Alice au pays des merveilles - La série animée japonaise de 1984
Alice au pays des merveilles (titre original japonais "ふ し ぎ の 国 の ア リ ス, Fushigi no Kuni no Arisu") est une série animée japonaise (anime) basée sur le roman de Lewis Carroll de 1865 "Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles", Diffusé à la télévision Tokyo du 26 mars 1983 au 10 octobre 1984. En Italie, il a été diffusé à partir de 1986 sur Italia 1 dans le cadre de la transmission Bim Bom Bam. La série est une coproduction germano-japonaise entre Nippon Animation, la chaîne affiliée de Tokyo TV Osaka, et Apollo Films. La série se compose de 52 épisodes d'une durée de 22 minutes.
Histoire
Comme dans le célèbre roman, l'histoire raconte la jeune fille nommée Alice qui suit un lapin blanc à l'intérieur d'un trou et se retrouve au pays des merveilles, où elle rencontre de nombreux personnages intéressants, dont le mystérieux chat du Cheshire et le terrible Reine des coeurs.
Le début de la série adhère plus étroitement au roman original, tandis que dans les épisodes suivants, a à partir de l'épisode 26, on retrouve la suite de Les aventures d'Alice au Pays des Merveilles , Alice à travers le miroir , .
Une différence par rapport aux livres est qu'Alice retourne dans le monde réel à la fin de chaque épisode et retourne au pays des merveilles au début de l'épisode suivant. Ces transitions entre les deux mondes sont représentées comme un rêve, et généralement Alice remarque comment l'environnement autour d'elle a changé.
La chanson thème pour Alice au pays des merveilles
Comme beaucoup dessins animés des années 80 , Alice au pays des merveilles est été traité avec des crédits qui restent ancrés dans la mémoire d'une génération.
La chanson thème de la série animée "Alice au pays des merveilles" est le trente-quatrième single du chanteur italien Cristina D'Avena publié en 1987 et distribué par CGD Messaggerie Musicali SpA. La chanson écrite par Alessandra Valeri Manera sur la musique et l'arrangement de Giordano Bruno Martelli.
La musique a été composée par le compositeur allemand Christian Bruhn pour la version allemande de la coproduction. En France, une première version du générique a été chantée par une petite fille, Stéphanie Barre , sous le pseudonyme d'Alice. Pour le Québec, le dessin animé avait droit à une version des crédits chantés par Mireille Labbé sur la même musique avec des paroles différentes, qui a également été utilisée en France lors de sa retransmission sur Le Cinq à la fin des années. 1980. La même musique a été utilisée pour le générique de clôture en anglais. D'autre part, la version japonaise a différents crédits et musique de fond, composée par Reijirō Koroku.
Caractéristiques techniques
titre: Alice au pays des merveilles
Titre original: ふ し ぎ の 国 の ア リ ス
(Fushigi no Kuni no Alice)
genre aventure, fantaisie
auteur Lewis Carroll
Direction Shigeo Koshi, Taku Sugiyama
Conception de Charcter Kazuko Nakamura
La musique Reijiro Kuroku
Production Nippon Animation Studio, Apollo Film
Données 1ère TV 10 octobre 1983 - 24 septembre 1984
Épisodes 52
Transmission en Italie: Italie 1 1986
