Charlie - Les chiens vont aussi au paradis - Le film d'animation

Charlie - Les chiens vont aussi au paradis (Tous les chiens vont au paradis dans l'original américain) est un film d'animation sur l'aventure, la comédie, la fantaisie et le genre  1989 comédie musicale, dirigée par Don Bluth et co-dirigée par Gary Goldman et Dan Kuenster. Le film raconte l'histoire de Charlie B.Barkin, un berger allemand tué par son ancienne amie, Carface Carruthers, mais qui quitte sa place au paradis pour retourner sur Terre, où vit toujours son meilleur ami, Itchy Itchiford. Les deux font équipe avec une jeune orpheline nommée Anne-Marie, qui leur donne une importante leçon de gentillesse, d'amitié et d'amour.

Le film est une coproduction irlandaise, britannique et américaine, produite par Goldcrest Films et Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd. Le jour de sa première sortie en salles, le film est en concurrence directe avec le célèbre film "La petite Sirène»De Walt Disney Feature Animation. S'il n'a pas répété le succès au box-office des précédents longs métrages de Sullivan Bluth, Fievel débarque en Amérique e Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles , a eu un certain succès dans la vidéo domestique, devenant l'une des sorties VHS les plus vendues de tous les temps.

L'histoire d' Charlie - Les chiens vont aussi au paradis

En 1939 à la Nouvelle-Orléans, le chien berger allemand Charlie B.Barkin, un voleur professionnel et son meilleur ami le teckel Itchy Itchiford, s'échappent du chenil et retournent dans leur salle de jeux souterraine sur le bayou, précédemment dirigée par Charlie lui-même et son partenaire. en affaires, Carface Caruthers. Refusant de partager les bénéfices avec Charlie, Carface convainc Charlie de quitter la ville avec la moitié des bénéfices du casino.

Charlie va au paradis

Charlie accepte, mais est plus tard ivre et tué par une voiture poussée en descente par Carface et son assistant, Killer. Charlie va au paradis même s'il n'a pas fait de bonnes actions dans la vie. Un ange chien (race whippet) lui explique que puisque les chiens sont intrinsèquement bons et fidèles, ils ont tous droit au paradis. Charlie trompe la mort en volant une montre de poche en or, qui représente sa vie et en la renvoyant. Alors que Charlie redescend sur Terre, l'ange whippet lui dit qu'il ne peut jamais retourner au paradis et que lorsque l'horloge s'arrêtera à nouveau, il sera envoyé en enfer. Cependant, tant que l'horloge continuera de tourner, Charlie sera immortel.

Charlie rencontre Anne-Marie

Après que Charlie retrouve Itchy et complote sa vengeance sous la forme d'une activité criminelle rivale, ils découvrent que Carface a kidnappé une jeune orpheline nommée Anne-Marie, pour sa capacité à parler aux animaux, ce qui est avantageux lorsque vous pariez sur les courses. Charlie la sauve et promet de nourrir les pauvres et de l'aider à trouver une famille. Le lendemain sur la piste, Charlie vole un portefeuille à un couple pendant qu'ils parlent à Anne-Marie. Charlie et Itchy utilisent leurs gains pour construire un casino à succès dans la décharge où ils vivent.

Les contrastes entre Anne-Marie et Charlie

Anne-Marie, se rendant compte qu'elle a été utilisée, menace de partir. Pour la persuader de rester, Charlie apporte de la pizza à une famille de chiots pauvres et à leur mère, Flo, dans l'ancienne église abandonnée. Là-bas, Anne-Marie se fâche contre Charlie pour avoir volé le portefeuille. Alors que Charlie fait un cauchemar dans lequel il est condamné à l'enfer, Anne-Marie rend le portefeuille au couple, Kate et Harold. Alors qu'ils discutent en privé de son adoption, Charlie arrive et la convainc de partir avec lui. Charlie et Anne-Marie échappent de justesse à une embuscade de Carface et Killer et se cachent dans un bâtiment abandonné, mais le sol se brise et ils tombent dans l'antre du roi Gator, un alligator efféminé géant. Il aime autant la musique que Charlie, alors il les laisse partir, mais Anne-Marie tombe malade d'une pneumonie.

Carface détruit le casino

Carface et ses voyous détruisent le casino de Charlie et attaquent Itchy, qui, blessé, retourne en boite à l'église et confronte Charlie jaloux de son amitié avec Anne-Marie. Dans son exaspération, Charlie proclame bruyamment qu'il l'utilise et qu'il finira par «la jeter dans un orphelinat». Anne-Marie surprend la conversation et s'enfuit en larmes avant d'être kidnappée par Carface. Charlie les suit au casino Carface, où elle est prise en embuscade par Carface et ses voyous contre lui. Une bataille s'ensuit avec Charlie, où le pétrole est incendié par inadvertance, qui en peu de temps enveloppe tout le bâtiment. Les hurlements douloureux de Charlie à cause de leurs morsures invoquent le roi Gator, qui poursuit et dévore Carface. Dans le chaos, Anne-Marie et la montre tombent à l'eau.

Charlie sauve Anne-Marie

Incapable de les sauver tous les deux en même temps, Charlie sauve Anne-Marie et la place sur un morceau de bois flottant et la pousse en sécurité; Cependant, l'horloge s'arrête avant qu'elle ne puisse l'atteindre, mettant fin à sa vie, alors Killer finit de la pousser vers le rivage, où Kate et Harold attendent avec la police et le personnel médical. Quelque temps plus tard, Kate et Harold adoptent Anne-Marie, qui a également adopté Itchy. Charlie, après s'être sacrifié pour sauver Anne-Marie, a retrouvé sa place au paradis et est autorisé à revenir en fantôme, pour se réconcilier avec Anne-Marie. Laissant Itchy à ses soins, Charlie retourne au paradis, où Carface arrive enfin et prend sa montre, jurant de se venger du King Gator. Alors que l'ange whippet le poursuit et l'avertit de ne pas l'utiliser, Charlie assure au public qu'il "reviendra" avant de cligner des yeux et de récupérer son auréole.

Caractéristiques techniques

Titre original Tous les chiens vont au paradis
Pays États-Unis d'Amérique, Irlande, Royaume-Uni
Année 1989
Durée 85 min
genre animation, comédie, dramatique, fantastique, musical
Direction Don Bluth, Dan Kuenster, Gary Goldman
Sujet Don Bluth, Ken Cromar, Gary Goldman, Larry Leker, Linda Miller, Monica Parker, John Pomeroy, Guy Shulman, David J. Steinberg, David N. Weiss
Scénario de film David N. Weiss
producteur Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
Producteur exécutif George Walker, Morris F. Sullivan
Fait maison Studios Sullivan Bluth, Films Goldcest
montage John K. Carr, Lisa Dorney
La musique Ralph Brûle

Comédiens et personnages originaux

Burt Reynolds : Charlie B. Barkin
Dom DeLuise : Démangeaisons Itchiford
Daryl Gilley : attrape-chien
Bonbon Devine : Vera
Charles Nelson Reilly : Tueur
Vic Tayback : Carface Caruthers
Melba Moore : Annabelle
Judith Barsi : Anne-Marie
Rob Fuller : Harold
Earle Carey : Kate
Anna Manahan : Stella Dallas
Nigel Pégram : Sir Reginald
Loni Anderson : Flo
Ken Page : Roi Gator
Godfrey Quigley : terrier
Jay Stevens : mastiff

Comédiens et personnages italiens

Pino Colizzi : Charlie B. Barkin
Giorgio Lopez : Démangeaisons Itchiford
Glauco Onorato : Carface Caruthers
Rossella Izzo : Annabelle
Myriam Catane: Anne-Marie
Danilo De Girolamo : Roi Gator

Production

La première idée du film a été conçue par Don Bluth, après avoir terminé le travail sur Brisby et le secret de NIMH . Le film était à l'origine sur un détective privé canin et l'une des trois nouvelles qui composaient un film d'anthologie. Le personnage d'un berger allemand a été spécialement conçu pour Burt Reynolds. Cependant, le premier studio de Bluth, Don Bluth Productions, traversait une période de difficultés financières, devant finalement déposer son bilan, et l'idée n'a jamais dépassé les storyboards approximatifs. Le concept a été repris par Bluth, John Pomeroy et Gary Goldman et réécrit par David N. Weiss, collaborant avec les producteurs d'octobre à décembre 1987. Ils se sont construits autour du titre Tous les chiens vont au paradis et se sont inspirés de films tels que C'est une vie merveilleuse , Petite Miss Marker e Un gars nommé Joe . Le titre du film provenait d'un livre lu dans la classe de quatrième de Bluth, et il a résisté aux suggestions de le changer, affirmant qu'il aimait à quel point cela sonnait "provocateur" et comment les gens ne réagissaient qu'au titre.

Au cours de la production de leur précédent long métrage, Sullivan Bluth Studios avait déménagé de Van Nuys, en Californie, à un studio ultramoderne à Dublin, en Irlande, et le film a été le premier à commencer la production entièrement au studio irlandais. C'était aussi leur premier à être financé par des sources extérieures à Hollywood, les deux films précédents, Fievel débarque en Amérique e Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles , avait été soutenu par Amblin Entertainment et Universal Pictures, et les producteurs exécutifs Steven Spielberg et George Lucas exerçaient un certain contrôle sur le contenu des films, une situation que Bluth trouvait désagréable. Le studio a trouvé un investissement de la société britannique Goldcrest Films dans un accord de 70 millions de dollars pour produire trois longs métrages d'animation (bien que deux seulement, Rock-o-rico et il, ont été achevés en vertu de l'accord). Les trois membres fondateurs du studio, Bluth, Pomeroy et Goldman, avaient tous déménagé en Irlande pour installer la nouvelle installation, mais pendant la production du film, John Pomeroy est retourné aux États-Unis pour diriger un studio satellite qui a fourni certaines des animations du film. . Pomeroy a également profité de sa présence aux États-Unis pour générer la première publicité du film, y compris une présentation au San Diego Comic-Con de 1987.

Alors que la production était presque terminée, le studio a organisé des projections de test et a décidé que certaines scènes étaient trop intenses pour les jeunes téléspectateurs. L'écrivain et producteur Pomeroy a décidé d'écourter le cauchemar de Charlie d'être condamné. Le co-directeur Gary Goldman a également accepté la réduction, reconnaissant que la concession devait être faite au nom d'un attrait commercial. Don Bluth possédait une copie privée 35 mm du film avec les cinématiques et prévoyait de faire en sorte que Goldcrest Films publie une partie du film du réalisateur après son retour d'Irlande au milieu des années 90, mais l'impression était finalement volé dans le placard verrouillé de Bluth, diminuant l'espoir que cette version puisse être publiée dans les médias nationaux. 

La bande son

La musique de Charlie - Les chiens vont aussi au paradis (Tous les chiens vont au paradis dans l'original américain) est Il a été composé par Ralph Burns avec des paroles de Charles Strouse, TJ Kuenster, Joel Hirschhorn et Al Kasha. Une bande originale officielle a été publiée le 1er juillet 1989 par Curb Records sur cassette audio et CD contenant 13 pistes, dont sept chansons vocales interprétées par divers membres de la distribution. Le thème du générique et le thème du film "Love Survives" ont été dédiés à la comédienne de voix d'Anne-Marie Judith Barsi, qui a été tuée par son père, József, avec sa mère, Maria, avant la sortie du film le 25 juillet 1988.

Le jugement des critiques

Charlie - Les chiens vont aussi au paradis (Tous les chiens vont au paradis dans l'original américain) a reçu des critiques majoritairement mitigées de la part des critiques, maintenant une cote d'approbation de 44% sur Rotten Tomatoes sur la base de 17 critiques et une note de 50 sur 100 de Metacritic. Les critiques ont souvent fait des comparaisons défavorables avec La petite Sirène , critiquant la narration décousue, la qualité de l'animation et des chansons de Charlie Strouse et TJ Kuenster. Le film a reçu un "pouce vers le bas" de Gene Siskel et un "pouce vers le haut" de Roger Ebert dans un épisode de 1989 de leur émission de télévision. Au cinéma. Alors que Siskel le trouvait "étonnamment faible" étant donné le travail précédent du réalisateur Don Bluth, principalement en raison de son "histoire déroutante" et de ses scènes "inutilement violentes", Ebert était un grand fan de l'animation "caoutchouteuse et souple" du film, prétendant que c'était un bon film même si ce n'était pas un "classique de l'animation".

Certains ont même trouvé le sujet plus sombre discutable dans un film familial, étant donné les représentations du film de mort, de violence, de vol, d'alcoolisme, de tabagisme, de jeu, de meurtre, de démons et d'images de l'enfer. D'autres critiques ont été pour la plupart positives, les critiques louant les qualités émotionnelles, l'humour et la palette de couleurs vibrantes du film. Roger Ebert, qui n'a pas été impressionné par le film précédent de Bluth Fievel débarque en Amérique , lui a attribué trois étoiles sur quatre, notant que l'animation "permet une utilisation si voluptueuse de la couleur que le film est un bain revigorant pour les yeux" et même s'il préfère La petite Sirène, qui est sorti le même jour, n'a pas encore trouvé Charlie "Brillant et original". Cependant, le critique de cinéma Leonard Maltin lui a décerné une étoile et demie sur quatre, en raison de "personnages peu attrayants, de récits déroutants et de chansons oubliables". Common Sense Media est préoccupé par les représentations de la consommation de drogues illégales et des éléments thématiques excessifs, qui sont tracés dans un film familial.

Autant que Charlie a gagné, les chiens vont aussi au paradis

Insatisfait des délais imposés par Universal Studios, qui avait distribué ses deux précédents films, le studio a trouvé un distributeur alternatif chez United Artists. De manière assez inhabituelle, les investisseurs de la production de Goldcrest Films ont couvert le coût des impressions et de la campagne promotionnelle, en échange d'une réduction significative des frais de distribution de UA. C'était similaire à l'accord avec United Artists lors de la sortie du premier long métrage de Bluth, Brisby et le secret de NIMH . Goldcrest Films a investi 15 millions de dollars dans l'impression et la promotion du film. En raison de problèmes contractuels, la sortie en salles du film a été accompagnée de très peu d'articles et de gadgets; une adaptation d'un jeu informatique a été publiée pour le système Commodore Amiga (avec un logiciel gratuit) et la chaîne de restaurants Wendy a offert les jouets de Charlie, ainsi que les repas ou frites de leurs enfants. 

Le film est sorti en Amérique du Nord le 17 novembre 1989, le même jour que le 28e film d'animation de Disney. La petite Sirène ; une fois de plus, le dernier long métrage de Sullivan Bluth Studios serait en concurrence pour les recettes au box-office avec celui de Disney, tout comme leurs deux derniers films ( Fievel débarque en Amérique e Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles  ). Au moment de sa sortie en salles, tout en maintenant le budget de 13,8 millions de dollars, la performance du film était en deçà des précédents succès au box-office de Sullivan Bluth Studios, rapportant 27 millions de dollars rien qu'en Amérique du Nord, juste la moitié de ce qu'ils ont collecté  Fievel débarque en Amérique e Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles .

Prix ​​et remerciements.

Charlie - Les chiens vont aussi au paradis (Tous les chiens vont au paradis) ha a reçu une nomination pour "Meilleur film familial: aventure ou dessin animé" à la XNUMXe édition des Prix jeunesse du cinéma, après avoir été battu par La petite Sirène de Disney. La sortie vidéo à domicile a reçu un prix d'excellence du Conseil consultatif du film. 

Articles connexes:

Bon voyage, Charlie Brown le film d'animation 1980 «Thanksgiving de Charlie Brown» et «Noël de Charlie Brown» sur Apple TV + Retour à Oz – Le film d'animation de 1972 Scooby-Doo et les envahisseurs extraterrestres – le film d'animation «Arlo the Alligator Boy» le film d'animation et la série Netflix Les Razmoket à Paris – Le film d'animation de 2000 Milo sur Mars - Le film d'animation 2011 Bambi 2 - Bambi et le grand prince de la forêt - Le film d'animation Disney 2006 "Pinkfong et l'aventure spatiale de Baby Shark" le film d'animation Fievel - Le trésor de l'île de Manhattan - Le film d'animation de 1998 Monster Family 2 : Nobody is Perfect - Le film d'animation sortira le 15 octobre Astérix et la Grande Guerre - le film d'animation de 1989 Le rétrécissement de Treehorn – le film d'animation 2023 de Ron Howard Brisby et le secret de NIMH - Le film d'animation de 1982 Baby Boss, film d'animation de Dreamworks 2017 Le film d'animation "Fireheart" une petite fille veut devenir pompier Nuageux avec une chance de boulettes de viande - Le film d'animation 2006 Bambi - le film d'animation Disney de 1942