Les voyages fantastiques de Fiorellino (Honey Honey) la série animée 1981

Les voyages fantastiques de Fiorellino (Hanī Hanī no suteki na bōken dans l'original japonais) est un manga du genre shōjo (pour filles) de l'auteur Hideko Mizuno publié en 1968 et transformé en série animée télévisée composée de 29 épisodes en 1981 par Kokusai Eiga-sha (Movie International Company, Ltd.). L'anime a été diffusé en Italie en 1983 par Italia 1 puis répliqué à partir des années 2000 par divers diffuseurs locaux (et vers 2018 par certaines chaînes nationales du groupe Gold TV) avec les titres de Chéri Chéri o Le miel et le vilain chat et avec un nouveau doublage. L'anime a été diffusé en anglais aux États-Unis en 1984 sous le nom de Honey Honey. Il a également été diffusé dans divers pays européens et en Amérique latine.

Histoire

L'histoire commence dans la ville de Vienne en 1907, lorsque la ville organise une somptueuse fête d'anniversaire pour sa princesse Flora bien-aimée. La princesse reçoit une variété de prétendants du monde entier, qui aspirent à l'épouser. Pour la célébration, il y a aussi Phoenix, un beau et charmant voleur de bijoux, qui a pour objectif de voler la pierre précieuse de la princesse, le "Sourire de l'Amazone", que la princesse porte en bague. Phoenix note que Flora, bien que célèbre dans le monde entier pour sa grande beauté, ne serait pas aussi belle sans sa bague. Furieuse de l'insulte, la princesse Flora laisse tomber l'anneau tenant sa gemme dans le poisson cuit et le jette par la fenêtre, au grand choc de toutes les personnes présentes.

Pendant ce temps, un jeune orphelin adolescent nommé Fiorellino (Chéri Chéri) travaille comme serveuse. Son chat de compagnie, Lily, observe le poisson que la princesse a jeté par la fenêtre et se met à manger le poisson entier, avalant ainsi l'anneau. Depuis que la princesse Flora a déclaré que l'un de ses prétendants lui rendrait la bague avec succès deviendra son mari, les prétendants de la princesse et du Phénix se dispersent immédiatement dans toute la ville pour chasser Lily et son propriétaire, Fiorellino (Chéri Chéri).

Phénix atteint Fiorellino (Chéri Chéri) et Lily et les aide à se cacher de leurs poursuivants. Fiorellino (Miel) continue de raconter au beau voleur de bijoux comment elle est devenue orpheline et a grandi dans un couvent, et comment elle s'est liée d'amitié avec Lily, qui, comme elle, a été abandonnée. Phoenix essaie alors de persuader Fiorellino de lui vendre Lily, mais Fiorellino, qui ne sait toujours pas que Lily a avalé la bague de la princesse, refuse furieusement (après avoir rejeté l'offre initiale de Phoenix d'un million de dollars à dix millions de dollars, puis revenir à la raison ) et s'enfuit aussitôt. Fiorellino et Lily se cachent dans la nacelle d'une montgolfière, qui décolle bientôt avec les prétendants de Phoenix et de la princesse Flora toujours sur leurs talons. Ainsi commence une aventure dans laquelle Fiorellino et Lily sont poursuivis par Phoenix, la princesse Flora et ses prétendants dans diverses villes du monde, dont Paris, New York, Oslo, Londres, Monte Carlo, Tokyo et Gibraltar. En chemin, Little Flower tombe amoureuse de Phoenix et essaie de garder Lily hors des griffes de la princesse égoïste et vaine.

Finalement, l'anneau de Flora est retiré du corps de Lily, mais ce n'est pas la fin de l'histoire. La série se termine par la découverte que Fiorellino est en fait la sœur cadette de Flora, une princesse d'un tout petit village prussien dont le nom est en fait Priscilla. Lorsqu'elle a été capturée par un peuple nomade, forçant des jeunes femmes à courir pieds nus sur une fosse de charbons ardents pour voir si l'une d'entre elles révélait un tatouage de rose sur son pied, on a découvert que Fiorellino avait ce tatouage qu'elles recherchaient. Si longtemps. Fiorellino est capturé par le mal Slag, un homme qui a causé la destruction de son royaume après avoir subi une terrible défaite. Slag emmène Fiorellino dans son château dans les friches sibériennes. Fiorellino parvient à s'échapper avec l'aide de Phoenix. Quelque temps plus tard, Fiorellino retrouve son père, qui travaille comme jardinier pour des aristocrates russes à Moscou. Fiorellino, son père et Phoenix s'échappent, mais sont vendus comme esclaves à Constantinople. Fiorellino est vendu à un sultan indien obsédé par les tours de magie. Fiorellino met la main sur le tapis magique du Sultan, qu'il utilise pour s'envoler vers le Japon et Los Angeles et enfin jusqu'au point culminant du spectacle à New York. A New York, la princesse Flora, ses prétendants, Phoenix et le père de Fiorellino ont également réussi à entrer dans la ville. Le dernier épisode implique également que King Kong soit montré dans la série, après avoir capturé la princesse Flora lorsqu'elle parvient à se libérer du spectacle offert par les prétendants de la princesse. Fiorellino parvient à sauver Flora de King Kong en utilisant son bon cœur et sa sympathie. Fiorellino découvre enfin pourquoi tout le monde voulait Lily et fait la paix avec Flora après la révélation de leur fraternité à New York dans le dernier épisode. Fiorellino épouse également Phoenix (fils du chef d'une tribu nomade). Également à la fin de l'épisode final, la princesse Flora jette l'anneau par la fenêtre une deuxième fois. Ses serviteurs se mettent à courir après un petit chien, qui a cette fois avalé l'anneau par erreur. Cependant, ils ne savent pas que la bague était en fait un faux.

Caractères

Fiorellino / Miel
Phénix / Phénix
Princesse Flore

Titres d'épisode

1 Le sourire de l'Amazonie / La star de l'Amazonie
2 Beaucoup de bruit d'eau / Beaucoup de bruit d'eau
3 heure de la sieste
4 Arrêt d'urgence
5 La flèche qui tue
6 Le pays des chats
7 Le bijou de famille
8 Le navire disparu
9 Reine pour un jour
10 Un prince charmant / Cendrillon
11 Le Chevalier Mystérieux / La Maison à Orléans
12 Un clown mystérieux / Le cirque à l'envers
13 Vitesse, quel frisson
14 Le naufrage
15 Les donjons du château
16 L'espion britannique
17 Le super chef pâtissier
18 Aventure dans le palais royal
19 Fiorellino et Robin Hood / De retour à midi !
20 Les Vikings à l'embarquement / Le secret du miel Miel
21 Royal Palace Adventure / Honey Honey kidnappé
22 Prisonnier de Slaag / Prisonnier au château de Tangera
23 La poursuite des neiges / La grande poursuite
24 Ivan le terrible / Ivan le terrible et le père trouvé
25 Le marché aux esclaves / Lili est vendue
26 Le tapis volant / Je ferai de la magie
27 Prendre l'avion pour l'Inde
28 Une série à succès / L'elfe au long nez
29 Les Deux Petites Sœurs / Au revoir New York, Au revoir

Caractéristiques techniques

Manga
auteur Hideko Mizuno
Éditeur Kodansha
magazine Ribon
Target shôjo
Édition 1 17 - 23 Décembre 1968
Réservoir, bon 2 (complet)

Série télévisée d'animation
Les voyages fantastiques de Fiorellino / Honey Honey
auteur Hideko Mizuno
Direction Takeshi Shirato, Yoshikata Nitta
Sujet Massaki Tsuji, Naoko Miyake, Shun'ichi Yukimuro, Toyohiro Andô
Conception de personnages Kozo Masanobé
Direction artistique Yoshiyuki Yamamoto
La musique Akihiro Komori
Studio Kokusai Eigasha, Toei Animation
sommier Fuji TV
1er téléviseur 7 octobre 1981 - 1 mai 1982
Épisodes 29 (complet)
Durée de l'épisode 25 min
Réseau italien Italie 1
1ère télévision italienne Juillet 20 1983