JOLIE SARA

Le dessin animé Belle Sara (d'après le roman ''La petite princesse'' de Frances Hodgson Burnet) a été produit au Japon en 1985 (Shokojo Sarah le titre original), de Animation Nippon pour le genre Théâtre World Masterpiece et diffusé en Italie en 86. Belle Sara (avec des tonalités dramatiques et émouvantes) a conquis un public (tant très jeune que plus âgé) qui a suivi avec une profonde sympathie les tristes vicissitudes (souvent portées à l'extrême) de la petite Sara.

L'histoire commence lorsque Sara, accompagnée de son père bien-aimé, quitte l'Inde (crèche douillette ; monde gay insouciant et fantastique), pour se rendre en Angleterre, au pensionnat pour dames de Mlle Minci. En vertu de la grande richesse de son père et afin de consolider la renommée du collège, la directrice réservera un traitement privilégié à notre jeune amie (qui aura même un cocher, Peter, et un concert privé). Immédiatement Sara elle se montrera une enfant gentille et généreuse même avec les personnes les plus humbles et n'appartenant pas à son rang social (comme Peter et Becky, une très jeune servante de collège). D'autre part, en raison de son extraordinaire raffinement et de ses excellentes aptitudes scolaires, il gagnera l'aversion de Mlle Minci (involontairement ridiculisé par Sara) et les plus envieux Lavinia (qui par rapport à Sara semble maladroit et inadéquat en tout). Malgré cela, le réalisateur continuera à traiter notre amie avec respect, organisant même une splendide fête d'anniversaire (digne d'une presque princesse !), mais qui fut brusquement interrompue par une nouvelle tragique : Sara il apprendra le décès de son père bien-aimé (suite à une forte fièvre) ; d'être laissée seule au monde et sans un sou (comme cela ressortait du fait que son père avait investi toute sa fortune dans la mine de diamants improductive). Mlle Minci, furieux d'avoir dépensé de l'argent en vain (voyant ainsi s'évanouir le projet d'augmenter le prestige du collège), il aurait volontiers expulsé Sara, la laissant à la merci de son propre destin ; mais sur les timides conseils de sa sœur, Miss Amelia, et considérant qu'une telle action pourrait menacer la réputation de l'école, il décide de la garder.

Faire de Sara femme de ménage, elle sera traitée très durement. À ce stade, il est nécessaire d'ouvrir une brève parenthèse pour souligner que pour Miss Minci collegggio = objectif sur lequel il s'est investi chaque jour de sa vie, faite d'épreuves et de sacrifices. Que la directrice ait travaillé dur, créant son école à partir de zéro, est évident dans les derniers épisodes. A y regarder de plus près, si cela ne justifie pas son comportement ignoble, cela révèle au moins la complexité psychologique de ce personnage : même pour mademoiselle Minci la vie a été dure et amère ! Mais son passé, plutôt que de la rendre sensible aux plus faibles, l'a rendue froide et calculatrice, victime de nombreuses contradictions frustrantes. Désormais, notre ami subira toutes sortes de mauvais traitements et de privations ; Elle sera forcée de travailler plus dur, elle souffrira de la faim et du froid ; elle sera battue par les incompétents et médiocres Molly et James ; elle subira de continuelles tentatives d'humiliation de la part de Lavinia, désormais une étudiante respectée (et on rajoute un pis-aller !). Cependant, ces tristes événements vont mettre en lumière les extraordinaires qualités humaines de Sara : sa force d'esprit et surtout son extraordinaire générosité envers un monde jusqu'alors inconnu pour elle : celui des plus faibles et des plus humbles. On la verra souvent partager une portion déjà maigre de nourriture avec Bechy et quelques souris. Sara traversera les moments les plus difficiles grâce à son imagination fervente et déversant son besoin d'amour, son souci de poupée-amie Priscilla (dernier souvenir du père).

Parmi les nombreux, je crois que l'épisode le plus significatif pour souligner l'altruisme de la petite protagoniste, est celui dans lequel, ayant trouvé une pièce de monnaie dans la rue, elle l'apporte à l'église, afin qu'elle puisse être restituée à sa juste valeur. propriétaire. Le curé, à la vue de cet enfant « prodigieux » pâle et sous-alimenté, parvient à la convaincre que c'est Dieu qui a perdu la pièce, qui voulait qu'elle la retrouve. Plus tard, Sara, en retournant au pensionnat, rencontre un petit mendiant, si affamé qu'elle regarde avec envie la vitrine accueillante d'une boulangerie. Réalisant à quoi ressemble la faim, notre ami entre dans le magasin et achète des sandwichs chauds et parfumés; il en garde pour lui (qu'il partage naturellement avec Bechy et ses amis les souris) et offre le reste au petit mendiant. Ce geste surprendra tellement la vendeuse qu'il lui donnera bonne conscience. En effet, face à un tel exemple de gratuité, il emmènera avec lui la pauvre femme (qui de son côté n'oubliera jamais le geste de la toute jeune bienfaitrice). Sara trouve la force de résister à tant de difficultés aussi grâce à l'amitié et aux gestes de solidarité que non seulement Peter (qui porte souvent de lourds sacs à provisions à la place de Miss Sara) et Becky elle-même, mais aussi la maladroite et si sensible Ermengarda ; la petite Lalla (pour qui Sara restera 'mamma Sara') ; Mademoiselle Amelia, qui lui procurera en secret un livre pour continuer ses études. Finalement, lorsque la situation devient exaspérante et insupportable, quelque chose change : Sara fait la connaissance d'un petit singe impertinent mais gentil, qui se faufile dans le grenier sordide où elle dort.

En récupérant le mignon petit animal, l'Indien au service du mystérieux seigneur de la maison d'en face, il découvre la grande pauvreté dans laquelle la petite fille est forcée de vivre et en prend pitié. Puis, en accord avec son généreux maître, il rangera la pièce, allumera le feu dans la cheminée et dressera une table pleine de toutes sortes de délices ; tout cela dans le secret absolu, pendant que Sara dort. Au réveil notre amie n'en croit pas ses yeux et se précipite pour réveiller Bechy� une pincée après l'autre les filles commencent à manger, étonnées mais heureuses d'être les protagonistes de ce rêve fantastique ! La bonne humeur de Becky et Sara va bientôt éveiller les soupçons chez James et Molly, qui en informeront Miss Minci ; cela donnera l'ordre d'espionner les déplacements de Sara, qui sera bientôt découverte.La petite fenêtre par laquelle sont entrés les cadeaux de son mystérieux bienfaiteur sera scellée ! Il revient à la routine déprimante. Mais un jour, il arrive que le petit singe se perde à nouveau et Sara, l'ayant retrouvé, décide de l'apporter au propriétaire, également pour remercier personnellement son bienfaiteur pour tant de générosité. La jeune collaboratrice frappe alors à la porte et va la saluer en indien ; Sara répondra dans la même langue... grâce à cela on découvrira enfin que l'enfant tant recherché était à proximité, c'était elle ! Le monsieur d'à côté était un ami cher et un partenaire commercial du père de Sara, qui est venu en Angleterre dans le seul but de la trouver et de l'adopter. C'est ainsi que se termine la triste histoire de Sara, qui ne manquera pas de nous étonner une fois de plus, décidant malgré tout d'étudier au pensionnat de Miss Minci : au-delà de la richesse, Sara est véritablement une princesse dans l'âme !

Remarque : Au final, le dessin animé Lovely Sara présente un écart important par rapport au livre La Petite Princesse. Ici, en effet, Sara ne pardonnera pas la malice de Miss Minci, qui verra s'évanouir le rêve d'affirmer son propre internat comme le plus prestigieux de Londres.

par Helga Corpino

Tous les personnages et images de Lovely Sara sont la propriété de Nippon Animation et des ayants droit. elles sont utilisées ici à des fins cognitives et informatives.