Astérix et la potion magique - Le film d'animation de 1986

Astérix et la potion magique (titre original: Astérix chez les Bretons) est un film d'animation de 1986 réalisé par Pino van Lamsweerde. Le film a été écrit par Pierre Tchernia, produit par Dargaud Films et Les Productions René Goscinny, et sorti en salles en décembre 1986. Le film est la cinquième adaptation d'une histoire de la bande dessinée Astérix, et est basé sur l'intrigue du graphique roman de René Goscinny et Albert Uderzo "Astérix et les Bretons" . L'intrigue du film est centrée sur Astérix et Obélix portant un baril de potion magique dans un village britannique rebelle tout en essayant de résister aux Romains. La version originale française mettait en vedette Roger Carel et Pierre Tornade dans les rôles principaux, tandis que la version anglaise était interprétée par Jack Beaber et Bill Kearns.

Histoire

Jules César conquiert avec succès toute la Grande-Bretagne, ignorant que ses hommes savent qu'un village rebelle résiste toujours. Le chef du village local Zebigbos décide alors d'envoyer son compagnon villageois Beltorax en Armorique, chez son cousin gaulois Astérix, dont les exploits contre les Romains sont connus. Une fois conscients de la situation, Astérix et Obélix décident de partir pour l'île, emportant avec eux un baril de potion magique, préparé pour eux par le druide local Panoramix. En traversant la Manche, le groupe sauve un marchand phénicien des pirates, qui récompense Astérix avec un petit sac d'herbes mystérieuses pour leur aide. Alors qu'ils reprennent, le groupe rencontre une galère romaine, pour le plus grand plaisir d'Obélix - en raison de leur absence ces dernières semaines - et s'embarque pour satisfaire son besoin de se battre.

Inconnu du groupe alors qu'ils atteignent la côte britannique, l'officier romain Stratocumulus, un passager de la galère de retour en Gaule, surprend Obélix déclarer à son insu sa mission après le combat. Rapidement rentré à Londinium, le chef du commandement romain britannique, dirigé par le général Motus, prévient de la situation. Le groupe trouve bientôt les Romains en alerte pour eux et ils sont contraints de se cacher dans une auberge appartenant à Panoramix, originaire de la Gaule. Cependant, Motus ordonne la confiscation de tous les tonneaux de vin de la ville après avoir appris que le groupe est arrivé à Londinium, leur faisant perdre le tonneau de potion magique ainsi que la réserve de vin de Panoramix. Ils parviennent à le récupérer le lendemain, grâce à une légion romaine qui s'enivre en essayant de goûter la potion magique. Obélix s'enivre donc il ne peut arrêter un groupe de légionnaires qui s'échappent avec les barils de Panoramix, permettant à un voleur de les voler.

Astérix et Anticlimax traquent bientôt le voleur et, après avoir sauvé Obélix et Panoramix des Romains, poursuivent le coupable. Ils découvrent bientôt que la canne a été vendue à un druide qui est censé arbitrer un match de rugby. Le groupe le revendique rapidement à l'approche des Romains et se dirige vers une barque pour atteindre le village d'Anticlimax. Cependant, Stratocumulus parvient à les intercepter et couler leur barque, détruisant le baril. Heureux de cela, Motus ordonne à ses forces d'attaquer le village rebelle britannique le lendemain. Malgré leur perte, Astérix élabore un plan après s'être souvenu des herbes qu'ils ont reçues et conduit le groupe au village d'Anticlimax. À l'aide d'une marmite d'eau chaude, infusée d'herbes, les Britanniques la boivent rapidement et trouvent le courage de vaincre les Romains, à la grande déception de Motus et Stratocumulus. Heureux de leur succès, le patron d'Anticlimax déclare qu'Astérix 'potion' deviendra la boisson nationale des Britanniques.

Astérix et Obélix rentrent bientôt chez eux à la suite de leur victoire, où ils profitent d'un banquet avec leur village pour célébrer leur dernière aventure. Plus tard, de retour au village, Panoramix laissera échapper que ces herbes n'étaient que du thé.

Caractéristiques techniques

Titre original Astérix chez les Bretons
Langue d'origine Français
Pays de production France
Année 1986
Durée 79 min
Relation 1,66:1
genre animation, aventure, comédie, fantastique
Direction Pino van Lamsweerde
Sujet René Goscinny (bande dessinée)
Scénario de film Pierre Chernia
producteur Yannik Piel
Fait maison Gaumont, Dargaud
Diffusion en italien Film de la comète 87
montage Robert et Monique Isnardon
La musique Vladimir Côme
Storyboard Pino van Lamsweerde, Andrew Knight
Amuseurs Keith Ingham
Fonds d'écran Michel Guérin

Acteurs vocaux originaux
Roger Carel : Astérix
Pierre Tornade : Obélix
Graham Bushnell : Beltorax
Pierre Mondy : Lapsus
Maurice Risch : Ebatus
Roger Lumont : Tullius Stratocumulus
Nicolas Silberg : Général Crocerus

Acteurs de voix italiens
Willy Moser : Astérix
Giorgio Locuratolo : Obélix
Elio Pandolfi : Beltorax
Sergio Matteucci : Lapsus
Riccardo Garrone : Ebatus
Marcello Prando : général Crocerus

source: https://en.wikipedia.org/