De Hongaarske klassiker "Son of the White Mare" makket 40 jier letter syn firtuele debút yn 'e Feriene Steaten
De fantasy-animaasjefilm fan Marcell Jankovics sil einlings wurde útbrocht yn 'e Feriene Steaten Soan fan 'e Wite Merje , 40 jier nei't earst skermen rekke, sij it mei in firtuele draai, hjir yn 2020. Diel psychedelysk, foar in part epos, fertelt de Hongaarske film út 1981 it ferhaal fan 'e trije bern fan' e goadinne White Mare op missy mytysk om meunsters te deadzjen en trije prinsessen út 'e Underwrâld te rêden.
"Ik fiel my lokkich en tefreden," sei Jankovics Forbes, “Yn 1981, doe't it yn premjêre gie, basearre op 'e resepsje, wie it te betiid. Hoewol hy de bêste film aller tiden waard op 'e Olympyske Spelen fan 1984 yn Los Angeles, hie it grutte publyk him noch net moete. Ik moat sizze dat tiden de film benadere hawwe “.
De mei de hân tekene film waard yn 4K restaurearre fan 'e orizjinele 35mm negativen en lûdeleminten fan Arbelos, dy't earder de langferwachte weromkomst fan brocht Belladonna fan fertriet yn 'e Feriene Steaten - yn gearwurking mei it Hungarian National Film Institute - Cineteca en yn oerlis mei Jankovics.
Synopsis: Ien fan 'e grutte psychedelyske masterwurken fan wrâldanimaasje, Soan fan 'e Wite Merje it is in dizenige warrelwyn fan gekke kleuren fan mytyske meunsters en surrealistyske helden, foar in part Nibelungen, foar in part Yellow Submarine, ferljochte troch skeane flitsen en trochwetterd mei rivieren fan blau, read, goud en grien. In massale kosmyske iken stiet oan 'e poarten fan' e Underwrâld, mei sânensantich draken yn 'e woartels; Om dizze meunsters te bestriden, berne in skitterende wite merrie goadinne trije helden - Treeshaker en syn bruorren - dy't in epyske reis begjinne om it universum te rêden.
Soan fan 'e wite merrie - offisjele trailer (4K restauraasje) fan Arbelos op Vimeo.
Dappere kleurde en geometrysk yn syn bylden, Soan fan 'e Wite Merje is al lang priizge foar syn transportmix fan enerzjike, werveljende animaasjes en oare wrâldklankbylden (makke troch komponist en lûdûntwerper István Vajda, dy't ek holp by it restauraasjeprojekt).
"Myn idee wie it in dream te meitsjen, om't dit in ferhaal is dat bern ferteld wurde soe foardat se in lange tiid lyn op bêd geane," ferfolge de 78-jierrige direkteur. “... Myn publyk bestie oarspronklik út bern. In protte fan 'e bern ûnder de acht binne [derfan] ferslave wurden troch it neuriën en de orgy fan kleuren. Ik krige it grutste komplimint - en sels rjochtfeardiging - fan in jonge fan seis jier, dy't, doe't hy frege waard troch syn heit, sei: "Dit is as ien fan myn dreamen."
Soan fan 'e Wite Merje it sil plakfine yn firtuele projeksjes presintearre yn gearwurking mei bioskopen yn it heule lân fan freed 21 augustus.
Release ynformaasje beskikber op arbelosfilms.com/distribution/films/son-of-the-white-mare
[Boarne: Forbes]
