadut vaikuttavat edelleen voimakkaasti venäläisiin sarjakuviin, samoin kuin kylmän sodan jälkeiset jännitteet ja ahdistukset kauhutarinoissa, jotka toistavat Tšernobylin ja jatkuvasti esiintyvän ydinsodan uhan.

Edustaa Venäjää mm Batman: Maailma è Varjon varas Kirjailija Kirill Kutuzov, 41 yötä graafinen kirjailija Egor Prutov, esim rutto lääkäri taiteilija Natalia Zaidova.

Polonia

Puolalaiset sarjakuvat ovat historiallisesti olleet suhteellisen saariteollisuus, ja vain muutamia nimikkeitä on käännetty kansainväliselle yleisölle. Kuitenkin suuri määrä puolalaisia ​​lahjakkuuksia on kunnioittanut Washingtonin pyhiä salia, kuten Agnes Garbowska, DC Super Hero Girls, Piotr Jablonski, Daphne Byrne kansitaiteilija ja Szymon Kudranski, taiteilija Pingviini: kipu ja vamma. Kaksi Puolan suurinta panosta DC: n historiaan: lievästi muuttuva taiteilija Joe Kubert, ei pelkästään hänen teoksistaan, kuten Kersantti Rock -musiikki e Falcon, mutta sarjakuvataiteen kestävän koulun perustamisesta ja Max Fleischerista, joka antoi meille kuolemattoman Supermies sarjakuvasarja 40 -luvulta.

Yksi puolalaisen lastenkirjallisuuden kulmakivistä on Koziolek Matolek, Puolan ensimmäinen esimerkki "hauska eläin" -sarjasta, jonka pääosassa on antropomorfinen vuohi. Sarjakuva lapsille kuin kevyt fantasia Kunhan laitoin, ja ainutlaatuinen puolalainen versio ranskalais-belgialaisesta seikkailusarjasta, Tytus, Romek ja A'Tomek, he jatkoivat alkuperäisen puolalaisen sarjakuvan ytimen johtamista. Mutta satiiriset vastakulttuurin otsikot pitävät Jeż Jerzy, poliisin menettelytapa Kapteeni Żbik, ja 80-luvun kultti-klassinen scifi-eepos Hauska Koval tarjoavat edelleen hedelmällisen maaperän monille puolalaisille kertomuksille komik. Nykyään, kuten suurimmalla osalla maailmaa, Puolan suurimmat mahdollisuudet tavoittaa laajempi yleisö ovat tulleet online -verkkokameran potentiaalin kautta.

Edustaa Puolaa vuonna Batman: Maailma è velho Piotr Kowalskin ja Brad Sampsonin sarjakuvataiteilijoiden tiimi sekä palkittu tieteiskirjailija ja puolalaisen World Comics Clubin johtaja Tomasz Kołodziejczak.

Turkki

Puolan tavoin turkkilaiset sarjakuvat eivät ole saaneet paljon kansainvälistä yleisöä. Mutta kuten Puolassa, siellä on todella kiehtovia alkuperäisteoksia ja kulttuurin innoittamia, kun upotat niiden historiaan. Meillä oli myös joitain turkkilaisia ​​DC -lahjakkuuksia, mukaan lukien Supergirl taiteilija Mahmud Asrar, Legion supersankareita, Firestorm, e Nuoret titaanit taiteilija Yildiray Cinar ja Vertigon kuvittaja Aaria, MK Perker.

Kuten varhaiset amerikkalaiset sarjakuvat, useimmat turkkilaiset sarjakuvat ovat historiallisesti olleet nauhojen kokoelmia, jotka julkaistiin päivittäin turkkilaisissa sanomalehdissä. Suosittuja historiallisia fiktioteoksia, kuten Musta poika, Abdulcanbaz e Tarkan tarjosi myötätuntoa oivalluksia Tšingis -kaanin turkkilaisista esi -isistä ja usein väärin ymmärretyistä hun -paimentolaisista 70 -luvulla. Kuten niitä edeltänyt kansanperinneperinne, turkkilaiset sarjakuvat ovat historiallisesti keskittyneet menneisyyden korottamiseen ja historian muuttamiseen legendaksi. XNUMX -luvulta lähtien kypsemmät humoristiset sarjakuvat, jotka käyvät kauppaa ironialla ja satiirilla, ovat löytäneet laajemman yleisön turkkilaisten lukijoiden keskuudessa. Ehkä syy siihen, miksi harvoja turkkilaisia ​​sarjakuvia on ilmestynyt Turkin ulkopuolelle, johtuu siitä, kuinka ylpeästi ja palavasti he käyttävät kansallisia ja historiallisia juuriaan hihassaan. Suurin osa turkkilaisista sarjakuvista on yksinkertaisesti turkkilaisia ​​ilman tekosyitä.

Edustaa Turkkia Batman: Maailma on kirjailija Ertan Ergil, yksi maan omistautuneimmista Batman-faneista, ja palkittu elokuvajulisteiden suunnittelija Ethem Onur Bilgiç.

Olemme kaksi kolmasosaa matkastamme Batman: The Worldin kanssa, mutta joitakin parhaista on vielä tulossa. Liity meihin huomenna, kun tutustumme Meksikon, Brasilian, Kiinan, Korean ja Japanin sarjakuvaperinteisiin! Ahoj, mistä olet, minä annan sinulle viisautta, e näkemiin!

C

Siirry artikkelin lähteeseen osoitteessa https://www.dccomics.com