Kitaro des cimetières - Gegege no Kitarō - Le manga et l'anime

Kitaro des cimetières (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō dans l'original japonais ) est un manga japonais réalisé en 1960 par Shigeru Mizuki. Il est surtout connu pour sa popularisation des créatures folkloriques connues sous le nom de yōkai, une classe de monstres spirituels à laquelle appartiennent tous les personnages principaux. Cette histoire était un conte folklorique japonais du début du XNUMXe siècle interprété sur kamishibai. Il a été adapté à plusieurs reprises pour l'écran, comme l'anime, l'action en direct et le jeu vidéo. Le mot GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) dans le titre est le symbolisme sonore japonais pour un bruit de rire.

Des sélections de mangas et de films de cinéma en direct sont sortis en anglais simplement sous le nom de Kitaro. La série animée 2018 est diffusée avec des sous-titres en anglais sous le nom de GeGeGe no Kitaro.

Histoire

GeGeGe no Kitarō se concentre sur le jeune Kitarō, le dernier survivant de la tribu fantôme, et ses aventures avec d'autres goules et créatures étranges de la mythologie japonaise. Avec : les restes de son père, Medama-Oyaji (un homme de la tribu fantôme momifié réincarné pour habiter dans son ancien globe oculaire) ; Nezumi-Otoko (l'homme rat) ; Neko-Musume (la fille-chat) et une foule d'autres créatures folkloriques, Kitarō s'efforce d'unir les mondes des humains et des Yōkai.

De nombreux scénarios impliquent que Kitarō affronte une multitude de monstres d'autres pays, tels que le vampire chinois Yasha, le Transylvanien Dracula IV et d'autres créations non japonaises. En plus de cela, Kitarō entre également en collision avec divers yōkai maléfiques qui menacent l'équilibre entre les créatures japonaises et les humains.

Certaines intrigues font explicitement référence aux contes traditionnels japonais, notamment le conte populaire Momotarō, dans lequel le jeune héros défend un territoire japonais des démons avec l'aide d'animaux indigènes. La série de Kitarō « The Great Yōkai War » (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) tire une grande influence de cette histoire, avec Kitarō et ses amis yōkai chassant un groupe de goules occidentales d'une île.

Alors que le personnage de Kitarō dans GeGeGe no Kitarō est un gars sympathique qui veut vraiment le meilleur résultat pour les humains et les yōkai, sa précédente incarnation dans Hakaba Kitarō le dépeint comme un personnage beaucoup plus espiègle. Son manque apparent d'empathie pour les humains combiné à sa cupidité générale et son désir de richesse matérielle l'incitent à agir de manière inconvenante envers les personnages humains, les conduisant souvent de manière trompeuse dans des situations de cauchemar ou même en enfer lui-même.

Caractères

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō est un garçon yōkai né dans un cimetière et, à part son père pour la plupart délabré, le dernier membre vivant de la tribu fantôme (幽 霊 族, Yūreizoku). Son nom, rendu avec le caractère pour oni (鬼) (une sorte de yōkai ressemblant à un ogre) peut être traduit par « Demon Boy », un nom qui fait référence à la fois à son héritage humain et yōkai. Son œil gauche est manquant, mais ses cheveux recouvrent généralement l'orbite vide. Il se bat pour la paix entre les humains et les yōkai, ce qui implique généralement de protéger les premiers des ruses des seconds. Interrogé dans le film de 2007, Kitaro répond qu'il a trois cent cinquante ans. En tant que membre de la tribu fantôme, Kitarō possède un assortiment de pouvoirs et d'armes.
Alors que ses pouvoirs figurent en bonne place dans la série GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō minimise les capacités surnaturelles de Kitarō. En plus d'avoir le pouvoir de voyager indemne à travers l'enfer avec l'aide de son Chanchanko, ainsi que la capacité de se régénérer de presque n'importe quelle blessure (comme en témoigne lorsque son corps est récupérable après avoir été fondu par Johnny dans la brume), ses pouvoirs sont plus une tromperie qu'une capacité de combat : quelque chose de beaucoup plus conforme aux personnages yōkai traditionnels.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, ou 目 玉 親 父, littéralement "Père du globe oculaire")

Medama-oyaji est le père de Kitaro. Une fois un fantôme adulte pleinement formé, il est mort de maladie, pour renaître de son corps en décomposition comme une version anthropomorphe de son propre globe oculaire. Il a l'air petit et frêle, mais il a un esprit fort et un grand amour pour son fils. Il est également extrêmement bien informé sur les fantômes et les monstres. Il aime rester propre et on le voit souvent se baigner dans un petit bol. Il a un grand amour pour le bien.
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, il est appelé Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず 男, "l'homme aux rats")

Nezumi Otoko est un métis humain ressemblant à un rongeur. Il est vivant depuis trois cent soixante ans et n'a pratiquement jamais pris de bain pendant cette période, le rendant sale, malodorant et couvert d'ecchymoses et de plaies. Bien qu'il soit généralement l'ami de Kitarō, Nezumi Otoko ne perdra pas de temps à concevoir des plans ignobles ou à trahir ses camarades s'il pense qu'il y a de l'argent à avoir ou un ennemi puissant avec qui se ranger. Il prétend être diplômé de l'Université du Bizarre (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Il peut immobiliser même le yōkai le plus fort qui s'en approche avec un accès de flatulence cuisant. Et, comme les chats et les souris, lui et Nekomusume ne supportent pas d'être ensemble.
Nezumi Otoko apparaît pour la première fois dans l'histoire "The Lodging House" (version manga à louer) en tant que serviteur de Dracula IV.
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, il est appelé Ratman.

Neko Musume (猫 娘 ou ね こ 娘, "Cat Girl")

Une fille yōkai normalement calme qui se transforme en un monstre félin effrayant avec des crocs et des yeux félins lorsqu'elle est en colère ou avide de poisson. Comme on pouvait s'y attendre, il ne s'entend pas avec Nezumi-Otoko. Elle semble avoir un léger béguin pour Kitarō, qui ne la voit que comme une amie. Dans les itérations récentes (probablement en raison du récent phénomène de fan service d'anime), elle aime beaucoup la mode humaine et est vue dans différentes tenues et uniformes. Il ressemble un peu au bakeneko du folklore japonais.
Neko Musume apparaît pour la première fois dans l'histoire "Neko-Musume et Nezumi-Otoko" (version Weekly Shōnen Magazine); cependant, une autre fille-chat nommée simplement Neko (猫) apparaît dans les histoires précédentes "The Vampire Tree and the Neko-Musume" et "A Walk to Hell" (version de location).
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, elle s'appelle Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "sorcière jetant du sable")

Sunakake Babaa est une femme yōkai âgée qui transporte du sable qu'elle jette dans les yeux de ses ennemis pour les aveugler. Il sert de conseiller à Kitaro et ses compagnons et gère un condominium yōkai. Le sunakake-baba original est un esprit invisible jetant du sable du folklore de la préfecture de Nara.
Sunakake babaa apparaît pour la première fois dans un caméo en tant que l'un des nombreux yōkai assistant à une soirée sukiyaki dans l'histoire "A Walk to Hell" (version de location) avant de faire une apparition majeure dans "The Great Yōkai War" (version Shōnen Magazine).
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, elle est appelée Sand Witch.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Un vieil homme pleurant des enfants")

Konaki Jijii est un vieux yōkai comique et distrait qui attaque les ennemis en s'accrochant à eux et en se transformant en pierre, augmentant énormément son poids et sa masse et les immobilisant. Lui et Sunakake Babaa travaillent souvent en équipe. Le konaki jijii original est un fantôme qui apparaîtrait dans les bois de la préfecture de Tokushima sous la forme d'un bébé qui pleure. Lorsqu'il est ramassé par quelque malheureux voyageur, il augmente son poids jusqu'à l'écraser.
Konaki Jijii apparaît pour la première fois dans un caméo en tant que l'un des nombreux yōkai assistant à une soirée sukiyaki dans l'histoire "A Walk to Hell" (version de location) avant de faire une apparition majeure dans "The Great Yōkai War" (version Shōnen Magazine).
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, il est appelé Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, "Coton Roll")

Ittan Momen est un yōkai volant qui ressemble à une bande de tissu blanc. Kitaro et ses amis l'utilisent souvent en voyage. L'ittan-momen original est un esprit du mythe de la préfecture de Kagoshima qui s'enroule autour du visage des humains pour tenter de les étouffer.
Ittan Momen apparaît pour la première fois dans l'histoire « La Grande Guerre Yōkai » (version Shōnen Magazine).
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, il s'appelle Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, "mur plâtré")

Nurikabe est un grand yōkai en forme de mur aux yeux endormis qui utilise sa taille énorme pour protéger Kitarō et ses amis. Le nurikabe original est un esprit qui bloque le passage des personnes marchant la nuit.
Nurikabe apparaît d'abord dans un caméo en tant que l'un des nombreux yōkai assistant à une soirée sukiyaki dans l'histoire « A Walk to Hell » (version de location) avant de faire une apparition majeure dans « The Great Yōkai War » (version Shōnen Magazine).
Dans l'édition Kodansha International Bilingual Comics de 2002 et la version sous-titrée Crunchyroll de l'anime 2018, il s'appelle Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Ancien rival de Kitaro, il est représenté comme un vieil homme qui vient chez d'autres et boit leur thé. Il est également membre de Gazu Hyakki Yagyō et Nurarihyon a un membre qu'il utilise toujours appelé Shu no Bon.

Barbe en arrière (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard est le chef des yōkai occidentaux et le deuxième plus grand ennemi de Kitarō après Nurarihyon. Il est vaguement basé sur l'épouvantail. C'est une ombre ronde et géante avec un seul grand œil au centre et plusieurs tentacules s'étendant de son corps. Il apparaît le plus en évidence dans l'histoire « La grande guerre des Yōkai », où il rallie tous les yōkai occidentaux dans une guerre contre les yōkai japonais. Il a utilisé ses pouvoirs hypnotiques pour faire Nezumi Otoko trahir Kitarō et plus tard hypnotiser Kitarō lui-même. Il est depuis apparu de manière semi-régulière dans toute la franchise.

Manga

Kitarō of the Graveyard est sorti en tant que manga de location en 1960, mais était considéré comme trop effrayant pour les enfants. En 1965, rebaptisé Hakaba no Kitarō, il est apparu dans Shōnen Magazine (après qu'un des éditeurs soit tombé sur le kashibon et ait offert un contrat à Mizuki) et a duré jusqu'en 1970. La série a été renommée GeGeGe no Kitarō en 1967 et s'est poursuivie le Weekly Shōnen Sunday ( 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa et de nombreux autres magazines.

En 2002, GeGeGe no Kitarō a été traduit par Ralph F. McCarthy et compilé par Natsuhiko Kyogoku pour Kodansha Bilingual Comics. En 2002, trois volumes bilingues (japonais-anglais) ont été publiés.

Depuis 2013, des volumes de compilation de certains chapitres de mangas des années 60 ont été publiés par Drawn & Quarterly, avec des traductions en anglais de Zack Davisson et une introduction de Matt Alt dans le premier volume de compilation.

Anime

Sept adaptations d'anime ont été réalisées à partir de la série de mangas Mizuki. Ils ont été diffusés sur Fuji Television et animés par Toei Animation.

Le thème d'ouverture des six séries est "Gegege no Kitarō", écrit par Mizuki lui-même. Il a été chanté par Kazuo Kumakura (1er, 2e), Ikuzo Yoshi (3e), Yūkadan (4e), Shigeru Izumiya (5e), ​​le 50 Kaitenz (6e) et Kiyoshi Hikawa (7e). La chanson a également été utilisée dans des films d'action en direct avec Eiji Wentz. Dans le premier film, il était joué par le partenaire WaT de Wentz, Teppei Koike.

En janvier 2008, la sixième série animée (également produite par Toei) a été diffusée sur Fuji TV la nuit dans le bloc Noitamina. Cet anime utilise le titre du manga original, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō), et contrairement aux versions anime habituelles, il est plus proche du manga de Mizuki et ne fait pas partie du canon de remake existant. Il comporte également un thème d'ouverture complètement différent ( "Mononoke Dance" de Denki Groove) et un thème de clôture ( "Snow Tears" de Shoko Nakagawa).

Une septième série, réalisée par Kōji Ogawa et écrite par Hiroshi Ohnogi, a été diffusée sur Fuji TV le 1er avril 2018 pour célébrer le 50e anniversaire de l'anime. La série s'est terminée le 29 mars 2020, lorsqu'elle est entrée dans son arc final, le "Nurarihyon Arc", le 6 octobre 2019. Elle a été diffusée sur Crunchyroll, ce qui en fait le premier anime Kitarō disponible en Amérique du Nord.

Un doublage anglais diffusé sous le nom de Spooky Kitaro sur Animax Asia. L'anime de 2008 est sorti avec des sous-titres anglais sur DVD en Australie.

Caractéristiques techniques

Manga

auteur Shigeru Mizuki
Éditeur Kodansha, Shogakukan
magazine Magazine hebdomadaire Shōnen, dimanche hebdomadaire Shōnen
Target shōnen
Édition 1 1959 – 1969
Réservoir, bon 9 (complet)

Série télévisée animée de 1968

Direction Isao Takahata
La musique Taku Izumi
Studio Toei Animation
sommier Fuji Television
1er téléviseur 3 janvier 1968 - 30 mars 1969
Épisodes 65 (complet)
Durée 25 min

Série télévisée animée de 1971

GeGeGe no Kitaro
Direction Isao Takahata
La musique Taku Izumi
Studio Toei Animation
sommier Fuji Television
1er téléviseur 7 octobre 1971 - 28 septembre 1972
Épisodes 45 (complet)
Durée 25 min

Série télévisée animée de 1985

GeGeGe no Kitaro
Direction Osamu Kasaï, Hiroki Shibata
Scénario de film Tetsuo Imasawa
Carboniser. conception Yoshinori Kanemori
La musique Masahiro Kawasaki
Studio Toei Animation
sommier Fuji Television
1er téléviseur 12 octobre 1985 - 21 mars 1988
Épisodes 108 (complet)
Durée 25 min

Série télévisée animée de 1996

GeGeGe no Kitaro
Direction Daisuke Nishio
Scénario de film Shun'ichi Yukimuro
Carboniser. conception Michi Himeno, Shingô Araki
La musique Kaoru wada

Studio Toei Animation

sommier Fuji Television
1er téléviseur 7 janvier 1996 - 29 mars 1998
Épisodes 114 (complet)
Durée 25 min

Série télévisée animée de 2007

GeGeGe no Kitaro
Direction Yukio Kawazu
Scénario de film Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
La musique Katsumi Horii
Studio Toei Animation
sommier Fuji Television
1er téléviseur 1er avril 2007 - 29 mars 2009
Épisodes 100 (complet)
Durée 25 min

Série télévisée animée de 2008

Hakaba Kitaro
Direction Kimitoshi chioka
Scénario de film Kenji Nakamura
Carboniser. conception Naoyoshi Yamamuro
La musique Kaoru wada
Studio Toei Animation
sommier Fuji Television
1er téléviseur 10 janvier - 20 mars 2008
Épisodes 11 (complet)
Durée 25 min

source: https://en.wikipedia.org/