Robin et les 2 ½ Mousquetaires / Anju à Zushiōmaru

Le film d'animation japonais « Robin et les 2 ½ Mousquetaires » (Titre original : 安寿と厨子王丸 Anju vers Zushiōmaru) a été réalisé par Taiji Yabushita et Yūgo Serikawa en 1961. Le film, inspiré de l'histoire Sanshō dayū de l'écrivain Mori Ōgai, se déroule pendant la période Heian et suit les aventures des frères et sœurs Anna et Robin, enfants du surintendant du Réserve de Mutsu, Iwaki . Lorsque le seigneur de la région d'Onikura demande Anna en mariage et est rejeté par Iwaki, une série d'événements commence qui amènera la famille à se rendre à Kyoto pour s'adresser directement à l'empereur. Au cours du voyage, les frères sont vendus comme esclaves, mais parviennent à trouver des alliés et à surmonter de nombreuses difficultés.

 

Le film est sorti au Japon en 1961, tandis qu'en Italie, il est sorti le 14 juillet 1971. Le doublage italien, réalisé sur CD, est basé sur la version américaine du film, avec quelques traductions des noms mais en gardant les chansons en anglais. . Le film est sorti en Super 8 mm par Argon Film et en VHS par Avo Film en 1981. Au Japon, il est sorti sur DVD-Vidéo en 2002.

Le film est une histoire captivante, pleine d’aventure et d’émotion, qui a capté l’attention du public à travers les générations. L'intrigue aborde des thèmes tels que l'amitié, la famille et le courage d'affronter l'adversité. Avec un mélange de drame et d'animation, « Robin et les 2 Mousquetaires » s'est imposé comme un classique du cinéma d'animation japonais, gagnant une place particulière dans le cœur des téléspectateurs du monde entier.

Histoire

Cette histoire, qui se déroule pendant la période Heian au Japon, raconte l'histoire d'une famille et de ses animaux, qui font face à de nombreuses adversités en raison de l'avidité et de la cruauté d'un seigneur local, Onikura. Voici un résumé détaillé :

Anna et Robin, les enfants d'Iwaki, vivent paisiblement dans une réserve forestière de la préfecture de Mutsu. Leur vie est bouleversée lorsqu'Onikura, le seigneur de la région, demande en mariage Anna. Le refus d'Iwaki déclenche la fureur d'Onikura, qui se met à chasser dans la réserve et allume un feu.

Onikura accuse à tort Iwaki de chasser et d'incendier, le forçant à quitter la réserve. Par la suite, Onikura écrit à l'empereur, accusant Iwaki de ses propres crimes. Iwaki est rappelé à Kyoto pour être jugé.

Pendant l'absence d'Iwaki, Onikura confisque ses terres, obligeant Anna, Robin, leur mère Yashio, la servante Stellina, le chien Botolo et les animaux Mezzo et Moku à fuir. Lors d'un voyage à Kyoto, la famille est capturée par des marchands d'esclaves et séparée.

Anna et Robin sont vendus à Sanshō, tandis que Stellina se transforme en sirène et Yashio se retrouve sur l'île de Sado. Les animaux sont emprisonnés dans des cages itinérantes.

Stellina noie les marchands dans un vortex d'eau. Anna aide Robin à s'échapper, mais est emprisonnée. Saburō, fils de Sanshō, aide Anna à s'échapper, qui se transforme alors en cygne.

Les animaux se libèrent et retrouvent Robin à Kyoto. Robin sauve la princesse Aya et apprend la mort de son père à Osaka.

Robin devient adulte et obtient le titre de souverain de Mutsu après avoir vaincu un monstre. De retour à Yura, il combat les hommes de Sanshō mais décide de leur pardonner.

Robin découvre que Saburō a construit un autel pour Anna. Il ordonne la libération des esclaves et, guidé par le cygne Anna, retrouve sa mère, désormais pauvre et presque aveugle. La famille, enfin réunie, rentre chez elle avec les animaux et la sirène Stellina.

L'histoire est un mélange d'éléments fantastiques et historiques, avec des transformations magiques, de la vengeance, de l'amour et des aventures, qui se déroulent dans un contexte historique riche et détaillé.

    Fiche technique du film « Robin et les 2 ½ Mousquetaires / Anju à Zushiōmaru :

    • Titre original: 安寿と厨子王丸 (Anju à Zushiōmaru)
    • Langue originale: Japonais
    • Pays de production: Japon
    • Année: 1961
    • Durée: 83 minutes
    • Relation: 2,35: 1
    • genre: Animation, Drame
    • Direction: Taiji Yabushita, Yūgo Serikawa
    • Sujet: Mori Ogai
    • Scénario de film: Sumie Tanaka
    • producteur: Hiroshi Okawa
    • Fait maison: Toei Doga
    • Distribution en italien: Primula cinématographique
    • photographie: Seigō Ōtsuka, Kazuo Nakamura, Takaaki Azuma
    • montage: Shintarō Miyamoto, Ikuzō Inaba
    • La musique: Chūji Kinoshita, Hajime Kaburagi
    • Directrice artistique: Seiichi Toriizuka
    • Amuseurs: Sanae Yamamoto, Akira Daikuhara, Yasuji Mori, Yasuo Ōtsuka, Hideo Furusawa, Masao Kumagawa, Daikichirō Kusube
    • Fonds d'écran: Mataji Urata, Saburō Yokoi, Hideo Chiba

    Acteurs vocaux originaux:

    • Yoshiko Sakuma : Anna
    • Jo Mizuki : Saburo
    • Kin'ya Kitaōji : Robin adulte
    • Isuzu Yamada : Yashio
    • Morio Kazama : l'enfant Robin
    • Jun Usami : Iwaki
    • So Yamamura : Fujiwara no Morozane
    • Tomoko Matsushima : Aya
    • Mikijirō Hira : Jirō
    • Masao Mishima : Onikura
    • Yasushi Nagata : Yamaoka
    • Eijirō Tōno : Sanshō
    • Nakajirō Tomita : Yakkogashira no Kenroku
    • Ton Harue : Starlette
    • Tokue Hanazawa : Makako
    • Junji Masuda : Messager de Morozane
    • Reiko Mutō : moitié
    • Koji Kiyomura : Miyazaki no Jinpachi
    • Kenji Ushio : Sado no Tatsukō
    • Tōru Ōhira : Moku

    comédiens de doublage italiens:

    • Anna Rita Pasanisi : Anna
    • Gianfranco Bellini : Saburo
    • Vittoria Febbi : Yashio
    • Manlio De Angelis : Iwaki
    • Gianni Marzocchi : Fujiwara no Morozane
    • Luciano De Ambrose : Jirō
    • Carlo Alighiero : Onikura
    • Michele Gammino : Yamaoka
    • Arturo Dominici : Sansho
    • Ferruccio Amendola : Yakkogashira no Kenroku
    • Deddi Savagnone : Stellina

    ]Source : wikipedia.com