Samouraï pour une pizza / Samurai Pizza Cats

Samouraï pour une pizza / Samurai Pizza Cats

Samurai for a Pizza / Samurai Pizza Cats est une série animée Kyatto Ninden Teyandee (Cat Ninja Legend Teyandee), produite par Tatsunoko Productions et Sotsu Agency. La série a été diffusée au Japon sur TV Tokyo du 1er février 1990 au 12 février 1991 pour un total de 54 épisodes. En Italie, il a été diffusé en 1991 sur Odeon TV.

Saban Entertainment a acheté les droits nord-américains de la série en 1991 et a produit une adaptation anglaise de 52 épisodes. Lorsque Saban a acheté les droits de la version anglaise, les traductions correctes et les informations sur les épisodes japonais originaux étaient de mauvaise qualité, voire inexistantes. Il a été décidé d'écrire des dialogues complètement originaux pour le doublage anglais, présentant le spectacle comme une comédie folle et « animamane » contrairement à l'original moins farfelu. La version anglaise est devenue un favori culte parmi les fans d’anime pour ses références rapides à la culture pop et sa nature burlesque.

Discotek Media détient actuellement les droits de distribution vidéo domestique de la série en Amérique du Nord, tandis que Madman Entertainment détient les droits pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Crunchyroll a commencé à diffuser la série le 27 décembre 2015. La série est devenue disponible en streaming pour les abonnés Amazon Prime fin 2018. En 2020, elle est devenue disponible sur Tubi, et en 2021, elle est devenue disponible sur Peacock.

L'intrigue se déroule à Little Tokyo, une ville mécanique qui mélange la culture féodale japonaise avec la culture contemporaine et qui est peuplée d'animaux anthropomorphes cybernétiques. La ville est théoriquement dirigée par l'empereur Fred, un enfant excentrique de douze ans. Le véritable gouvernement de la ville est entre les mains du conseil municipal et de la fille de l'empereur, la princesse Violette. Le conseil est dirigé par l'ambitieux Premier ministre Seymour « The Big » Cheese, une souris qui complote constamment pour renverser l'empereur. Big Cheese est aidé par ses subalternes incompétents : le conseiller de confiance Jerry Atric et Bad Bird, le chef d'une armée de corbeaux ninja. À l'insu du Premier ministre, le membre du conseil et commandant de la garde du palais, "Big Al" Dente, a pris connaissance de ses projets de leadership, mais n'est pas en mesure de le poursuivre pour trahison en raison du déni plausible qu'il maintient. Au lieu de cela, Al Dente fait appel aux services de Speedy Cerviche, Polly Esther et Guido Anchovy, trois samouraïs chats cyborg qui travaillent dans la pizzeria de la ville avec leur opératrice Francine. Connus collectivement sous le nom de Samurai Pizza Cats, les trois sont chargés d'arrêter les plans de Big Cheese et de ses méchants acolytes visant à prendre le contrôle de Little Tokyo.

La série a eu un impact significatif, aboutissant à des produits dérivés et même à un jeu vidéo. Samurai Pizza Cats a été diffusé dans plusieurs pays et a connu un grand succès auprès du public international. La série est désormais disponible en streaming ou en DVD, et constitue un incontournable pour les fans d'anime et d'animation américaine.

Titre : Samurai Pizza Cats

Réalisateur : Kunitoshi Okajima
Auteurs : Andy Thomas (producteur), Winston Richard (producteur exécutif)
Studio de production : Tatsunoko Productions
Nombre d'épisodes : 52
Pays: États-Unis
Genre: animation
Durée : 25 minutes par épisode
Réseau TV : Seven Network (AU), YTV (CA), TVNZ (NZ), GMA Network (PH), ITV (UK), Syndication (US), TV1 (ZA)
Date de sortie : 1er février 1990 – 12 février 1991

Samurai Pizza Cats est une série télévisée d'animation américaine, basée sur la série animée japonaise Kyatto Ninden Teyandee, produite par Tatsunoko Productions et Sotsu Agency. La série a été diffusée à l'origine au Japon sur TV Tokyo du 1er février 1990 au 12 février 1991 pour un total de 54 épisodes. Saban Entertainment a acquis les droits nord-américains de la série en 1991 et a produit une adaptation anglaise de 52 épisodes. Lorsque Saban a acquis les droits sur la version anglaise, les traductions correctes et les informations sur les épisodes japonais originaux étaient de mauvaise qualité ou inexistantes. Il a donc été décidé d'écrire complètement les dialogues originaux pour le doublage anglais, créant ainsi un Animaniacs de style comédie farfelu dans contraste avec l'original moins farfelu. La version anglaise est devenue un favori culte parmi les fans d'anime pour ses références culturelles pop rapides et sa nature burlesque.

La série se déroule à Little Tokyo, une ville mécanique qui fusionne la culture féodale japonaise avec la culture contemporaine, peuplée d'animaux anthropomorphes cybernétiques. La direction de la ville est nominalement entre les mains de l'empereur Fred, un excentrique excentrique. Le véritable chef de la ville est le conseil municipal et la fille de l'empereur, la princesse Violet. Le conseil est présidé par l'ambitieux Premier ministre Seymour « The Big » Cheese, une souris qui complote constamment pour renverser l'empereur. Big Cheese est aidé par ses acolytes incompétents : le conseiller de confiance Jerry Atric et Bad Bird, le chef d'une armée de corbeaux ninja. À l’insu du Premier ministre, le conseiller et commandant de la garde du palais, « Big Al » Dente, a pris connaissance de ses intentions de leadership, mais ne peut pas l’inculper pour trahison en raison du déni plausible qu’il maintient. Au lieu de cela, Al Dente fait appel aux services de Speedy Cerviche, Polly Esther et Guido Anchovy, trois samouraïs chats cyborg qui travaillent dans la pizzeria de la ville, avec leur opératrice Francine. Connus collectivement sous le nom de Samurai Pizza Cats, les trois sont chargés d'arrêter les plans de Big Cheese et de ses méchants acolytes visant à prendre le contrôle de Little Tokyo.

La série a été diffusée dans de nombreux pays dont l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni, la Colombie, l'Inde, l'Espagne, la Finlande, Trinité-et-Tobago, la France, l'Italie, la Pologne, la Grèce, les Pays-Bas, l'Allemagne, le Canada, le Chili, le Pérou, le Panama, Hong Kong. Kong, Thaïlande, Mexique, Brésil, Israël, Kenya, Afrique du Sud, Zimbabwe, Suède, Arménie, Philippines, Portugal, Nigeria et Russie. La série est sortie sur DVD par Madman Entertainment en Australie et par Discotek Media en Amérique du Nord. Bufio The Complete Collection est sortie sur Blu-ray le 19 janvier 2016. En plus des DVD, divers jouets et modèles ont été publiés, ainsi qu'un jeu vidéo pour la Famicom (NES) au Japon en 1991.

Source : wikipedia.com

Dessins animés des années 90

Gianluigi Piludu

Auteur d'articles, illustrateur et graphiste du site www.cartonionline.com

Laissez un commentaire