Einlings wykein! (The Weekenders) de animearre searje fan 2000

20 april 2022

Einlings wykein! (De wykeinders) is in Amerikaanske animearre searje makke troch Doug Langdale. De searje fertelt it wykeinlibben fan fjouwer 12-jierrige sânde klassers: Tino, Lor, Carver en Tish. De searje waard earst útstjoerd op ABC (Disney's One Saturday Morning) en UPN (Disney's One Too), mar waard letter ferpleatst nei Toon Disney. De Italjaanske edysje fan 'e animearre searje waard gearstald troch Royfilm mei de gearwurking fan Disney Character Voices International, wylst de Italjaanske neisynging waard útfierd by de SEFIT-CDC en regissearre troch Alessandro Rossi op dialogen fan Nadia Capponi en Massimiliano Virgili.

histoarje

Einlings wykein! (De wykeinders) detaillearret de wykeinen fan fjouwer middelbere skoalle studinten: Tino Tonitini (stimde troch Jason Marsden), in wille-leafde en ûnderhâldend Italjaansk-Amerikaanske jonge; Lorraine "Lor" McQuarrie (stimde troch Gray DeLisle), in busty, hot-headed Skotsk-Amerikaansk famke; Carver Descartes (stimde troch Phil LaMarr), in selssintraal, moadebewuste Afro-Amerikaanske jonge fan Nigeariaanske komôf; en Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (stimde troch Kath Soucie), in Joadsk-Amerikaanske yntellektueel en bibliofyl fan sawol Grykske as Oekraynske komôf. Elke ôflevering wurdt ynsteld yn 'e rin fan in wykein, mei in bytsje as gjin fermelding fan it skoallibben. Freed makket it konflikt fan 'e ôflevering ta, sneon fersterket en ûntwikkelet it en de tredde aksje fynt plak op snein. It ymplisearre "tikken fan 'e klok" wurdt brûkt om oan te jaan dat de personaazjes gjin tiid hawwe en it probleem moat wurde oplost foardat jo moandei weromgean nei skoalle.

Tino tsjinnet as de ferteller fan elke ôflevering, en leveret syn eigen ynsjoch yn wat hy belibbet en syn freonen, en sil de moraal fan it ferhaal oan 'e ein gearfetsje, altyd einigjend mei in "Folgjende dagen" teken.

In weromkommend gag yn elke ôflevering is dat as de groep útgiet foar pizza, it restaurant wêr't se nei geane elke kear in oar tema hat, lykas in finzenis, wêr't elke tafel in eigen sel is, of de Amerikaanske Revolúsje, wêr't de obers der útsjen de Founding Fathers en leverje oerweldigjende taspraken oer pizza's.

De show wie bekend om syn ûnderskiedende animaasjestyl, fergelykber mei Klasky-Csupo produsearre shows lykas Rocket Power en As Told by Ginger, en ek om't se ien fan 'e pear animearre searjes binne wêr't de outfits fan karakters fan ôflevering nei ôflevering feroarje. De searje spilet him ôf yn 'e fiktive stêd Bahia Bay, dy't basearre is yn San Diego, Kalifornje, dêr't de skepper wenne.

It temaliet fan 'e show, "Livin 'for the Weekend," waard útfierd troch Wayne Brady en skreaun troch Brady en Roger Neill.

Karakters

Tino Tonitini (útsprutsen troch Davide Perino): hy is de ferteller fan 'e ôfleverings. Hy is blond en syn rûne holle liket ûndúdlik op in pompoen. Tino kin tige sarkastysk, in bytsje paranoïde en soms sels bernich wêze (bygelyks by it lêzen fan de aventoeren fan syn favorite superheld, Captain Dreadnaught). Syn âlden binne skieden, mar hy ûnderhâldt in treflike relaasje mei beide: hy wennet by syn mem, mei wa't er gauris fertrout om syn kostber en wiis advys te ferwolkomme, mar hy hopet altyd dat syn heit him yn Bahiabaai op besite komt.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (stimde troch Letizia Scifoni): se is in heul geastich famke, se hâldt fan Shakespeare en spilet de dulcimer. Hy hat read hier en draacht in bril. Nettsjinsteande syn opmerklike yntelliginsje en syn bûtengewoane kultuer, in protte kearen einiget er in gebrek oan sûn ferstân troch himsels te isolearjen fan syn freonen. Tish wurdt faak ferlegen troch har âlden (benammen har mem), dy't hielendal net yntegrearre binne mei de Amerikaanske kultuer. "Tish" is it ferlytsingswurd fan "Petratishkovna", in namme dy't, sa't syn heit seit, betsjut "famke mei in noas".

Carver Rene Descartes (útsprutsen troch Simone Crisari): hy is in tsjustere jonge, mei in holle dy't liket op in ananas sjoen fanôf, wylst yn profyl (syn krekte wurden) liket op in boarstel. Hy hat in echte fiksaasje foar moade yn it algemien en foaral foar skuon, trouwens stribbet er nei skuonûntwerper te wurden. Carver ferjit faak dingen en is in bytsje selssintraal, yn feite tinkt er dat elke kear dat syn âlden him in taak jouwe it in hiele minne straf is en dat as it reint de loft lilk op him is, mar op it lêst slagget er om wurde ferjûn foar alles.

Lor macquarrie (útsprutsen troch Domitilla D'Amico): se hat koart oranje-blond hier. Se is tige atletysk, hâldt fan sport (dêr't se tige sterk is) en hat in hekel oan húswurk, hoewol't yn ien ôflevering bliken docht dat se alles leare kin as it har yn in boartlike foarm útlein wurdt. Lor hat in crush op Thompson, in middelbere skoalle jonge dy't leaver har sa't se is as in mear froulike, cheesy ferzje. Se hat in hiele grutte húshâlding en hat tusken de 12 en 16 sibben (net iens wit se krekt want se binne altyd ûnderweis) en is fan Skotsk komôf, dêr is se tige grutsk op.

Tino syn mem: Tino syn sarkastyske mem dy't kostber advys jout oan har soan troch hast syn gedachten te lêzen. Tino begrypt net hoe't er altyd alles witte kin wat him oerkomt, mar elke kear as er de ynstruksjes fan syn mem folget, komt it goed út. Hy kookt hiel frjemde dingen dy't kleuren krije dy't net in bytsje soargen binne. Se is ferloofd mei Dixon.

Bree en Colby: de stoere jonges, fereare en tagelyk benaud troch alle jonges, benammen troch Carver dy't yn syn kast in timpel hat ta har eare en oan 'e Hillige Goadinne fan Toast. Se besteegje al har tiid oan mar twa dingen: leunend tsjin elk fertikaal oerflak en meitsje grappich mei alle oare jonges dy't minder taai binne as harsels. Bree en Colby kinne oare minsken net iens sjen, útsein harsels, útsein om har te spotten, mar se sille dermei ophâlde as Bree beseft wat it betsjut om sûnder reden beledigd te wurden.

Bluke: in ûngewoane keardel dy't altyd ferskynt yn dungarees.

Frances: in âlde freon fan Tish dy't soms sjoen wurdt mei Bluke. Se hâldt fan puntige dingen.

Chloe Montez: in skoalmaat fan de jonges dêr't je altyd oer hearre fanwegen har ûnhandige sitewaasjes. Se hat harsels noait yn 'e searje sjoen.

De hear en frou Descartes: Carver syn âlden. Se easkje minsken dy't neffens Carver in protte fan har bern easkje, mar yn werklikheid binne se hielendal net oars fan oare âlden, allinich dat Carver beskôget as in tige minne straf en elk karwei dat har jûn wurdt.

Penny Descartes: Carver syn suster. Hy docht gauris soer en brûkt grouwe toanen tsjin him, mar hâldt noch fan him.

Todd Descartes: Carver syn ferfelende lytse broer.

De hear en frou MacQuarrie: De Skotske âlden fan Lor. De heit komt folle faker foar as de mem yn 'e searje.

Lor syn bruorren: Lor's 14 bruorren (it oantal is net wis ...)

Beppe Macquarrie: Lor syn lytse beppe.

De hear en frou Katsufrakis: Tish syn âlden. Se graach fertelle de tradysjes fan it Alde Lân (net spesifisearre yn de rige) dêr't se komme. Se hawwe problemen mei it praten fan de nije taal, eins begripe de bern faak en wol wat se sizze (miniborse = minicorse).

Dwerch Katsufrakis: Tish syn pake dy't komt út it Alde Lân krekt fanwege syn pakesizzer syn Mamatouche. As húsdier hat hy in petaap mei de namme Oliver dy't altyd op syn skouder rêstet wêr't er ek giet.

Ms. Duong: Consultant foar bûtenskoalske aktiviteiten, konstant swier foar alle fjouwer seizoenen fan 'e searje. Hy wurket by it Assistance Center dat de pasjinten bystiet.

Dixon: de freon fan Tino syn mem dy't de jonge beskriuwt as "de swierste folwoeksene yn 'e wrâld". Hy is tige betûft yn it bouwen fan objekten en middels fan beweging en hat in poerbêste relaasje mei Tino, gedraacht him as in âlder nettsjinsteande net troud mei syn mem, teminsten foar no.

De hear Tonitini: Tino syn heit, praktysk de folwoeksen karikatuer fan syn soan. Hy is bang foar spinnen, wetter en alles wat smoargens wurdt wurdt troch him beskôge as 'broedplak foar baktearjes'. Hy is skieden fan syn eks-frou sûnt Tino wie fjouwer.

josh: Bahia Bay syn meast mislearre smjunt bully dy't wurdt faak ferslein.

murph: in keardel dy't Tino net leuk fynt sûnder reden en itselde jildt foar Tino.

Christie Wilson: in hiel tinne famke dy't in hekel oan Carver.

Pru: it populêrste famke op 'e skoalle en as populêr famke genietet se in protte privileezjes, se rekket misledige en dumpt elkenien dy't har gjin kado foar elke fakânsje jout, sels as it weromkommen gjin kado's omfettet.

Nona: in meager en tige lang famke dat it tredde jier bywenje. Se is ferliefd op Carver dy't har oergiet as se merkt dat syn holle de foarm hat as in ananas.

Pizzeria ober: hy is de ober fan de pizzeria yn Bahia Bay. Hy klaait him yn frjemde kostúms neffens it tema fan de dei by de pizzeria.

Frou fan de kantine: robúste dame dy't tsjinnet by de selsbediening fan de skoalkantine. Bekend om de weromkommende útdrukking "Feta, Grykske sêfte tsiis" yn in sjongtoan.

Technyske data

Orizjinele titel. De wykeinders
Oarspronklike taal. Ingelsk
Paese Feriene Steaten
regissearre troch Doug Langdale
Studio Walt Disney Televyzje-animaasje
netwurk ABC, Toon Disney
Datum 1ste TV 26 febrewaris 2000 - 29 febrewaris 2004
Ofleverings 78 (folslein) yn 4 seizoenen
Episode Duration 30 min
Italjaansk netwurk Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Datum 1ste Italjaanske TV. 2002 - 2006
Italjaanske ôfleverings. 78 (folslein) yn 4 seizoenen
Duration fan Italjaanske ôfleverings. 30 min
Italjaanske dialogen. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Italjaanske dubbing studio. SEFIT-CDC
Italjaanske neisyngronisaasje rjochting. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (dubbing assistint)