Pocahontas (1995)

21 septembre 2023

0 Actions

Pocahontas, le film d'animation produit en 1995 par Walt Disney Animation Studios et distribué par Walt Disney Pictures, est étroitement lié à la musique et à l'histoire, devenant un conte d'une grande beauté et complexité. Réalisé par Mike Gabriel et Eric Goldberg, pour ses débuts en tant que réalisateur, le film brille en tant que 33e classique de Disney et sixième titre sorti à l'époque de la Renaissance Disney.

Pocahontas – bande-annonce en italien

Un scénario immersif :

L'œuvre se déroule dans les terres riches en légendes amérindiennes et nous emmène à travers l'histoire romantique de la rencontre entre Pocahontas et John Smith, décrivant son salut légendaire entre ses mains. Le scénario, conçu de manière créative par Philip LaZebnik, Carl Binder et Susannah Grant, infléchit l'histoire vraie pour la rendre plus engageante et fascinante pour le public, créant ainsi une expérience cinématographique unique.

Génie Musical et Artistique :

La bande originale, remplie de mélodies engageantes composées par Alan Menken et de paroles de Stephen Schwartz, a rehaussé le film et lui a valu deux Oscars. Des chansons comme « Colors of the Wind » embellissent le récit, peignant le monde de Pocahontas dans des tons vibrants. Le développement du film a été un voyage créatif, commencé lors d'un week-end de Thanksgiving par Mike Gabriel, avec le projet prenant vie aux côtés du "Roi Lion" de 1994.

Impact et influence culturels :

Pocahontas, considéré comme un joyau de la Renaissance Disney, a surmonté les critiques pour ses inexactitudes historiques et a laissé une marque indélébile dans le paysage de l'animation. La représentation de Pocahontas comme une héroïne indépendante a façonné les films Disney ultérieurs, tels que "Mulan" de 1998 et "La Reine des neiges" de 2013, apportant un nouveau niveau de profondeur aux personnages féminins dans le monde de l'animation.

Vision et aspirations de Disney :

Avec Pocahontas, Walt Disney Pictures aspirait à créer un récit épique et émotionnel, dans la lignée de "La Belle et la Bête" de 1991, en vue d'une nomination aux Oscars. Jeffrey Katzenberg, alors président de Disney, a vu dans le film l'opportunité d'explorer des thèmes plus matures et plus profonds, en décrivant une histoire qui va au-delà du divertissement classique pour enfants, montrant l'évolution de la philosophie narrative de Disney.

Ce chef-d'œuvre de la Renaissance Disney continue de passionner et d'influencer, représentant un voyage intense et significatif dans le monde de Pocahontas, et soulignant l'importance du dialogue interculturel dans le cinéma d'animation.

Histoire de Pocahontas

En 1607, une expédition anglaise dirigée par le gouverneur Ratcliffe met le cap sur le Nouveau Monde, à la recherche de fortune et de gloire. Parmi les membres de l'équipage se trouve l'aventurier John Smith, destiné à jouer un rôle crucial dans les événements à venir. Alors que l'expédition approche des terres, dans la future Virginie, Pocahontas, la jeune fille du chef Powhatan, est aux prises avec les attentes de son père, qui veut qu'elle épouse Kocoum, le plus vaillant guerrier de la tribu.

Avec l'arrivée des Anglais, deux histoires s'entremêlent : la tension croissante entre colons et indigènes, et une histoire d'amour inattendue entre Pocahontas et John Smith. Alors que le couple tente de trouver un terrain d'entente entre deux mondes en conflit, la situation se complique encore davantage lorsque Kocoum, aveuglé par la jalousie, attaque Smith, provoquant une série d'événements tragiques.

Malgré l'amour et les efforts de Pocahontas, les tensions entre les colons et la tribu atteignent leur point de rupture. La sagesse de Pocahontas et sa capacité à voir au-delà des préjugés et de la haine seront essentielles pour empêcher une guerre qui pourrait dévaster les deux communautés. Au moment crucial, la jeune femme va devoir faire un choix douloureux entre son amour pour John et son devoir envers son peuple.

L’histoire culmine dans un acte de courage et de sacrifice, démontrant que l’amour et la compréhension peuvent surmonter les barrières culturelles et créer des ponts entre différents peuples.

Personnages du film Pocahontas

Principal:

Pocahontas (Irène Bédard / Ilaria Stagni) : C'est la princesse amérindienne, fille du chef Powhatan, une fille aventureuse, courageuse, indépendante, douce et sage. Elle aime les animaux et la nature et tombe amoureuse de John Smith.
John Smith (Mel Gibson / Pino Insegno) : Un marin aventurier et explorateur, qui considère d'abord les indigènes comme des sauvages à civiliser. Il tombe amoureux de Pocahontas et apprend de son respect pour la nature et les différentes cultures.
Gouverneur Ratcliffe (David Ogden Stiers / Franco Chillemi) : Le gouverneur britannique est le principal antagoniste du film. Gourmand et sans scrupules, il veut exploiter les terres des indigènes en quête de richesses.

Secondaire:

Chef Powhatan (Russell Means / Remo Girone) : Père de Pocahontas et chef de la tribu, c'est un homme sage et compréhensif mais parfois sévère.
Grand-mère Salice (Linda Hunt / Zoe Incrocci) : Un vieux saule qui représente la nature et guide Pocahontas avec ses conseils avisés.
Thomas (Christian Bale / Stefano Crescentini) : Meilleur ami de John Smith et membre de la Virginia Company, jeune et fidèle, il se retrouve partagé entre l'amitié et le devoir.
Ben et Lon (Billy Connolly et Joe Baker / Roberto Draghetti et Mario Scaletta) : Deux membres de la Virginia Company, amis de John Smith et Thomas. Ils suivent d'abord Ratcliffe, mais l'abandonnent ensuite pour leurs idéaux de justice.
Wiggins (David Ogden Stiers) : Le serviteur naïf de Ratcliffe, complètement différent de son maître en termes de bonté de cœur.

Animaux et amis :

Meeko (John Kassir): Le raton laveur espiègle mais affectueux, ami de Pocahontas.
Flit (Frank Welker): Le colibri de Pocahontas, méfiant mais fidèle.
Perlin (Danny Mann) : Le chien gâté de Ratcliffe, qui s'attache aux amis de Pocahontas.

Autres personnages:

Kekata (Gordon Tootoosis / Giorgio Lopez) : Le sage aîné du village et ami de Powhatan.
Kocoum (James Apaumut Fall / Andrea Ward) : Le vaillant guerrier et fiancé de Pocahontas, qui meurt de jalousie.
Nakoma (Michelle St. John / Quartier Monica) : La meilleure amie de Pocahontas, calme et naïve, veut le meilleur pour son amie.

Ces personnages, aux histoires entrelacées, représentent la lutte entre deux mondes différents et l'amour qui surgit malgré les différences culturelles, symbolisé par la relation entre Pocahontas et John Smith.

Production

Après le succès de « Bernie et White » en 1990, le réalisateur Mike Gabriel a décidé de faire équipe avec le vétéran de Disney Joe Grant pour créer un projet nouveau et différent. Ils envisageaient initialement une adaptation du « Lac des cygnes », mais le concept n’a pas été bien accueilli. C'est à cette époque que Gabriel a eu l'idée d'adapter la vie de Pocahontas, en se concentrant sur son histoire d'amour avec John Smith, mêlée à des thèmes de comparaison culturelle et de respect mutuel.

Attentes et défis

Jeffrey Katzenberg, le président de Disney, espérait que Pocahontas reproduirait le succès de « La Belle et la Bête », le premier film d'animation nominé pour l'Oscar du meilleur film. Katzenberg a vu un potentiel similaire chez Pocahontas et a poussé à une interprétation plus mature des personnages principaux et à une représentation plus réaliste des animaux, qui ne parleraient pas dans le film.

La production de Pocahontas se caractérise par une recherche de véracité et un engagement à présenter la culture amérindienne de manière authentique. De nombreux membres de l’équipe créative ont rencontré des Amérindiens et des chamans pour mieux comprendre la culture représentée. Des recherches approfondies ont été menées pour authentifier les vêtements de guerre et les danses représentés dans le film.

Eric Goldberg, qui avait contribué à Aladdin, a co-réalisé le film avec Gabriel. Goldberg s'attendait à l'origine à ce que le film soit plus comique, mais le désir d'explorer des thèmes raciaux et culturels plus sérieux est devenu prédominant, surtout à la lumière des émeutes raciales qui se déroulaient alors à Los Angeles.

Développements et changements créatifs

Au cours de la production, de nombreux changements créatifs ont eu lieu, notamment la suppression du personnage "Redfeather", une dinde initialement destinée à être interprétée par John Candy, en raison de sa mort en 1994. De même, le personnage du guide spirituel, initialement conçu comme un personnage masculin. , « Old Man River », est devenue la plus maternelle « Grandma Willow ». Cette figure maternelle spirituelle, désormais un arbre, était destinée à apporter sagesse et conseils à Pocahontas.

En écrivant

En janvier 1993, Carl Binder a rejoint le projet et a été rejoint par Susannah Grant et Philip LaZebnik. L'écriture du film a été un processus intensif, avec des scènes réécrites jusqu'à trente-cinq fois pour atteindre la perfection souhaitée. Tom Sito, superviseur de l'histoire, a mené des recherches approfondies sur la figure historique de Pocahontas et la colonisation, cherchant un équilibre entre exactitude historique et responsabilité sociale.

conclusion

« Pocahontas » de Disney reste un film emblématique et une référence dans l'industrie de l'animation. Sa création a été un voyage de découverte culturelle et d'expérimentation créative, avec un engagement fort à raconter une histoire significative et respectueuse de son sujet, malgré les défis et les changements rencontrés en cours de route.

Malgré les critiques et les controverses sur son niveau d'exactitude historique et sa représentation de la culture amérindienne, le film a laissé une empreinte indélébile dans la mémoire collective, stimulant la réflexion sur des questions telles que la tolérance, l'amour et la compréhension interculturelle.

Fiche technique

Titre : Pocahontas Langue originale : Anglais, Powhatan Pays de production : États-Unis d'Amérique Année : 1995 Durée : 78 min Rapport : 1,66:1 Genre : Animation, Aventure, Drame, Romance, Musical

Réalisateur : Mike Gabriel, Eric Goldberg Scénario : Carl Binder, Susannah Grant, Philip LaZebnik Producteur : James Pentecost Société de production : Walt Disney Feature Animation Distribution italienne : Walt Disney Pictures Montage : H. Lee Peterson Effets spéciaux : Don Paul, Jeff Dutton Musique : Alan Menken Conception et réalisation : Rasoul Azadani, Jeff Dickson

Storyboard : Tom Sito (sup.), Chris Buck, Joe Grant, Robert Gibbs, Duncan Marjoribanks, Ralph Zondag, Kaan Kalyon, Ed Gombert, Francis Glebas, Todd Kurosawa, Bruce M. Morris, Glen Keane, Burny Mattinson

Directeur artistique : Michael Giaimo Animateurs : Glen Keane, John Pomeroy, Duncan Marjoribanks, Ruben Aquino, Nik Ranieri, David Pruiksma, Chris Buck, Ken Duncan, Anthony DeRosa, Michael Cedeno, T. Daniel Hofstedt Arrière-plans : Cristy Maltese, Robert E. Stanton

Acteurs vocaux originaux :

Irène Bédard : Pocahontas (dialogue)
Judy Kuhn : Pocahontas (chant)
Mel Gibson : John Smith
David Ogden Stiers : gouverneur Ratcliffe, Wiggins
John Kassir : Meeko
Russell signifie : chef Powhatan
Christian Bale : Thomas
Linda Hunt dans le rôle de grand-mère Willow
Danny Mann : Perlin
Billy Connolly : Ben
Joe Baker : Long
Frank Welker : Voler
Michelle St. John : Nakoma
James Apaumut Chute : Kocoum
Gordon Tootoosis : Kekata

Acteurs italiens :

Ilaria Stagni : Pocahontas (dialogues)
Manuela Villa : Pocahontas (chant)
Pino Insegno : John Smith (dialogues)
Roberto Stafoggia : John Smith (chant)
Franco Chillemi : gouverneur Ratcliffe
Remo Girone : chef Powhatan
Stefano Crescentini : Thomas
Zoe Incrocci : Nonna Salice (dialogues)
Paola Giannetti : Nonna Salice (chant)
Piero Chiambretti : Wiggins
Roberto Draghetti : Ben
Mario Scaletta : Lon
Quartier Monica : Nakoma
Andrea Ward : Kocoum
Giorgio Lopez : Kekata