| 
VISIONID 'ANIME 3 13-21 juin 2007 Cinéma Massimo - Salle 3
Via Verdi 18 - Turin
e-mail : info@neoneiga.it
Web: www.neoneiga.it
Si Hollywood regarde vers l'Est à la recherche de sujets à partir desquels dessiner des remakes, au Japon le cinéma d'animation s'inspire souvent de suggestions européennes ou américaines, principalement littéraires, et les réélabore à la lumière de ses propres obsessions, puis les renvoie au même public occidental sous la forme quelque chose de «nouveau», parfois même d '«innovant». C'est le cas de Katsuhiro Otomo qui crée, avec un œil sur le marché occidental et l'autre sur l'imposant catastrophisme de son célèbre Akira, un nouveau manifeste personnel du steam-punk, courant paralittéraire du baptême anglophone mais fréquenté au cinéma plus au Japon que pas à l'étranger. La saga de Fullmetal Alchemist, dont l'épilogue se déroule curieusement dans le scénario de l'Allemagne pré-nazie, est également basée sur le même modèle, qui suppose des machines futuristes abandonnées dans les époques passées. Parmi les tenants de cette tendance cosmopolite, il y a certainement le vétéran Miyazaki qui, au-delà du récit qui l'accompagne, poursuit depuis des années un discours écologique et antimilitariste, revenant plusieurs fois sur un complot relativement simple (avec un lui et un à une dictature militaire) qui, de film en film, s'enrichit cependant de dizaines de nuances et d'inventions visuelles. Précisément pour cette capacité innée à revenir à ce qui a déjà été dit sans se répliquer, à se renouveler par petits pas imparables, abordant des histoires traditionnelles avec une sensibilité postmoderne (la veine du kaidan, ou celle du samouraï), hybridant différentes expériences artistiques (infographie de Ghost in the Shell, le clip vidéo kaléidoscopique de Kyashan), mais en restant fidèle à ses impératifs éthiques, l'anime parvient à se garder «jeune» en élargissant le consensus du grand public. Le risque du dejavù a été évité même dans ce qui était peut-être la seule période de crise pour l'anime, menacée dans l'attrait du jeune public par la diffusion croissante des jeux vidéo à domicile, lorsqu'en 1995 la série Evangelion a mis la main à la encore une autre fois dans le genre robotique. Fort d'une idée précise de la mise en scène, Hideaki Anno en a profité pour élargir le langage et les frontières des séries télévisées, des figures imposantes, comme le hors écran et les plans fixes pérennes, jusque-là jugés «inconfortables» pour le petit écran, et inaugurant une saison prolifique d'expérimentation qui a conduit à des titres difficiles à classer pour leur anarchie de base (et pourquoi pas, bizarre) comme l'éclectique Paranoia Agent de Satoshi Kon. Aux côtés des infatigables artisans du crayon, il y a désormais des réalisateurs et des scénaristes comparables, pour l'audace narrative et la compacité du style et de la poétique, à leurs collègues du cinéma "live". Visioni d'anime 3 est un projet de l'association neo (N) eiga (commissariat de Stefano Gariglio et Davide Tarò) créé par le National Cinema Museum avec la collaboration de Panini Video et Sony Pictures Releasing Italia. Deux événements particulièrement importants au programme: Jeudi 14 à 20.30hXNUMX avant-première nationale du dernier film de Satoshi Kon Paprika, présenté l'année dernière à la Mostra de Venise et aujourd'hui distribué en salles par Sony. Vendredi 15 à 20.30hXNUMX rencontre avec Mattia Dal Corno (Panini Video) suivie de la projection des deux Ghosts in the Shell par Mamoru Oshii. Titres programmés: Mamoru Oshii
 Ghost in the Shell - L'esprit dans la coquille
Kokaku kidotaï
Japon 1995, 80 ', col.
Copie numérique gracieuseté de Panini Video.
Ville de Newport, 2029. Kusanagi et Batou sont deux cyber-policiers qui travaillent pour la neuvième section antiterroriste et affrontent ensemble le cas du Puppet Lord, un hacker qui commet ses crimes en manipulant l'esprit des autres. Cependant, lorsque le criminel présumé est arrêté, il s'avère qu'il peut passer d'un corps cybernétique à un autre étant en réalité une pure conscience née du flux sans fin des données Internet. Son existence est incommode pour le gouvernement qui tente de l'annuler. Après une poursuite nocturne et une fusillade, le seigneur fantoche fusionne avec l'esprit de Kusanagi donnant naissance au premier être vivant d'une nouvelle génération.
Sc.: Kazunori Ito, du manga de Shirow Masamune; Animation: Toshiniko Nishikubo; Mus.: Kenji Kawai.
MER 13, h. 16.30h15, VEN 20.30, h. 2,50hXNUMX (entrée XNUMX €) La projection du vendredi 15 sera précédée d'une rencontre avec Mattia Dal Corno (Panini Video). Animé par Stefano Gariglio et Davide Tarò (neo (N) eiga).  Mamoru Oshii
Ghost in the Shell: l'attaque des cyborgs
Inosensu : Kokaku kidotai
Japon 2004, 100 ', col.
Trois ans après la disparition de son collègue Kusanagi, le policier Batou est toujours actif dans les rangs de la Section Neuf enquêtant sur le cas des génoïdes, compagnon robot-geisha, qui deviennent fous en tuant leurs maîtres. Batou suit une piste qui mène d'abord au yakuza, soupçonné d'avoir kidnappé des filles pour les vendre au fabricant de robots Locus Solus, puis à une usine clandestine sur un navire où leurs âmes sont "dupliquées" en série. et placé dans des corps artificiels.
Sc: M. Oshii, du manga de Shirow Masamune; Animation: Kazuchika Kise; Mus.: Kenji Kawai.
MER 13, h. 18.00h15, VEN 22.30, h. XNUMXhXNUMX
 Kazuaki Kiriya
Kyashan - La renaissance
Casshern
Japon 2004, 141 ', col.
Dans un futur dévasté par la dégradation écologique, le Dr Azuma mène des expériences sur la régénération des membres humains animés par le désir de sauver la vie de sa femme malade. La foudre frappe le laboratoire du médecin, donnant vie à une masse de cadavres qui, après avoir proclamé sa haine envers l'humanité et renforcé par une armée de robots, se prépare à une furieuse bataille planétaire. L'androïde Kyashan descend contre eux, sous l'armure duquel est caché le fils du Dr Azuma, que tous croyaient mort au combat.
Sc.: K. Kiriya, Dai Sato, d'après les personnages créés par Ippei Kuri; Photo: K. Kiriya; Mus.: Shiro Sagisu; Interprètes: Yuseki Iseya, Kumiko Aso, Akira Terao.
MER 13, h. 20.15h16, SAM 16.00, h. XNUMXhXNUMX
Kenji Kamiyama
Ghost in the Shell: Complexe autonome
Kokaku kidotai: Complexe autonome
Japon 2002, épisodes 1-2-3-4, 100 ', col.
Copie numérique gracieuseté de Panini Video.
Les policiers Kusanagi et Batou, représentants de la neuvième section, sont aux prises avec une série d'affaires imputables à un mystérieux cybercriminel surnommé «l'homme qui rit». La série télévisée réinvente l'intrigue et les personnages du manga Masamune et du film d'Oshii, mêlant animation traditionnelle et infographie.
Sc.: K. Kamiyama, Dai Sato; Anim.: Takayuki Goto; Mus.: Yoko Kanno.
MER 13, h. 22.45h16, SAT 18.30, h. XNUMXhXNUMX Satoshi Kon
Godfathers de Tokyo
Japon 2003, 93 ', col.
La veille de Noël, une petite fille est retrouvée à la poubelle par un étrange trio de sans-abri. Ce sont la cycliste alcoolique Gin, la travestie Hana et Miyuki, une adolescente en fuite de chez elle. Avec une carte de visite et quelques photos comme seuls indices, les trois décident de ramener la petite fille à ses prétendus parents en affrontant une longue aventure urbaine aux multiples implications tragi-comiques. Kon abandonne les atmosphères hallucinantes des films précédents pour affronter, avec une coupe plus classique mais tout aussi captivante, une savoureuse comédie de Noël à mi-chemin entre John Landis et Frank Capra.
Sc.: S. Kon, Keiko Nobumoto; Animation: Ken'ichi Konishi; Mus.: Moonriders.
JEU 14, h. 16.30h16, SAM 20.30, h. XNUMXhXNUMX  Satoshi Kon
Agent de paranoïa
Moso Dairinin
Japon 2004, épisodes 1-2-3-4, 100 ', col.
Copie numérique gracieuseté de Panini Video.
La jeune Tsukiko Sagi, célèbre créatrice en crise d'inspiration, est victime d'un petit garçon en patins qui l'étourdit sans raison avec une batte de baseball puis disparaît dans la nuit. Il en est de même suite à un journaliste intrusif qui enquête sur son cas, un brillant collégien initialement soupçonné du crime, son professeur privé affligé de double personnalité et un policier fait chanter par le yakuza. La police cherche désespérément un fil conducteur entre ces attaques.
Sc.: S. Kon, Seishi Minakami; Animation: Michiyo Suzuki; Mus.: Susumu Hirasawa.
JEU 14, h. 18.15h16, SAM 22.15, h. XNUMXhXNUMX - projection en attente de confirmation
 Satoshi Kon
Paprika
Japon 2006, 90 ', col., Vo sub. fr.
Avant-première nationale accordée par Sony Pictures Releasing Italia
Atsuko est un psychiatre réputé qui, par plaisir, est également détective sous le pseudonyme de Paprika. Aidé par un appareil révolutionnaire, le DC-Mini, il parvient à pénétrer les rêves des gens en observant leurs désirs les plus intimes, leurs pensées inconscientes et leurs psychoses. Mais avant que son invention ne soit approuvée par le gouvernement, l'un des prototypes est volé dans son laboratoire. Ce n'est que dans le monde des rêves que Paprika découvrira la vérité.
Sc.: S. Kon, Seishi Minakami, d'après le roman du même nom de Yasutaka Tsutsui; Animation: Masashi Ando; Mus.: Susumu Hirasawa.
JEU 14, h. 20.30hXNUMX
 Hayao Miyazaki
Château en mouvement de Howl
Hauru no shiro ugoku
Japon 2004, 119 ', col.
Pour avoir manqué de respect à la vaine Sorcière des Terres, la jeune Sophie se transforme en quatre-vingt-dix ans. Désireuse d'aide, elle part à la recherche du château mouvant de Howl, habité par un sorcier fascinant qui a conclu un pacte secret avec le démon du feu Calcifer, âme et moteur du château lui-même, et qui aspire désormais à une sorte de rédemption en essayant de s'arrêter. la guerre qui sépare deux pays voisins. Au fil des événements mouvementés, Sophie et Howl, s'aidant, pourront retrouver leur identité d'origine et contribuer à mettre fin au conflit inutile.
Sc.: H. Miyazaki, d'après le roman de Diana Wynne Jones; Animation: Katsuya Kondo; Mus.: Joe Hisaishi.
JEU 14, h. 22.15h17, DIM 16.00, h. XNUMXhXNUMX
 Katsuhiro Otomo
Steamboy - The Director's Cut
Japon 2004, 126 ', col., Vo sott.it.
Manchester, 1866. Ray Steam, XNUMX ans, reçoit une mystérieuse sphère d'acier de son grand-père Lloyd, un illustre scientifique, avec la recommandation de la garder cachée. Les hommes de la Fondation O'Hara l'emmènent cependant dans leur forteresse de Londres où s'achève un arsenal d'armes révolutionnaires et où il retrouve son père Eddy, également scientifique mais de visions opposées à celles de Lloyd. Déterminé à montrer au monde ses découvertes dans le domaine des machines à vapeur, Eddy souhaite exploiter son invention la plus ambitieuse, la tour à vapeur, en utilisant la grande puissance contenue dans la sphère de son grand-père. Pour la Fondation O'Hara, c'est aussi l'occasion de faire connaître les nouvelles armes en organisant, à l'occasion de la première Foire Internationale, une authentique bataille urbaine.
Sc.: Sadayuki Murai, K. Otomo; Animation: Shinji Takagi; Mus.: Steve Jablonsky.
VEN 15, h. 16.15 h 17, DIM 20.20, h. XNUMX:XNUMX
Seiji Mizushima
Full Metal Alchemist - Le film
Gekijyouban hagane no renkinjutsushi - Shanbara wo iku mono
Copie numérique accordée par Panini Video, prévisualisée avec doublage italien
Japon 2005, 105 ', col.
Dans l'Allemagne des années XNUMX, Edward Elric, un jeune alchimiste aux deux arts mécaniques, tente de retourner dans son royaume d'appartenance, Amestris, en franchissant le seuil d'un portail magique. Dans ce monde parallèle, que les humains appellent Shamballa, la société secrète Thulé dirigée par Karl Haushofer et sympathisant du parti nazi naissant est également intéressée. Le film apparaît chronologiquement deux ans après la fin de la série télévisée à succès homonyme dont il part en partie pour le décor terrestre et la présence de personnages réels tels que Fritz Lang et Adolf Hitler.
Sc.: Sho Aikawa; Animation: Yoshiyuki Ito; Mus.: Michiru Oshima.
VEN 15, h. 18.30 h 17, DIM 22.30, h. XNUMX:XNUMX  Goro Miyazaki
Les histoires de Terramare
Ged Senki
Japon 2006, 115 ', col.
Les royaumes de Terramare sont en proie au chaos: les dragons s'entretuent et les sorciers ont oublié les mots qui ont donné le pouvoir sur les éléments de la nature. Errant dans les îles, l'archimage Ged, surnommé Epervier, sauve la vie du jeune prince Arren, persécuté par son côté obscur et coupable d'avoir attaqué la vie de son père, le souverain. En mettant en scène la célèbre saga fantastique américaine, Goro Miyazaki combine les suggestions du roman graphique The Journey of Shuna réalisé par son père Hayao en 1983.
Sc.: G. Miyazaki, du cycle des romans d'Ursula K. Le Guin; Anim.: Akihiko Yamashita; Mus.: Tamiya Terashima.
DIM 17, h. 18.10, 19 MAR, h. 18.15:XNUMX
Akio Nishizawa
Nitaboh - Le fondateur du Tsugaru Shamisen
Nitaboh - Tsugaru Shamisen Shiso Gaibun
Japon 2004, 90 ', col., Vo sott.it.
Copie numérique gracieuseté de la Japan Foundation.
Fin de l'ère Edo. Privé de vue d'abord, suite à une maladie, puis aussi du guide de son père bien-aimé, noyé dans un ruisseau, le petit Nitaro décide de consacrer sa vie au shamisen, instrument de musique à trois cordes. Grâce aux enseignements spirituels de sa mère et au soutien de quelques amis rencontrés lors d'un long pèlerinage en tant que musicien itinérant, il deviendra le fondateur du célèbre style Tsugaru.
Sc.: A. Nishizawa, du roman de Kazuo Daijo; Animation: Junichi Takaoka; Mus.: Makoto Kuriya.
LUN 18, h. 16.30h19, 22.00 mars, h. XNUMXhXNUMX Hiroshi Harada
Midori, la camélia
Shojo tsubaki
Japon 1992, 55 ', col., Vo sott.it.
Tokyo, années XNUMX. Le jeune fleuriste Midori est adopté par le cirque ambulant d'Arashi, où se produisent des «monstres» de toutes sortes. Dans ce monde enfantin et dépravé, elle est soumise à l'humiliation et aux abus, jusqu'au jour où la rencontre avec l'illusionniste nain Masanitsu éclaire une lueur d'espoir pour son avenir. Après une brève tournée dans des festivals étrangers, les films de Midori ont été mis en pâte par les censeurs japonais pour la rugosité du sujet, nourrissant ainsi la réputation des «âmes maudites».
Sc. Et Anim.: H. Harada, du manga de Suehiro Maruo; Mus.: JA Seazer.
LUN 18, h. 18.30h19, 20.30 mars, h. 21h22.15, JEU XNUMX, h. XNUMX:XNUMX Yasuhiro Yoshiura
Cocon pâle
Japon 2006, 23 ', col., Vo sott.it.
Ura est un «archéologue de l'information» qui, dans la Terre sans soleil du futur lointain, tente de reconstruire, passant ses journées sur une vaste archive informatisée, ce qu'était l'image de la planète avant que la folie humaine ne la change. désespérément. Court métrage indépendant réalisé presque entièrement par le seul réalisateur Yoshiura.
Sc. Et anim.: Y. Yoshiura; Mus.: Toru Okada.
LUN 18, h. 19.40 h 19, 21.40 mars, h. 21h23.25, JEU XNUMX, h. XNUMX:XNUMX Akiyuki Shinbo
Le portrait de la petite Cossette
Cossette sans shozo
Japon 2005, 105 ', col., Vo sott.it.
L'étudiant en art Eiri travaille à temps partiel dans la boutique d'antiquités de son oncle. En regardant à travers un verre de cristal, il est submergé par un torrent de visions horribles qui le mettent en contact avec l'esprit d'une belle française assassinée des siècles plus tôt par son petit ami et qui cherche maintenant à se venger.
Sc.: Mayori Sekijima; Anim.: Hirofumi Suzuki; Mus.: Yuki Kajiura.
LUN 18, h. 20.30h21, JEU 18.00, h. XNUMXhXNUMX Shoji Kawamori
Spring & Chaos - Le printemps de Kenji
Ihatobu genso, Kenji no haru
Japon 1996, 57 ', col., Vo sott.it.
Reconstitution biographique, avec des chats anthropomorphes dans le rôle des protagonistes, de l'un des écrivains japonais les plus importants: Kenji Miyazawa (1896-1933). L'arrivée de Kenji, poète et amoureux de la science, observateur attentif de l'inséparable carnet, suscite l'attention des habitants tranquilles d'un village du nord du pays qui découvrent bientôt que ses bizarreries tentent de masquer la douleur de la mort de sa femme. ; entreprenant l'activité d'enseignement dans une école, il trouve une nouvelle raison de vivre et l'inspiration qui le conduira à écrire son œuvre la plus célèbre.
Sc.: S. Kawamori; Anim.: Takahiro Kishida; Mus.: Shang Shang Typhoon.
LUN 18, h. 22.30h21, JEU 16.30, h. XNUMXhXNUMX Tadanari Okamoto
Un restaurant haut de gamme
Chumon no ooi ryori-ten
Japon 1993, 19 ', col., Vo sott. Engl.
Reproduit avec l'aimable autorisation de la Japan Foundation
Deux jeunes chasseurs se perdent dans une forêt et, affamés, se laissent tenter par l'enseigne du Wild Cat Restaurant sans imaginer qu'ils seront eux-mêmes le plat principal.
Sc.: T. Okamoto, d'après une histoire de Kenji Miyazawa.
LUN 18, h. 23.30h21, JEUDI 17.30, h. XNUMXhXNUMX AA. VV.
Carnaval Robot
Japon 1987, 90 ', col., Vo sott.it.
Neuf histoires centrées sur la figure du robot signée par neuf maîtres du cinéma d'animation japonais. Ceux-ci incluent le délicat segment Presence réalisé par Yasuomi Umetsu qui raconte l'amour impossible entre un jeune inventeur et la poupée robot qu'il a construit, et le facile à vivre A Tale of Two Robots du polyvalent Hiroyuki Kitakubo qui repasse ironiquement le steam-punk le choc culturel de la restauration Meiji et l'ouverture conséquente du Japon à l'Occident. Coordonne le projet Katsuhiro Otomo.
Sc.: Katsuhiro Otomo; Anim.: Atusko Fukushima; Mus.: Joe Hisaishi.
19 MARS, h. 16.30h21, JEU 20.30, h. XNUMXhXNUMX
|
