Mavka : Le dessin animé indépendant qui a conquis le Cartoon Business avec sa success story

Mavka : Le dessin animé indépendant qui a conquis le Cartoon Business avec sa success story



Au milieu d'une année de grande obscurité dans notre pays, une vibrante célébration de la culture ukrainienne a enfin illuminé le monde entier de son esprit résilient. Propulsée par le studio Animagrad (qui fait partie du groupe FILM.UA), Mavka. Song of the Woods est devenu l'un des films d'animation indépendants les plus réussis de l'année. Mavka est le premier long métrage d'animation ukrainien à être distribué aussi massivement dans le monde entier, projeté dans les cinémas de 148 pays dans le cadre d'un déploiement en cours qui l'a récemment amené en Norvège, en Turquie, en Amérique latine et en Slovénie avec plus de 30 sorties audio localisées et a rapporté plus de 20 $. millions au box-office mondial. La propriété intellectuelle a également donné naissance à un vaste « univers Mavka » avec une gamme de licences et de produits de consommation. La productrice du film, Iryna Kostyuk, et Tetiana Ruban, PDG de l'agence de licence Nerd (qui fait également partie du groupe FILM.UA), se sont rendues à Las Palmas, Gran Canaria, pour discuter de Mavka avec les participants de Cartoon Business 2023. Les professionnels internationaux de l'animation étaient présents. d'abord pour voir une bande-annonce multilingue célébrant le succès du film et découvrir ce que l'avenir réserve à cet esprit fascinant de la nature.

Mavka a été une véritable épopée, le film devant faire face aux défis du COVID puis, dans la dernière étape de la production, à une invasion russe à grande échelle. L'équipe a dû terminer le film littéralement depuis les abris anti-bombes et sous occupation. Cependant, Mavka a été livrée dans les délais et conformément aux accords internationaux, et les téléspectateurs ont pu en profiter au printemps 2023, d'abord en Ukraine, puis dans 148 pays à travers le monde.

Localement, le film marque une étape importante dans le cinéma ukrainien. Cette sortie a littéralement « sauvé » l'industrie locale en ces temps difficiles et battu tous les records nationaux, devenant ainsi le film ukrainien le plus rentable de tous les temps et la meilleure sortie d'animation locale de tous les temps (battant toutes les sorties des principaux studios). Mavka. Song of the Forest est le troisième film le plus rentable jamais enregistré au box-office ukrainien, dépassé uniquement par les succès de la franchise Spider-Man : No Way Home (3) et Avatar : Way of Water (2021). Le film d'animation est en salles depuis 2022 semaines et est déjà sorti sur une plateforme numérique.

À l’échelle internationale, Mavka a recueilli des critiques positives et des performances impressionnantes au box-office. En France, il occupe la première place des nouveautés de la semaine, se classe deuxième en début d'année et figure parmi les cinq films les plus rentables de la semaine principale. En Italie, il s'agit du cinquième film d'animation le plus rentable de 2023, restant dans le top trois pendant cinq semaines. Le Portugal a également réalisé une performance exceptionnelle, obtenant la première place dans la catégorie Meilleur film d'animation indépendant de 2023 et la deuxième place dans la catégorie Meilleur film d'animation indépendant de 2023.

Mavka a été intitulé en 32 langues – à l'instar de la version ukrainienne, le film a été doublé par des stars du divertissement et des leaders d'opinion locaux. Exceptionnellement, tous les engagements internationaux pour le film incluaient des versions localisées et ukrainiennes, afin que des millions de réfugiés ukrainiens à travers le monde puissent regarder le film. L'une des activités promotionnelles clés de Mavka Universe en Ukraine a été une vaste campagne de licence, impliquant des dizaines de marques nationales. Certaines collaborations ont été mises en œuvre en phase de production et de post-production, permettant à la marque Mavka de rester longtemps sous le feu des projecteurs.

En bref, Mavka représentait non seulement le succès d’un film d’animation ukrainien, mais aussi la résilience et la force de l’esprit ukrainien qui émergeait malgré l’adversité. Et ce n’est que le début d’un univers fascinant et plein de potentiel, prêt à conquérir le cœur d’un public international.



source: https://www.animationmagazine.net

Laissez un commentaire