Ulysse 31 - La série animée de science-fiction 1981
Ulysse 31 (宇宙 伝 説 ユ シ ー ズ 31 Uchu densetsu Ulysse 31) est une série animée franco-japonaise de 1981 qui met à jour la mythologie grecque d'Ulysse (connue sous le nom d'Ulysse en latin) jusqu'au 31e siècle. La série animée comprenait 26 épisodes de 30 minutes et était une coproduction entre DIC Audiovisuel et TMS Entertainment. Les droits de cette émission, comme la plupart des autres programmes de DIC, appartiennent actuellement à WildBrain, via son unité à nom unique, Cookie Jar Entertainment. Avant 2006, les droits de distribution internationale étaient détenus par Saban International et Jetix Europe.
L'intrigue de la série (créée par le Français Jean Chalopin) décrit les luttes d'Ulysse et de son équipage contre les entités divines qui gouvernent l'univers, les anciens dieux de la mythologie grecque. Les Olympiens sont en colère lorsqu'Ulysse, commandant du vaisseau spatial géant Odyssey, tue le géant Cyclope pour sauver un groupe d'enfants réduits en esclavage, dont son fils. Zeus condamne Ulysse à parcourir l'univers avec son équipage gelé jusqu'à ce qu'il trouve le royaume d'Hadès, moment auquel son équipage sera ressuscité et pourra retourner sur Terre. En chemin, ils rencontrent de nombreux autres personnages célèbres de la mythologie grecque qui ont reçu une touche futuriste.
La chanson thème italienne intitulée Ulisse de Haim Saban et Shuki Levy a été enregistrée par la Superbanda (en Italie Alberto Testa pour les paroles et Ciro Dammicco pour le chant)
Aux États-Unis, l'émission a été diffusée sous forme de segment d'une demi-heure dans la série d'anthologies Kideo TV de 1986. L'intégralité de la série est disponible en anglais dans un coffret DVD complet au Royaume-Uni publié par Contender Entertainment et en Australie par Madman Entertainment. Aux États-Unis, un DVD intitulé Ulysse 31: The Mysteries of Time est sorti, ne contenant que quatre épisodes sélectionnés.
Les quatre premiers épisodes étaient disponibles sur Jaroo, un ancien site de vidéo en ligne exploité par Cookie Jar Entertainment, avec lequel DiC a depuis fusionné, devenu DHX Media le 22 octobre 2012. Il n'est actuellement pas prévu d'ajouter d'autres épisodes.
Caractères
Ulisse
Personnage principal et capitaine de l'Odyssée. Il atteint la paix solaire avant de devenir l'objet de la vengeance des dieux olympiens. Son arme de prédilection est un pistolet laser qui cache une lame très similaire aux sabres laser Star Wars de George Lucas, complétée par un bouclier énergétique et une ceinture qui lui permet de voler. Ulysse est courageux, noble, déterminé et ne reculera devant rien pour vaincre les dieux et les conditions imposées à lui-même et à ses compagnons.
Télémaque (テ レ マ ー ー ク, Teremaku)
Fils d'Ulysse et commandant en second pendant la majeure partie du voyage. ami et protecteur de Yumi. Très belle, telle que décrite par Yumi lors de leur première rencontre. Courageux, aventureux et équilibré. C'est un pilote qualifié et son arme préférée est une fronde à boule d'énergie de haute technologie. Dans l'épisode pilote, son gâteau d'anniversaire a neuf bougies, ce qui signifie peut-être son âge au moment de son anniversaire et du début de la série.
Yumi (ユ ミ, Yumi)
Thémis dans le dub original français (du nom de l'ancien Titan). Une extraterrestre humanoïde à la peau bleue de la planète blanche, Zotra. Elle est la sœur cadette de Numinor et possède des pouvoirs télépathiques. Elle est sauvée d'être sacrifiée au Cyclope, avec Télémaque et son frère aîné, par Ulysse. Il présente également dans une certaine mesure la télékinésie, comme le montrent les épisodes «Au cœur de l'univers» et «Les mangeurs de lotus»; de plus, il est immunisé contre le feu. Bien que physiquement très fragile, elle est très intelligente et courageuse. Les Zotriens, à part la peau bleue, ont des cheveux blancs comme neige, des oreilles pointues et des yeux en amande avec des pupilles verticales semblables à celles d'un chat ; ils sont considérés comme extrêmement beaux.
Numinor (ユ マ イ オ , Yumaiosu)
Noumaïos dans le dub original français. Un adolescent de Zotrian et du frère aîné de Yumi. Il est sauvé par Ulysse d'être sacrifié aux Cyclopes. Il est en animation suspendue avec le reste de l'équipe pour la plupart de la série. Comme sa sœur, il est considéré comme extrêmement beau. Il a un caractère doux et très gentil. Il est courageux, fiable et loyal. Il se réveille trois fois avant d'être enfin libéré de la malédiction des dieux dans le dernier épisode de la série : la première fois dans « The Lost Planet », où l'Odyssée rencontre une lune blanche de Zotrian. Deuxièmement, dans « Mutiny on Board », où l'équipage est soumis à la possession d'une essence extraterrestre. La troisième fois, c'est dans "The Magician in Black", lorsque tout l'équipage est réveillé par un puissant sortilège du personnage principal. Le nom japonais Yumaiosu est l'orthographe katakan de la prononciation anglaise d'Eumeus, le gardien du cochon d'Ulysse dans le poème d'Homère.
Neuvième (ノ ノ, Nono)
Le petit compagnon robotique de Télémaque. Aime manger des noix et des ongles. C'est un ami de confiance qui a été offert à Télémaque comme cadeau d'anniversaire. Il est assez timide, mais on peut lui faire confiance en cas de crise. Il est habile dans la réparation de machines et possède une force physique énorme.
Shirka (シ ル カ, Shiruka)
L'ordinateur principal de l'Odyssée. Parlez d'une voix féminine grave. Le nom japonais Shiruka ressemble à une forme katakan du nom Circe, bien que Circe elle-même apparaisse comme un antagoniste dans l'épisode 16.
Zeus (ゼ ウ ス, Zeusu)
Le dieu des dieux, persécuteur d'Ulysse.
Poséidon (ポ セ イ ド , Poséidon)
Dieu des mers, est enragé par le meurtre par Ulysse de sa créature, le Cyclope. Il brandit un trident, symbole de son pouvoir, et ses serviteurs pilotent des navires en forme de trident.
Hadès (ア デ ス, Adesu)
Dieu régnant des Enfers. Ulysse doit retrouver son royaume pour retrouver son chemin vers la Terre.
Production
En 1980, Telecom Animation, TMS Entertainment et DiC Audiovisuel réalisent un pilote de la série, sobrement intitulé « Ulysse 31 ». Bien qu'il y ait eu une sortie VHS japonaise de la série par King Records en 1986, le pilote n'a jamais vu de sortie officielle à domicile et n'a été utilisé qu'à des fins internes. Cependant, il finira par être divulgué et téléchargé sur le site Web DivX Stage6, avec plusieurs autres pilotes TMS.
Le pilote semble avoir été enregistré uniquement en japonais.
L'histoire est pratiquement identique à l'épisode un de la série finie; cependant, l'histoire était la seule chose qui a été conservée. Bien que tous les personnages aient été conservés, certains ont subi des remaniements majeurs d'un dessin d'anime typique à celui de la série finie, qui est un mélange de style anime japonais et d'art européen basé sur l'apparence de la sculpture grecque classique. Les célèbres illustrateurs et animateurs japonais Shingo Araki et Michi Himeno, qui ont travaillé dans des adaptations animées de mangas populaires (par exemple, Saint Seiya de Masami Kurumada, Fūma no Kojirō, Ring ni Kakero, Versailles no Bara de Riyoko Ikeda et UFO Grendizer OVA) sont responsables pour la conception des personnages, les routines d'animation et le style visuel de la série finie.
De tous les personnages, Télémaque a reçu la plus grande refonte. Nono est resté identique à la conception de l'anime du pilote, sans aucun changement. Dans la série, Numinor et Yumi sont identiques à leur conception dans le pilote, seule la couleur de leurs vêtements est passée du violet et du bleu foncé au lilas et au jaune, et leurs cheveux sont devenus légèrement plus longs. De plus, la longueur de leurs bottes a été raccourcie du genou (dans l'épisode pilote) aux bottes de longueur normale dans la série finale.
Le vaisseau Odyssey a également fait l'objet de travaux de refonte, car il ressemblait simplement à un énorme anneau dans l'épisode pilote. Le design inspiré par la forme du logo FR3 trouvé dans la série finie rappelle le design de la bague dans l'épisode pilote. Bien que de nombreuses scènes aient été supprimées et refaites pour l'épisode 1 terminé, quelques scènes ont été réutilisées, en particulier certaines des arrière-plans initialement produits pour le pilote.
Crédits
Série télévisée d'animation
Direction Kyosuke Mikuriya, Tadao Nagahama, Bernard Deyries, René Borg
Scénario de film Jean Chalopin, Yoshitake Suzuki, Nina Wolmark
Carboniser. conception Shingô Araki, Michi Himeno
Conception de méca Shôji Kawamori
La musique Kei Wakakusa
Studio DiC Entertainment, TMS Entertainment, RTL Radio Télévision Luxembourg
sommier France 3
1er téléviseur 10 octobre 1981 - 3 avril 1982
Épisodes 26 (complet)
Durée de l'épisode 24 min
Réseau italien Rai 1
1ère télévision italienne Novembre 1982
épisodes italiens. 26 (complet)
