Après avoir créé son premier super-héros avec Robopap (parodie du célèbre androïde du film de Paul Verhover) dans "Duck Tales", en 1991 Walt Disney Animation a décidé de créer un nouveau champion anthropomorphique de la justice, cette fois cependant univers de vrais héros comiques.

Le dessinateur Tad Stones crée ainsi Darkwing Duck, une version made in USA de la nôtre Paperinik.

Caractérisée par l'ironie bienveillante typique du colosse animé, la série représente un travail démentiel mais très agréable de citation de tout l'univers des super-héros, à commencer par le protagoniste.

Drake Mallard alias Darkwing Duck porte un costume identique à celui de The Shadow, a des origines similaires à Superman et avec sa célèbre phrase "Je suis la terreur qui flotte dans la nuit ..." il aimerait être aussi effrayant que Batman sans réussir. Avec le Dark Knight of Finger et Kane, il partage également les engins, l'avion (le jet de Darkwing rappelle le Bat-wing piloté par Michael Keaton dans le film Tim Burton), une cachette (la tour du St. , notre base opérationnelle) équipée d'ordinateurs et d'équipements high-tech tels que la chauve-souris et une version futuriste agressive qui rappelle la réinterprétation du personnage donnée par Frank Miller dans "Le Retour du Chevalier Noir".

De plus, sa relation avec Morgana Macawber, une sorcière similaire à Elsa Lanchester de "The Bride of Frankenstein", rappelle le sentiment ambivalent qui existe entre Batman et Catwoman.

Même les méchants se souviennent de quelques super-vilains célèbres de la bande dessinée: Negaduck, le jumeau maléfique de Darkwing, rappelle les clones maléfiques de Flash (Reverse-Flash); Liquidator et Megavolt Idro-Man et Electro de "Spider-Man", Clorofix rappelle Poison Ivy (surtout aux origines) et Floronic Man de "Swamp Thing", tandis que Quackerjack est un croisement entre le Joker et Toyman. Ensemble, ces personnages anthropomorphes forment le groupe des Cynical Five, une parodie du Injustice Gang qui rassemble les méchants de DC Comics.

Le protagoniste d'un seul épisode, le corpulent canard Frigida est identique par sa couleur de peau et ses origines à M. Freeze décrit par Akiva Goldsman dans le scénario du contesté "Batman & Robin" de Joel Schumacher et de Paul Dini dans la mini-série ayant droit au personnage.

Dans la lutte contre cette "galerie rouge", Darkwing Duck peut compter sur l'aide de Jet MacQuack, ancien protagoniste de "Duck Tales", et de sa fille adoptive Ocalina, dont il s'occupe en tant que Dick Tracy avec l'orphelin "Boy" et Batman avec le protégé Dick Grayson.

Une aide précieuse au protagoniste de la croisade contre le Mal est donnée par J. Gander Hooter (du directeur historique du FBI J.Edgard Hoover) avec son organisation SHUSH, du petit Tonnaso Parapiglia, fils intelligent des banaux voisins Mallard, et du groupe des Canards de la justice. Pour former cette équipe de héros inspirés de la Justice League sont le maladroit Stego, un canard transformé en dinosaure rappelant le Hulk, le poisson Neptune qui rappelle Acquaman et les susdits Morgana et Robopap.

L'édition italienne de la série a été confiée par la société Royfilm à Renzo Stacchi pour la réalisation et à Luigi Calabrò et Giorgio Tausani pour les dialogues.

La voix de Darkwing Duck appartenait à un excellent Oliviero Dinelli, doubleur de Rowan Atkinson dans "Mr. Bean - The Last Catastrophe" et autres interprétations significatives et de John M. Jackson-Admiral AJ Chegwidden dans la série "JAG - Lawyers in uniform" .

Rejoindre le doublage de Dinelli étaient Antonella Baldini, sa collègue sur "JAG" (Nancy Chambers comme le détestable lieutenant Lauren Singer) et future voix de Busy Philipps-Audrey Lidell de "Dawson's Creek", sur Ocalina; Laura Boccanera sur Morgana, Vittorio Battarra sur Clorofix, Fabrizio Manfredi sur Megavolt, Oreste Baldini (frère d'Antonella) sur Quackerjack, Bruno Alessandro sur Grizzlycoff, Sonia Scotti sur Camilla (hommage au caméléon "Spider-Man"), Roberto Stocchi et Silvia peptones comme doubleurs de Beppe et Alice Parapiglia et Ilaria Stagni sur le petit Tonnaso.

Comme dans la deuxième série de "Duck Tales", Jet MacQuack est exprimé par Roberto Pedicini, tandis que Renzo Stacchi exprime Stego et Toros Bulba, le méchant de l'épisode pilote de la série qui dans l'original a la voix de Tim Curry.

Dans un épisode, Stacchi est la voix d'un canard dérangeant inspiré de Pennywise, le monstre déguisé en clown joué par l'acteur anglais (avec la voix italienne de Carlo Reali, le premier doubleur de MacQuack) dans la mini-série "It", inspiré du roman du même nom par Stephen King.

di Marco Bonardelli

Darkwing Duck et tous les noms, images et marques déposées sont Copyright © Walt Disney et sont utilisés ici à des fins cognitives et informatives.