Fievel lannen yn Amearika (An American Tail) de animearre film út 1986
Fievel lânet yn Amearika (In Amerikaanske sturt) is in Amerikaanske animaasjefilm út 1986, regissearre troch Don Bluth út in senario fan Judy Freudberg en Tony Geiss en in ferhaal fan David Kirschner, Freudberg en Geiss. De film hat de orizjinele stimmen fan Phillip Glasser, John Finnegan, Amy Green, Nehemiah Persoff, Dom DeLuise en Christopher Plummer. It fertelt it ferhaal fan Fievel Toposkovich (Mousekewitz) en har famylje as se emigrearje fan Ruslân nei de Feriene Steaten foar frijheid. Hy rekket lykwols ferlern en moat in manier fine om har wer te ferienigjen.
De film waard útbrocht yn 'e Feriene Steaten op 21 novimber 1986 troch Universal Pictures, fjouwer moanne nei de frijlitting fan Basil de detektive (De Great Mouse Detective) fan Disney. It krige mingde oant positive beoardielingen en wie in kassasúkses, wêrtroch't it de heechste bruto net-Disney-animaasjefilm fan 'e tiid waard. It sukses, tegearre mei dat fan regisseur Bluth's film In search of the Enchanted Valley (The Lân foar tiid) en Disney's Who Framed Roger Rabbit (beide 1988), en it fertrek fan Bluth fan har gearwurking, brochten útfierend produsint Steven Spielberg oan om syn eigen animaasjestudio, Amblimation, yn Londen, Ingelân, op te rjochtsjen. De film ûntstie in franchise dy't in ferfolch omfette, Fievel feroveret it Westen (In Amerikaanske sturt: Fievel Goes West) (1991); in CBS TV-searje, Fievel's American Tails (1992); en twa oare direkt-nei-fideo ferfolch, Fievel - De skat fan it eilân Manhattan (In Amerikaanske sturt: De Skat fan Manhattan Island) (1998) en Fievel - The Mystery of the Night Monster (In Amerikaanske sturt: De Mystery of the Night Monster) (1999).
histoarje
Yn Shostka, Ruslân, yn 1885, fiere de Toposkovichs (yn oarspronklike Mousekewitz), in famylje fan Russyske joadske mûzen dy't wenje by in minsklike famylje neamd Toposkovich (Mousekewitz), Chanoeka fiere wêryn heit in hoed jout oan syn 7-jierrige soan jier, Fievel, en fertelt him oer de Feriene Steaten, in lân dêr't er leaut der binne gjin katten. De fiering wurdt ûnderbrutsen as in batterij Kozakken it doarpsplein yn in anty-Joadske brânstifting oerstekke en harren katten de doarpsrotten oanfallen. Hjirtroch wurdt it hûs fan Toposkovich (Mousekewitz) fernield, wylst Fievel ûntsnapte oan de katten. Se flechtsje it doarp út op syk nei in better libben.
Yn Hamburch, Dútslân, stappe de Toposkovichs (Mousekewitz) op in stoomboat dy't nei New York City giet. Alle rotten oan board binne bliid mei it proses om nei Amearika te gean, want "der binne gjin katten" dêr. By in stoarm op harren reis fynt Fievel him ynienen skieden fan syn famylje en yn 'e see sleept. Tinkend dat hy dea is, reizgje se lykas pland nei de stêd, hoewol se depressyf wurde oer syn ferlies.
Fievel driuwt lykwols yn in flesse nei New York City en, nei in peptalk fan in Frânske duif mei de namme Henri, begjint in syktocht om syn famylje te finen. Hy wurdt oanfallen troch oplichter Lucky LoRatto (oarspronklik Warren T. Rat), dy't syn fertrouwen wint en him dan ferkeapet oan in eksploitant fabryk. Hy ûntsnapt mei Tony Toponi, in yntelliginte Italjaanske mûs, en se geane by Bridget oan, in Ierske mûs dy't besiket syn kollega-mûzen wekker te meitsjen om katten te fjochtsjen. As in eigen binde neamd de Mott Street Maulers in rottemerk oanfalt, ûntdekke de ymmigrantemûzen dat de ferhalen fan in katfrij lân net wier binne.
Bridget nimt Fievel en Tony mei om Johnny Onesto (Earlike John) te finen, in alkoholistyske politikus dy't de stimratten fan 'e stêd ken. Hy kin Fievel lykwols net helpe om syn famylje te sykjen, om't se noch net registrearre hawwe om te stimmen. Underwilens fertelt har âldere suster, Tanya, har tryste âlden, dat se it gefoel hat dat hy noch libbet, mar se fertelle har dat se dy gefoelens mei rêst litte moatte, om't it net mooglik is dat Fievel noch yn libben kin.
Under lieding fan de rike en machtige Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), hâlde de mûzen in demonstraasje om te besluten wat se mei de katten dwaan moatte. Warren perst se allegear ôf foar beskerming dy't hy noait leveret. Nimmen wit wat er der oan te dwaan, oant Fievel Gussie in plan flústert. Hoewol't har famylje ek meidocht, stean se goed efter yn it publyk en kinne se Fievel net mei har op it poadium werkenne.
De mûzen nimme kontrôle oer in ferlitten museum oan 'e Chelsea Piers en begjinne har eigen flier te bouwen. Op lanseardei rekket Fievel ferlern en stroffelet op Warren's lair. Hy ûntdekt dat hy eins in kat yn fermomming is en de lieder fan 'e Maulers. Se fange en finzene Fievel, mar syn wachter is in weromhâldend lid fan 'e gang, in dwaze en knuffelige langhierige fegetaryske oranje tabby kat mei de namme Tiger, dy't him befreone mei en him befrijt.
Fievel raast werom nei it dok mei de katten dy't him efterfolgje as Gussie de mûzen opdracht jout it geheime wapen frij te litten. In grutte meganyske mûs, ynspirearre troch de bedtimeferhalen dy't heit oan Fievel fertelde oer de "Reuzemûs fan Minsk", jaget de katten by it dok lâns en it wetter yn. In swalkjende steamer dy't nei Hongkong giet, pakt se op anker en bringt se fuort. In steapel lekkende kerosine-blikken feroarsake lykwols in fakkel dy't op 'e grûn lei om it dock te ûntstean, en de mûzen wurde twongen om te flechtsjen as minsklike FDNY oankomt om it te blussen.
By de brân wurdt Fievel wer skieden fan syn famylje en komt er yn in weeshûs telâne. Heit en Tanya hearre Bridget en Tony Fievel roppen, mar heit is der wis fan dat der earne in oare "Fievel" is oant mem syn hoed fynt.
Tegearre mei Gussie lit Tiger har ride yn 'e lêste poging om Fievel te finen en se binne suksesfol. De reis einiget mei Henri dy't elkenien liedt om syn krekt foltôge projekt te sjen: it Statue of Liberty, dat liket te glimkjen en te knipjen nei Fievel en Tanya, en it nije libben fan Toposkovich (Mousekewitz) begjint yn 'e Feriene Steaten.
Karakters
fievel
De haadpersoan is de ienige soan fan sân jier âlde heit en mem Toposkovich (Mousekewitz). Fievel, in libbene, dryste, mar naïve Russyske joadske mûs, wurdt in bang bern as se skieden wurdt fan syn famylje. De krêft en oanmoediging fan syn nije Amerikaanske freonen fan Henri oant Tony en Bridget jouwe him de krêft om syn doel te berikken om mei syn famylje wer te ferienigjen as hy in nij libben yn Amearika begjint. Fievel wie deselde namme as de pake fan Steven Spielberg, waans ymmigranteferhalen de film beynfloede (de credits stavere syn namme as "Fievel"). In protte Ingelsktalige skriuwers binne lykwols kommen om de Fievel-stavering oan te nimmen, benammen foar dit personaazje; dit wie de stavering dy't brûkt waard op de filmposter, yn promoasjemateriaal en yn linkprodukten. Syn efternamme is in fariaasje fan 'e Hebrieusk-Russyske efternamme "Moskowitz", de namme fan 'e minsklike bewenners fan it hûs dêr't syn famylje wennet oan it begjin fan 'e film.
Lucky LoRatto (Warren T. Rat)
In lytse kat dy't him ferklaait as in mûs. Lieder fan 'e Mott Street Maulers, in kat-allinich binde dy't de mûzen fan New York City terrorisearret. Ferbinend en konspiratorysk, op in stuit misliedt er de naïve Fievel. Letter krijt er de rjochtfeardige straf doe't Fievel derachter komt en him letter as in kat bleatstelle oan 'e rottemienskip. Hy wurdt oeral begelaat troch syn boekhâlder Digit, in lytse kakkerlak mei in Britsk aksint.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
Fievel's 8-jierrige suster, dy't se oanbidt. Optimistysk en fleurich, minder dryst, mar hearricher as har broer, se allinnich leaut (korrekt) dat er de reis nei de Feriene Steaten oerlibbe. Se kriget de Amerikaanske namme "Tillie" op it immigraasjepunt yn Castle Garden.
Papa Toposkovich
It haad fan 'e famylje Toposkovich dy't fioele spilet en ferhalen fertelt oan syn bern.
Erica Yohn as Mama Toposkovich, de mem fan Fievel. Yn tsjinstelling ta it dreamerige idealisme fan heit, is se in lykwichtige pragmatyske mem, en is ek stranger mei har neiteam dan hy. Hy is ek bang foar it fleanen.
Tony Toponi
In teenage strjitterat fan Italjaanske komôf. Syn "stoere" hâlding past by syn New York-omjouwing. Hy komt goed oerien mei Fievel, as de surrogaat âldere broer fan 'e jongere mûs, dy't er "Philly" neamt. Yn ien subplot wurdt er fereale op Bridget.
Tiger
De meast fysyk ymposante kat fan 'e Mott Street Maulers, tsjinne as hoeder ... en faaks as it gewicht fan har wrede grappen. Dizze bushy tailed oranje langharige tabby stiet 3 fuotten heech op syn efterpoaten. Hoewol net bysûnder yntelligint, is Tiger tige freonlik en syn waarme natuer makket him leaf foar mûzen en fûgels. It is meast fegetarysk, ôfsjoen fan sa no en dan stikje fisk. Hy hâldt fan card games lykas poker en gin rummy, nettsjinsteande it wêzen ferskriklik mei harren. Tiger syn stim helpt him ek opfalle; sjongt bas en bariton.
Henri
In duif fan Frânsk komôf, dy't tafersjoch hâldt op de bou fan it Statue of Liberty.
Bridget, ien oantreklike en elegante kut fan Ierske komôf en de oare wichtige fan Tony. Har âlden waarden fermoarde en opslokt troch de Mott Street Maulers, wêrtroch't se in advokaat wie om út te sprekken tsjin katten. Soart, hertstochtlik mar kalm, se fungearret as Fievel syn surrogaat âldere suster.
Eerlike John, in pleatslike rottepolitikus fan Iersk komôf dy't alle stimratten yn New York City ken. In dronkaard jaget ambulânses, hy profitearret fan kiezerssoarch om syn politike prestiizje te ferheegjen. John is in karikatuer fan XNUMXe ieuske Tammany Hall politisy.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), in yn Dútslân berne mûs dy't beskôge wurdt as de rykste yn New York City, dy't mûzen keppelet om katten te fjochtsjen.
Digit, Warren's Britske kakkerlakboekhâlder dy't graach jild telt, mar wurdt pleage mei faak elektryske ladingen yn syn antennes as hy senuweftich of optein wurdt.
Hal Smith as Moe, in dikke rat dy't de pleatslike pimpwinkel rint. Fievel wurdt him ferkocht troch Warren.
jake, Warren's grouwe aide-de-camp. Under de Mott Street Maulers, hy allinnich genietsje fan harkjen nei syn lieder syn fioele muzyk. Jake vangt Fievel nei in achterfolging troch de rioelen. Nei't Tiger meilijen hat oer Fievel en him befrijt, jage Jake en syn kollega Maulers de jonge mûs nei Chelsea Pier ... allinich om de "Giant Mouse of Minsk" te konfrontearjen.
produksje
De produksje begûn yn desimber 1984 as in gearwurking tusken Spielberg, Bluth en Universal, basearre op in konsept fan David Kirschner. Oarspronklik waard it idee betocht as in spesjale televyzje, mar Spielberg fielde dat it potinsjeel hie as in film. Spielberg hie Bluth frege om "wat moais mei my te dwaan lykas jo diene yn NIMH ... meitsje it moai". Yn in ynterview fan 1985 beskreau hy syn rol yn 'e produksje as "de earste op it mêd fan histoarje, ynsidinten útfine foar it skript, en no bestiet it út it sjen nei, elke trije wiken as in moanne, de storyboards dy't Bluth my stjoert en meitsje myn opmerkings ". Bluth kommentearre letter dat "Steven de kreative groei fan Tail op gjin inkelde manier hat dominearre. D'r is in gelikense oandiel fan beide op 'e foto ". Dit wie lykwols syn earste animearre film en it duorre wat tiid om te learen dat it tafoegjen fan in sêne fan twa minuten tsientallen minsken moannen fan wurk soe nimme. Yn 1985 ferklearre hy: "Op dit punt bin ik ferljochte, mar ik kin noch altyd net leauwe dat it sa yngewikkeld is." It wie de earste animearre spylfilm fan Universal Pictures sûnt Pinocchio in Outer Space yn 1965 en de earste animearre film dy't se ko-produsearren.
Oarspronklik bestie it konsept út in wrâld fan hiele bisten, lykas Robin Hood fan Disney, mar Bluth stelde foar om in besteande bistewrâld te presintearjen as in maatskippij ferburgen foar de minsklike wrâld, lykas syn NIMH en Disney's The Rescuers. Nei it sjen fan The Rescuers, stimde Spielberg yn. Emmy Award-winnende skriuwers Judy Freudberg en Tony Geiss wiene belutsen om it skript út te wreidzjen. Doe't it earste skript foltôge wie, wie it ekstreem lang en swier bewurke foar syn definitive release. Bluth fielde ûngemaklik mei de namme fan 'e haadpersoan, tocht dat "Fievel" te frjemd klonk en fielde dat it publyk it net soe ûnthâlde. Spielberg wie it net iens. It personaazje is neamd nei syn pake fan memmekant, Philip Posner, waans Jiddyske namme Fievel wie. It toaniel fan drukken tsjin in rút om yn in klaslokaal fol Amerikaanske "skoallemûzen" te sjen is basearre op in ferhaal dat Spielberg ûnthâlde oer syn pake, dy't him fertelde dat joaden allinich lêzingen kinne hearre troch iepen finsters wylst se bûten yn 'e snie sieten [9] Uteinlik wûn Spielberg, hoewol in kompromis waard berikt doe't Tony Fievel neamde as "Filly". Spielberg snijde ek wat materiaal út dat hy fielde dat it te yntinsyf wie foar de bern, ynklusyf in sêne dat Bluth ûntwikkele draaide om golfmonsters wylst de famylje op see wie.
Prizen krigen
1987 - Academy Award
Nominaasje foar bêste ferske (Somewhere Out There) foar James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1987 - Golden Globe
Nominaasje foar bêste orizjinele liet (Somewhere Out There) oan James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1987 - Saturn Award
Nominaasje foar bêste fantasyfilm
Best Score Nominaasje foar James Horner
1988 - Grammy Award
Bêste ferske (Somewhere Out There) foar James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
Liet fan it jier (Somewhere Out There) foar James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil, Linda Ronstadt en James Ingram
Nominaasje foar bêste album foar James Horner
Nominaasje foar bêste pop-sangprestaasjes troch pear of pear (Somewhere Out There) oan Linda Ronstadt en James Ingram
1988 - ASCAP Award
Bêste ferske (Somehwere Out There) foar James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1987 - BMI Film & TV Award
Bêste ferske (Somewhere Out There) foar James Horner, Barry Mann en Cynthia Weil
1988 - Young Artist Awards
Bêste animaasjefilm
Bêste groep voiceover foar Phillip Glasser en Amy Green
Yn 'e iepeningscredits, yn' e list mei orizjinele stimakteurs, wurdt de namme fan it karakter fan Fievel ferkeard oantsjutten as "Feivel".
It ferske dat Fievel en Tanya sjonge, mei de titel "Luna bella", is de cover fan it ferske fan Linda Ronstadt en James Ingram Somewhere Out There, brûkt yn 'e orizjinele ferzje fan 'e tekenfilm.
As Tigre Fievel freget wat syn favorite boek is, antwurdet de lytse mûs: The Karatopov Brothers, in fanselssprekkend parody op The Karamazov Brothers.
De oarspronklike namme fan Johnny Onesto is Honest John, itselde as de Fox yn 'e orizjinele edysje fan' e Disney-klassiker Pinocchio.
Technyske data
Orizjinele titel In Amerikaanske sturt
Oarspronklike taal Frysk
Lân fan produksje Feriene Steaten
Anno 1986
Duration 80 min
Relaasje 1,37:1
gender animation, dramatysk, aventoer, musical
regissearre troch Don Bluth
Ûnderwerp David Kirschner, Judy Freudberg, Tony Geiss
Filmskript Judy Freudberg, Tony Geiss
produsint Don Bluth, John Pomeroy, Gary Goldman
Útfierend produsint Steven Spielberg, David Kirschner, Kathleen Kennedy, Frank Marshall
Produksjehûs Amblin Entertainment, Sullivan Bluth Studios
Distribúsje yn Italjaansk Feriene Ynternasjonale Foto's
Gearkomste Dan Molina
Spesjale effekten Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Muzyk James Horner
Scenography Larry Leker, Mark Swan, Mark Swanson
Storyboard Don Bluth
Entertainers John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Wallpapers Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Orizjinele stimakteurs
Phillip Glasser Fievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dialogen)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (sang)
Nehemia Persoff: Pope Toposkovich
Erica Yohn as Mama Toposkovich
Dom DeLuise: Tiger
John Finnegan as Lucky Lo Rat
Madeline Kahn as Gussie Topolonia
Pat Musick: Tony Toponi
Cathianne BloreBridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny Honest
Will Ryan: Sifer
Hal Smith Mech
Johnny Guarnieri: Italjaanske mûs
Warren Hays: Ierske mûs
Italjaanske stimakteurs
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo as Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Paus Toposkovich
Bianca Toso as Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tiger
Massimo Daiuto: Lucky LoRatto
Isa Bellini as Gussie Topolonia
Loris Loddi as Tony Toponi
Ilaria StagniBridget
Jacques StanyHenri
Max Turilli: Johnny Honest
Mino Caprio: Sifer
Alvise BattainMec
