Le poème du vent et des arbres - 1987 manga et anime

Le poème du vent et des arbres (風 と 木 の 詩 Kaze à ki no uta) est un manga japonais écrit et illustré par Keiko Takemiya. Il a été publié en série dans le magazine manga Shūkan Shōjo Comic de 1976 à 1980 et dans le magazine manga Petit Flower de 1981 à 1984. L'une des premières œuvres du genre shōnen-ai (roman qui comprend une relation affective homosexuelle entre adolescents) Le poème du vent et des arbres  suit l'histoire d'amour tragique entre Gilbert Cocteau et Serge Battour, deux élèves d'un pensionnat de garçons à la fin du XIXe siècle en France.

La série a été développée et publiée pendant une période de transition importante pour le manga shōjo (manga pour filles), alors que le médium passait d'un public composé principalement d'enfants à un public d'adolescents et de jeunes adultes. Ce changement a été marqué par l'émergence d'histoires plus complexes sur le plan narratif centrées sur la politique, la psychologie et la sexualité, et ont été incarnées par une nouvelle génération d'artistes mangas shōjo collectivement appelés le Groupe de l'année 24, dont Takemiya était membre.

Lors de sa sortie finale, Kaze to Ki no Uta a remporté un succès critique et commercial significatif, Takemiya remportant le Shogakukan Manga Award en 1979 dans les catégories shōjo et shōnen (manga jeunesse) pour Kaze to Ki no Uta et Toward the Terra respectivement. . Il est considéré comme une œuvre pionnière du shōnen-ai et est crédité d'avoir largement diffusé le genre.

Le manga a été adapté en un OAV produit par Herald Enterprise et Shogakukan en 1987. L'OAV est basé et résume la première partie de l'histoire : dans sa bande originale on trouve, entre autres, des chansons de Fryderyk Chopin et Johann Sebastian Bach

En collaboration avec son amie Norie Masuyama, l'auteur a également publié plus tard un roman qui a fourni une deuxième partie de l'histoire, intitulée Kami no kohitsuji (traduisible par "Agnus Dei").

Histoire

La série se déroule à la fin du XIXe siècle en France, principalement à l'Académie fictive de Lacombrade, un internat réservé aux garçons situé à la périphérie de la ville provençale d'Arles.

Serge Battour, le fils adolescent d'un vicomte français et d'une femme rom, est envoyé à Lacombrade à la demande de son défunt père. Il a une chambre avec Gilbert Cocteau, un étudiant misanthrope qui est ostracisé par les élèves et les professeurs de l'école pour son absentéisme et ses relations sexuelles avec des étudiants plus âgés. Les efforts de Serge pour se lier d'amitié avec son colocataire et les efforts de Gilbert pour chasser et séduire Serge en même temps forment une relation compliquée et perturbatrice entre les deux.

La cruauté et la promiscuité apparentes de Gilbert sont le résultat d'une vie de négligence et d'abus, perpétrés principalement par son oncle Auguste Beau. Auguste est une figure respectée de la haute société française qui a abusé physiquement, émotionnellement et sexuellement de Gilbert depuis son enfance. Sa manipulation de Gilbert est si importante que Gilbert croit que les deux sont amoureux, et il est séduit par Auguste même après avoir appris plus tard qu'Auguste n'est pas son oncle, mais son père biologique.

Malgré les menaces d'ostracisme et de violence, Serge persévère dans ses tentatives de se lier avec Gilbert, et les deux finissent par devenir amis et amants. Devant le refus de la faculté et des étudiants de Lacombrade, Gilbert et Serge s'enfuient à Paris et vivent un court instant dans la misère. Gilbert est incapable d'échapper au traumatisme de son passé et tombe dans une vie de consommation de drogue et de prostitution. Alors qu'il hallucine sous l'effet de l'opium, il court devant une voiture en mouvement et meurt sous ses roues, persuadé d'avoir vu Auguste. Des amis du couple, qui ont récemment redécouvert le couple, retrouvent et consolent Serge traumatisé.

Caractères

Gilbert Cocteau (ジ ル ベ ー ル ・ コ ク ト ー Jirubēru Kokutō)

Étudiant de quatorze ans à Lacombrade issu d'une famille aristocratique marseillaise. Il est le fils illégitime de sa mère Anne Marie et de son beau-frère Auguste Beau, ce dernier ayant abusé de Gilbert physiquement, émotionnellement et sexuellement depuis son enfance. Cet abus a laissé Gilbert comme un cynique antisocial, incapable d'exprimer l'amour ou l'affection sauf par le sexe. Gilbert est d'abord antagoniste et violent envers son nouveau colocataire Serge et rejette les premières tentatives de Serge pour se lier d'amitié avec lui. L'altruisme persistant de Serge conquiert lentement Gilbert et les deux s'enfuient à Paris en amoureux. Gilbert a du mal à s'adapter à leur nouvelle vie de pauvreté et commence à consommer de la drogue et à se prostituer, et meurt après avoir été heurté par une voiture alors qu'il était sous l'influence de l'opium.

Serge Battour (セ ル ジ ュ ・ バ ト ゥ ー ル, Seruju Batūru)

Étudiant de quatorze ans à Lacombrade et héritier d'une famille aristocratique. Fils orphelin d'un vicomte français et d'une femme rom discriminée en raison de son appartenance ethnique, Serge est un prodige de la musique doté d'un sens moral noble et humaniste. Malgré les premiers mauvais traitements que Gilbert lui a infligés, il reste dévoué dans ses tentatives pour l'aider et le comprendre. Son attirance pour Gilbert lui cause confusion et détresse, en particulier lorsqu'il découvre qu'il ne peut dépendre ni de l'église ni de ses amis pour ses conseils et son soutien. Il se rapproche peu à peu de Gilbert en amis puis en amants, et les deux fuient Lacombrade ensemble.

Auguste Beau (オ ー ギ ュ ス ト ・ ボ ウ, Ōgyusuto Bō)

L'oncle légal de Gilbert se révèle plus tard être son père biologique. Adopté dans la maison de Cocteau dans son enfance, Auguste a été violé par son demi-frère aîné dans sa propre jeunesse et en est venu à abuser de Gilbert dès son plus jeune âge. Tentant initialement d'élever Gilbert comme un «animal de compagnie obéissant», il travaille plus tard pour le transformer en un individu «pur» et «artistique» par l'abandon et la manipulation de l'amour obsessionnel de Gilbert pour lui. En apprenant la relation de Serge avec Gilbert, il travaille à séparer le couple.

Pascal Biquet (パ ス カ ル ・ ビ ケ, Pasukaru Bike)

Un camarade de classe excentrique et iconoclaste de Serge et Gilbert et un ami proche du premier. Un super ancien qui méprise la religion et l'éducation classique, insiste sur l'importance de la science et prend la responsabilité d'enseigner à Serge la sexualité. Bien que légèrement attiré par Gilbert, il est le plus franchement hétérosexuel des confidents de Serge et aide à présenter Serge aux femmes.

Karl Meiser (カ ー ル ・ マ イ セ Karu Maise)

Le premier ami de Serge à Lacombrade. Un garçon gentil et pieux qui lutte contre son attirance pour Gilbert.

Arion Rosemarine (ア リ オ ー ナ ・ ロ ス マ リ ネ, Arion Rosumarine)

Le surintendant des élèves sadique de Lacombrade, surnommé le "Prince Blanc". Parent éloigné de la famille Cocteau, il est violé par Auguste à l'âge de 15 ans. Rosemarine collabore avec la manipulation de Gilbert par Auguste, mais se lie d'amitié avec Serge et aide finalement Gilbert et Serge dans leur fuite vers Paris.

Jules de Ferrier (ジ ュ ー ル ・ ド ・ フ ェ リ ィ Juru do Feryi)

Un élève superviseur à Lacombrade et un ami d'enfance de Rosemarine. La fortune de sa famille aristocratique a été perdue avec la mort de son père, et il ne peut fréquenter Lacombrade que grâce à son intelligence et à son amitié avec Rosemarine. Apporte réconfort et conseils à Gilbert et Rosemarine à travers leurs divers problèmes.

OVULES animées

Une adaptation cinématographique animée, intitulée Kaze to Ki no Uta Sanctus: Sei Naru Kana , est sortie en tant qu'animation vidéo originale (OVA) le 6 novembre 1987. Le film a été produit par Triangle Staff et réalisé par Yoshikazu Yasuhiko avec Sachiko Kamimura dans le rôle de directeur de l'animation. La bande originale du film a été publiée par Pony Canyon en 1987.

Un drame radiophonique adaptant le premier volume de Kaze à Ki no Uta a été diffusé sur TBS Radio, avec Mann Izawa comme scénariste et Hiromi Go comme voix de Gilbert. La série a été adaptée pour la scène à plusieurs reprises: par la compagnie de théâtre April House en mai 1979, avec Efu Wakagi [ ja ] dans le rôle de Gilbert et Shu Nakagawa dans le rôle de Serge; [32] et au début des années 80 par une troupe entièrement féminine inspirée de la Takarazuka Revue.

Deux albums photo Kaze to Ki no Uta ont été publiés par Nippon Columbia : l'éponyme Kaze to Ki no Uta en 1980 et Kaze to Ki no Uta: Gilbert no Requiem (ジ ル ベ ー ル の レ ク イ エ ム, Kaze to Ki no Uta Uta: Gilbert's Requiem) en 1984. Kaze to Ki no Uta: Shinsesaizā Fantajī (風 と 木 の 詩 シ ン セ サ イ ザ ー ・ フ ァ ン タ ジ ー, album de remixage de Kaze to Ki no Uta: Synthesizer Fantasy ) de l'album photo du même nom des années 1980, est sorti en 1985. [32] En 1983, Shogakukan publie Le Poèm du Vent et des Arbres, un livre d'artiste contenant les illustrations originales de Takemiya de personnages de Kaze à Ki no Uta.[32]

Kami no Kohitsuji (神 の 子 羊, "L'Agneau de Dieu"), une suite de trois romans de Kaze à Ki no Uta, a été publié par Kofusha Publishing de 1992 à 1994. Les romans ont été écrits par Norie Masuyama, avec le pseudonyme Norisu Foschia. Takemiya a illustré la couverture de chaque roman [32] mais n'a par ailleurs eu aucune implication créative dans Kami no Kohitsuji, accordant à la place la permission à Masuyama d'écrire une suite de la série de mangas.

Caractéristiques techniques

Manga

auteur Keiko Takemiya
Éditeur Shogakukan
magazine Bande dessinée Shôjo
Cible shôjo
Édition 1 1976 – 1984
Réservoir, bon 17 (complet)
éditeur italien BD - éditions J-Pop
1ère édition italienne Novembre 22 2018
volumes italiens 10 (complet)
Textes italiens Marco Franca (traduction), Eleonora Caruso (édition), Georgia Cocchi Pontalti (conservatrice de l'édition italienne)

OAV

Direction Yoshikazu Yasuhiko
producteur Toki Udagawa, Isamu Asami, Shoichi Kandatsu
La musique Nobuyuki Nakamura
Studio Herald Enterprise, Shogakukan
Édition 1 Novembre 6 1987
Épisodes seulement
Relation 4:3
Durée 60 min
éditeur italien Vidéo Yamato (VHS)
épisodes italiens seulement

source: https://en.wikipedia.org/wiki/Kaze_to_Ki_no_Uta