Le doublage anglais du film Ghibli "Earwig and the Witch"

GKIDS, le distributeur acclamé de plusieurs films d'animation nominés aux Oscars, a annoncé la distribution du doublage en anglais de «Earwig et la sorcière "il prochain long métrage de la légendaire maison d'animation Studio Ghibli. Le film est réalisé par Goro Miyazaki (De Up on Poppy Hill, contes de Earthsea) et produit par le co-fondateur du studio Toshio Suzuki, avec la planification du long métrage de son père, lauréat d'un Oscar Hayao Miyazaki (La ville enchantée, mon voisin Totoro).

Basé sur le roman pour enfants Perce-oreille et la sorcière par Diana Wynne Jones (Château en mouvement de Howl), le film marque le premier long métrage d'animation entièrement en 3D du Studio Ghibli. Sélection officielle pour le Festival de Cannes 2020, le film sera présenté en première sur NHK au Japon le 30 décembre. GKIDS sortira le film en Amérique du Nord au début de 2021 et qualifiera le film pour la considération des récompenses.

Le prochain film doublé en anglais mettra en vedette les voix de Richard E. Accorder (Pouvez-vous me pardonner?, Gosford Park), Kacey Musgraves (Heure d'or, Même remorque Parc différent) Et Dan Stevens (Concours Eurovision de la chanson: L'histoire de Fire Saga, effets Légion), aussi bien que Taylor Paige Henderson comme "Earwig". En plus de sa première voix en tant que "Earwig's Mother", Kacey Musgraves, six fois lauréate d'un Grammy Award, enregistrera également la version anglaise de la chanson thème du film, "Don't Disturb Me". La version japonaise est interprétée par Sherina Munaf.

Distribution vocale anglaise (par ordre d'apparition:
Mère de perce-oreille - Kacey Musgraves
Matrone - Pandora Colin
Assistante Matrona - Alex Cartañá
Earwig - Taylor Paige Henderson
M. Jenkins - JB Blanc
Crème anglaise - Logan Hannan
Phyllis - Summer Jenkins
Sally - Vivienne Rutherford
Cuisinier - Tom Bromhead
Assistant cuisinier - Eva Kaminsky
Bella Yaga - Vanessa Marshall
La mandragore - Richard E. Grant
Thomas - Dan Stevens

Éléments supplémentaires de: JB Blanc, Tom Bromhead, Alex Cartañá, Pandora Colin, Summer Jenkins, Eva Kaminsky et Vivienne Rutherford.

Synopsis: Ayant grandi dans un orphelinat de la campagne britannique, Earwig n'a aucune idée que sa mère avait des pouvoirs magiques. Sa vie change radicalement quand un couple étrange l'emmène dans la maison et elle est forcée de vivre avec une sorcière égoïste. Alors que la fille entêtée entreprend de découvrir les secrets de ses nouveaux gardiens, elle découvre un monde de sorts et de potions et une chanson mystérieuse qui pourrait être la clé pour trouver la famille qu'elle a toujours voulue.

www.earwigmovie.com