Dragon Ball Z – La grande bataille pour le destin du monde

Dragon Ball Z – La grande bataille pour le destin du monde

Dragon Ball Z – La grande bataille pour le destin du monde (titre original : ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto – Chikyū marugoto chō-kessen) est un film d'animation de 1990 réalisé par Daisuke Nishio. Il s'agit du sixième film d'animation basé sur le manga Dragon Ball, et le troisième basé sur la série télévisée Dragon Ball Z. Il a été projeté pour la première fois au Japon le 7 juillet 1990 au festival Toei Anime Fair, dans le contexte de la spéciale Akira Toriyama: The World (qui comprenait également deux courts métrages d'anime de son manga one-shot Master Kennosuke et Pink: The Rain Jack Story).

Le film utilise une nouvelle chanson intitulée "Marugoto" (「 ま る ご と 」?) De Dai Satō et Chiho Kiyoka, chantée par Hironobu Kageyama et les Ammys pour le générique.

Histoire

Un feu de forêt interrompt un voyage de camping entre Gohan, Krillin, Bulma et Oolong. Gohan et Krillin parviennent à éteindre le feu et à utiliser les Dragon Balls pour restaurer la forêt et les animaux qui ont été tués par l'Enfer, et Gohan se lie d'amitié avec un bébé dragon qu'il nomme Icare. À l'insu du groupe, l'incendie a été déclenché par une sonde envoyée par un pirate de l'espace Saiyan nommé Turles, qui ressemble étrangement à Goku. Il a choisi la Terre pour planter l'arbre du pouvoir, qui absorbe la vie d'une planète et la transforme en fruit qui, une fois mangé, donne au consommateur un pouvoir énorme. Les hommes de main de Turles plantent la graine et le roi Kai avertit par télépathie Goku du danger. Lui, Krillin, Yamcha, Tien Shinhan et Chiaotzu tentent de détruire l'arbre en utilisant des explosions d'énergie mais échouent. Les hommes de main de Turles les attaquent et les vainquent. La Terre commence à succomber à la dévastation de l'absorption de la vie par l'arbre, alors que l'eau disparaît et que les plantes et les animaux commencent à mourir.

Après que Gohan ait combattu les hommes de main, Turles entre dans la mêlée après avoir réalisé que Gohan fait partie de Saiyan et en déduit qu'il est le fils de Goku, qui prétend être de la même classe de guerriers Saiyan et explique ainsi leurs apparences similaires. Gohan impressionne Turles par son niveau de puissance et est invité à rejoindre sa conquête, mais il refuse et tente de combattre Turles avant Junior. Turles force Junior à protéger Gohan et le Namek est envoyé. Turles crée une lune artificielle et force Gohan à l'observer, le transformant en un grand singe (oozaru), qui attaque Goku mais est calmé par l'apparition d'Icare. Turles blesse Icare avec une explosion d'énergie, provoquant une frénésie de Gohan avant que Goku ne coupe la queue de son fils avec un disque d'énergie, le transformant à la normale et le sauvant des explosions d'énergie entrantes de Turles. Goku tue les hommes de main de Turles et engage son sosie diabolique dans la bataille.

Goku prend le dessus sur Turles, jusqu'à ce qu'il obtienne un fruit entièrement développé de l'arbre du pouvoir et le consomme. Avec la soudaine montée en puissance, Turles submerge Goku jusqu'à ce que ses alliés viennent à son aide. Alors qu'ils combattent Turles avec un succès limité, Goku commence à former une bombe spirituelle, mais la Terre, ayant été drainée par l'Arbre du Pouvoir, n'a plus l'énergie nécessaire pour alimenter correctement la bombe de Goku que Turles détruit. Cependant, l'énergie de l'Arbre de Puissance commence à affluer vers Goku, ce qui lui permet de créer une autre bombe spirituelle plus puissante. Goku attaque Turles sous les racines de l'arbre et le frappe directement avec l'attaque, le jetant dans l'arbre et les détruisant tous les deux.

La Terre commence à guérir alors que les héros célèbrent leur victoire. Piccolo médite seul près d'une cascade.

Caractères

Turles (タ ー レ ス Tāresu?): Un guerrier Saiyan de bas niveau, ancien guerrier de Freezer qui a survécu à la destruction de la planète Vegeta. Comme pour tous les Saiyans purs, les cheveux de Turles sont noirs et ne poussent pas au-delà d'un certain niveau. Étant un guerrier de bas niveau, il est extrêmement similaire à Goku, à tel point qu'en japonais les deux Saiyans ont la même voix. Il porte une combinaison de combat très avancée et un détecteur rouge. Personnage maléfique et impitoyable, il implante l'Arbre Sacré de l'Esprit sur Terre avec lequel il tente d'aspirer l'âme de la planète, mais est vaincu par Goku. Son nom est un anagramme de l'importation japonaise du mot anglais lettuce (レタス retasu?), "laitue". Un guerrier fantôme lui ressemblant apparaît dans les OAV Dragon Ball Z Gaiden : Saiyajin zetsumetsu keikaku et Dragon Ball : Plan to Eradicate the Super Saiyans (remake du premier). Turles est un personnage jouable dans les jeux vidéo Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 2, Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 3, Dragon Ball : Raging Blast 2 et Dragon Ball Xenoverse 2.

Amondo (ア モ ン ド Amondo?): Un grand et puissant guerrier extraterrestre, il a de longs cheveux roux et porte un éclaireur, un uniforme de combat avec des pointes et un pantalon rouge ample; sa technique la plus puissante consiste à concentrer toute son énergie dans deux doigts puis à déclencher une explosion dévastatrice, la même utilisée à plusieurs reprises par Nappa. Il est tué par Goku avec le Kaiohken. Il réapparaît avec les autres sbires de Turles dans le film Dragon Ball Z : Le guerrier maléfique des enfers. Son nom vient du mot anglais amande (アーモンド āmondo ?), « amande ».

Daizu (ダ イ ー ズ Daïzu): Le guerrier le plus fort du groupe, il apparaît avec un look de style punk. Elle a les cheveux verts avec une queue de cheval, porte des boucles d'oreilles et un collier de bijoux. Il est tué par Goku avec le Kaiohken. Son nom vient du mot japonais daizu (大豆?) qui signifie soja.

Cacao (カ カ オ Kakao): un guerrier extraterrestre qui suit Turles, sa peau est semblable au magma et il a une armure d'aspect cybernétique où il cache ses nombreuses armes avec lesquelles il bat facilement Yamcha. Il est ensuite tué par Goku. Son nom vient du cacao.

Lézun (レズン Resun) et Lakasei (ラ カ セ イ Rakasei): Ils sont très petits, ont la peau violette et une tête en forme d'œuf. Ils battent facilement Tenshinhan et Jiaozi mais sont tués par Goku. Leurs noms dérivent respectivement du japonais rēzun (レーズン?) qui signifie raisin sec et rakkasei (落花生?), « cacahuète ». Dans la redub italienne, Lezun est renommé Ledduprobablement dû à une erreur de transcription.

Caractéristiques techniques

Titre original Dragon Ball Z La bataille super décisive de toute la terre
Doragon Bōru Z : Chikyū marugoto chō-kessen
Langue d'origine Japonais
Pays de production Japon
Année 1990
Durée 60 min
Relation 1,37:1
genre animation, action, science-fiction, aventure
Direction Daisuke Nishio
Scénario de film Takao koyama
Producteur exécutif Chiaki Imada, Tamio Kojima
Fait maison Toei Animation
Diffusion en italien Terminal Vidéo Italie
photographie Motoaki Ikegami
montage Yoshihiro Aso
Effets spéciaux Yukari Hashimoto
La musique Shunsuke kikuchi
Storyboard Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Tatsuya Orime
Directeur artistique Yuji Ikeda
Conception de personnages Minoru Maeda
Amuseurs Minoru Maeda
Fonds d'écran Shinobu Takahashi, Hideaki Kudo, Tadahiko Ono, Sawako Takagi, Mio Isshiki, Noriyoshi Doi, Yutaka Itō, Momonori Taniguchi

Acteurs vocaux originaux
Masako Nozawa : Son Goku, Son Gohan, Turles
Mayumi Tanaka : Krilin
Tōru Furuya : Yamcha
Hirotaka Suzuoki : Tenshinhan
Hiroko Emori : Jiaozi
Toshio Furukawa : Petit
Kōhei Miyauchi : Maître Roshi
Hiromi Tsuru : Bulma
Mayumi Sho : Chichi
Naoki Tatsuta : Olong
Naoko Watanabe : Pual
Joji Yanami : King Kaioh
Kenji Utsumi : Lezun
Masaharu Sato : Lakasei
Yuji Machi : Daizu
Shinobu Satouchi comme Kakao
Banjo Ginga : Amond

Acteurs de voix italiens
Andrea Ward Son Goku
Alessio De Filippis comme Son Gohan
Christian IansanteTurles
Davide Lepore : Krilin
Vittorio Guerrieri : Yamcha
Roberto Del Giudice : Tenshinhan
Alessia Amendola : Jiaozi
Piero Tiberi: Petit
Oliviero Dinelli : Maître Roshi
Francesca Guadagno : Bulma
Barbara De BortoliChichi
Fabrizio Mazzotta : Olong
Ilaria Latini : Pual
Vittorio Amandola : Roi Kaioh
Massimo Gentile : Lezun
Mino Caprio comme Lakasei
Stefano Mondini : Daizu
Mario Bombardieri : Kakao
Diego Régent : Amond

Redoublement (2003)

Paolo Torrisi : Son Goku
Patrizia Scianca comme Son Gohan
Luca Sandri : Turles
Marcella Silvestri : Krilin
Diego Sabre : Yamcha
Claudio Ridolfo : Tenshinhan
Giovanna Papandrea : Jiaozi
Alberto Olivero : Petit
Mario Scarabelli : Maître Roshi
Emmanuela Pacotto : Bulma
Elisabetta SpinelliChichi
Riccardo Peroni : Olong
Federica Valenti : Pual
Cesare Rasini : Roi Kaioh
Flavio Arras : Lezun
Gianluca Iacono : Lakasei
Francesco Orlando : Daizu
Pietro Ubaldi : Kakao
Vittorio Bestoso : Amond

source: https://it.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Z_-_La_grande_battaglia_per_il_destino_del_mondo