Les Moomins, Moominland, un monde de sérénité – la série animée de 1990

Les Moomins, Moominland, un monde de sérénité – la série animée de 1990

Les Moomins (suédois : mumintrollen) ont captivé des générations de lecteurs avec leurs aventures enchanteresses et leurs personnages farfelus. Créés par l'écrivain et illustrateur finlandais Tove Jansson, les Moomins sont devenus un phénomène culturel apprécié dans le monde entier. Cette charmante série animée et ses personnages adorables ont conquis le cœur des fans de tous âges, les transportant dans un monde magique et aimant.

La première série de Pays des Moumines il a été diffusé par TV Tokyo à partir du 12 avril 1990, alors qu'en Italie il est inédit. La deuxième série a été diffusée par TV Tokyo à partir du 10 octobre 1991, en Italie sur Italia 1 en 1994.

La famille Moomin est composée de personnages ronds et blancs avec de grands visages qui ressemblent vaguement à des hippopotames. Cependant, malgré cette ressemblance physique, les Moomins sont en réalité des trolls. Ils vivent dans leur maison confortable à Moominvalley et ont partagé de nombreuses aventures passionnantes avec une variété d'amis.

La série littéraire Moomins se compose de neuf livres publiés entre 1945 et 1993, ainsi que de cinq livres d'images et d'une bande dessinée. Chaque livre est une invitation à explorer le monde enchanté des Moomins, où la fantaisie se mêle à la réalité de manière magistrale. L'écriture de Jansson capte l'imagination des lecteurs et les transporte dans un univers plein d'aventures, de mystères et de leçons de vie.

Mais la magie des Moomins ne s'est pas arrêtée à la page imprimée. Ces personnages adorés ont également conquis l'écran, avec de nombreuses séries télévisées et films dédiés à leurs aventures. En plus de cela, même deux parcs à thème basés sur les Moomins ont été créés : Moomin World à Naantali, en Finlande, et Akebono Children's Forest Park à Hannō, Saitama, au Japon. Ces lieux magiques emmènent les fans dans un voyage dans le monde réel des Moomins, leur permettant de s'immerger pleinement dans l'atmosphère unique et séduisante de Moominvalley.

Au fil des ans, Tove Jansson a partagé quelques informations intéressantes sur le processus créatif derrière les Moomins. Dans une lettre au linguiste estonien Paul Ariste en 1973, Jansson révèle qu'il a inventé un mot artificiel, « mumintroll », qui exprime quelque chose de doux. Selon l'écrivain, le son de la consonne "m" en particulier transmettait une sensation de douceur, qui reflétait le caractère doux et accueillant des Moomins eux-mêmes. En tant qu'artiste, Jansson a donné aux Moomins une forme qui incarnait la douceur plutôt que la flaccidité, créant ainsi un équilibre parfait entre la forme et le caractère.

Les histoires des Moomins tournent autour d'un certain nombre de personnages excentriques et farfelus, dont certains sont liés les uns aux autres.

La série animée

La série a contribué à alimenter le "boom Moomin" des années 90, y compris l'obsession des peluches Moomin au Japon. Après le grand succès de la série, une suite intitulée Delightful Moomin Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家 冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) a été produite et diffusée sur TV Tokyo du 10 octobre 1991 au 26 mars. 1992. La série de suites a été diffusée dans plusieurs pays en dehors du Japon, où elle a été présentée comme une autre saison de Moomin, bien qu'elle n'ait jamais été doublée en anglais. La série originale a également engendré un film préquel théâtral Comet in Moominland, basé sur le deuxième roman du même nom, et des sorties de jeux vidéo.

La série a été doublée dans de nombreuses langues (y compris, mais sans s'y limiter, l'anglais, le suédois, le finnois, le norvégien et le danois susmentionnés) et diffusée dans le monde entier. De plus, un doublage sami du nord a été réalisé par NRK Sámi Radio et diffusé sur NRK 1 en Norvège et SVT1 en Suède aux côtés des doublages norvégiens et suédois susmentionnés.

Histoire

La série animée Moomins a captivé l'imagination des téléspectateurs depuis sa création lorsque le printemps revient dans la vallée des Moomins. Moomin, accompagné de Little My, Moominpappa et Moominmamma, se réveillent dans leur maison confortable à Moominhouse, alors que Snufkin fait son retour de son voyage vers le sud le tout premier jour du printemps. Les huit premiers épisodes construisent un scénario captivant basé sur le troisième roman de la série, "Finn Family Moomintroll". Au cours de l'histoire, Moomin et ses amis découvrent un chapeau de soie magique qui se révèle appartenir au Hobgoblin. Plus tard, le Hobgoblin reprend le chapeau de la famille Moomin. Les Moomins trouvent plus tard un bateau naufragé, le réparent et se dirigent vers une île déserte peuplée d'Hattiatteners.

Plus tard, deux petites créatures nommées Thingumy et Bob, avec une grande valise, arrivent au Moominhouse, suivies d'un personnage inquiétant connu sous le nom de Groke. Après que les Moomins aient réussi à jeter le Groke hors de leur chemin en lui donnant la coquille Moomin, Thingumy et Bob se révèlent garder un grand "King's Ruby" dans leur valise. Après avoir rendu le sac à main perdu de Moominmamma, les Moomins célèbrent l'événement avec une grande fête, à laquelle le Hobgoblin se présente soudainement également. Enfin, le problème du King's Ruby semble trouver une solution.

La série Moomin se déroule sur trois ans, permettant à Moomin, à sa famille et à ses amis de vivre deux hivers malgré le fait que Moomin est normalement censé entrer en hibernation pendant cette saison. Au cours de la série, Snork, le frère inventeur, conçoit et construit deux vaisseaux volants de types différents. Le premier est détruit pour sabotage, tandis que le second est terminé à la fin de la série. Avant l'arrivée du deuxième hiver, les Moomins et leurs amis rencontrent également Alicia et sa grand-mère, une sorcière. Au départ, la sorcière a une opinion négative des Moumines et de leur nature bienveillante, mais au fil du temps, elle commence à reconnaître et à apprécier leurs qualités particulières.

À la fin de la série, Snork décide de partir en voyage dans son vaisseau spatial nouvellement achevé, tandis qu'Alicia et sa grand-mère quittent Moominvalley pour le troisième hiver consécutif. La série se termine avec l'arrivée de l'hiver alors que les Moomins entrent dans leur hibernation annuelle et que Snufkin repart vers le sud.

La série animée Moomins a hypnotisé le public de tous âges avec ses aventures à couper le souffle et ses personnages charmants.

Caractères

Moomin, le protagoniste de la série animée du même nom, a conquis le cœur de millions de téléspectateurs grâce à son esprit bienveillant et sa grande sensibilité. Comme les autres membres de sa famille, Moomin est un troll blanc arrondi avec un large museau et des yeux bleus scintillants. C'est un ami loyal et désintéressé, toujours prêt à aider les autres. Malgré son désir d'aventures, Moomin est profondément attaché à sa famille, en particulier Moominmamma, qui le comprend et le soutient dans toutes les situations. Parmi ses amis les plus proches se trouve Wilson, avec qui il partage une profonde amitié.

Dans la version italienne de la série, Moomin est magistralement interprété par Luca Sandri, qui donne vie au personnage avec ce qu'il faut de douceur et d'empathie. Son talent donne à Moomin une voix chaleureuse et engageante, rendant chaque aventure encore plus excitante pour le public.

Aux côtés de Moomin, d'autres personnages inoubliables viennent enrichir l'univers de Moominvalley. maman moomin, la mère aimante et compréhensive, est toujours gentille avec son fils et avec tous ceux qu'elle rencontre en cours de route. Avec son calme et sa sérénité, il parvient à gérer même les situations les plus compliquées.

Papa Moomin, interprété par la voix de Mario Scarabelli, est le chef de famille. Il aime profondément sa famille, mais il est plus sévère que Moominmamma. Il est un amateur d'aventures et de voyages, et est toujours prêt à rêver.

Dada, connue sous le nom de Little My, est la demi-soeur enjouée de Wilson. Malgré sa petite taille et ses cheveux orange, elle est pleine d'énergie et d'indépendance. Elle se laisse souvent emporter par l'agressivité et les taquineries, mais s'avère être une amie fidèle à Moomin et aux autres membres du groupe.

Wilson, connu sous le nom de Snufkin, est le demi-frère de Dada. C'est un vagabond énigmatique, friand de solitude mais toujours heureux de passer du temps avec ses amis, en particulier Moomin. Sa robe et son chapeau verts emblématiques le rendent immédiatement reconnaissable. Snufkin se retire de Moominland pendant l'hiver, revenant au printemps, apportant avec lui sa sagesse et sa tranquillité.

Rouge, également connu sous le nom de Snorkmaiden, est un troll ressemblant à Moomin avec une frange blonde et des yeux marrons. C'est un personnage charmant, gentil et énergique, en plus d'être une excellente cuisinière. Malgré sa vanité et son impulsivité, il se montre fidèle à ses amis.

Production

Moomin est la troisième adaptation animée basée sur les romans et les bandes dessinées. Avant la production, l'auteur Tove Jansson était déjà mécontent de l'adaptation d'anime Moomin de 1969 en raison de l'infidélité des personnages et des histoires de la série à son matériel source. Pour cette raison, le premier Moomin et le New Moomin de 1972 n'ont jamais été publiés ou diffusés en dehors du Japon. Depuis 1981, le producteur finlandais de publicité et d'animation Dennis Livson a commencé à demander à Tove et Lars Jansson les droits de faire une autre adaptation animée. Enfin, Livson a réussi à les convaincre tous les deux après avoir vu sa série animée précédemment produite Alfred J Kwak et les droits d'une autre série ont été obtenus. Un an plus tard à Tokyo, Livson a montré un petit aperçu de la série animée pour Tove et Lars Jansson. Selon Livson, Tove l'a commenté en disant « Dom lever ju » (« Ils sont vraiment vivants ! »).

Contrairement aux deux adaptations d'anime précédentes, Moomin était une coproduction de la société néerlandaise Telecable Benelux BV (rebaptisée plus tard Telescreen de 1998 jusqu'à son acquisition par la société de médias et de gestion de marque m4e en 2008) et des studios d'animation japonais Telescreen Japan Inc. et Visual 80 Hiroshi. Saitō et Masayuki Kojima ont été les réalisateurs principaux de la série, tandis qu'Akira Miyazaki a scénarisé les 12 premiers épisodes et de nombreux autres par la suite. Tove et Lars Jansson ont également été impliqués dans le script en apportant quelques modifications aux scripts.

Au Japon, cette œuvre "Moomin" est connue comme "diffusée régulièrement même pendant la guerre du Golfe". Lorsque la guerre du Golfe (opération Tempête du désert) a éclaté le 17 janvier 1991, alors que d'autres chaînes de télévision de Tokyo sont passées à la diffusion d'urgence, seule TV Tokyo a diffusé "Moomin" comme d'habitude et cela a attiré beaucoup d'attention.

Caractéristiques techniques

auteur Tove Jansson
Direction Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
producteur Kazuo Tabata, Dennis Livson
Série de compositions Shozo Matsuda, Akira Miyazaki
Conception de personnages Yasuhiro Nakura
La musique Sumio Shiratori
Studio Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
sommier Tokyo TV
Date de la 1ère télévision 12 avril 1990 - 3 octobre 1991
Épisodes 78 (complet)
Relation 4:3
Durée de l'épisode 24 min

Moominland, un monde de sérénité

Direction Takeyuki Kanda
producteur Kazuo Tabata
Série de compositions Masaaki Sakurai
Conception de personnages Yasuhiro Nakura
La musique Sumio Shiratori
Studio Télécâble Benelux BV
sommier Tokyo TV
Date de la 1ère télévision 10 octobre 1991 - 26 mars 1992
Épisodes 26 (complet)
Relation 4:3
Durée de l'épisode 24 min
Réseau italien Italie 1
Date 1er télévision italienne 1994
épisodes italiens 26 (complet)
Le dialogue. Pino Pirovano, Giusy Di Martino
Studio double ce. Film de Deneb
Double Réal. ce. Guido Rutta

Comète à Moominland

Titre original ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Langue d'origine Japonais
Pays de production Japon, Finlande, Norvège
Année 1992
Durée 68 min
genre animation, fantastique, aventure
Direction Hiroshi Saito
Sujet Tove Jansson
Scénario de film Akira Miyazaki
producteur Kazuo Tabata
Fait maison Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
montage Seiji Morita
La musique Sumio Shiratori (éd. japonaise), Pierre Kartner (éd. internationale)

Acteurs vocaux originaux
Minami Takayama : Muumin
Rei Sakuma : Mii
Ryūsei Nakao : Renifler
Takehito Koyasu : Snufkin
Akio Otsuka : Muuminpapa
Ikuko Tani comme Muuminmama
Masato Yamanouchi dans le rôle de Jakounezumi
Mika Kanai Floren
Minoru Yada : Hemulen
Yasuyuki Hirata : Snork
Ryuzou Ishino : Skrat
Sumi Shimamoto : Viljonka
Takaya Hashi : chef de la police
Yuko Kobayashi comme Mimura
Emiko Shiratori : Narratrice

Gianluigi Piludu

Auteur d'articles, illustrateur et graphiste du site www.cartonionline.com