Moero! Top spits - Folsleine skoare
"Folsleine doel" (燃えろ! トップストライカー, Moero! Top strikers) is in anime-searje dy't ûntstien is út in gearwurking tusken Japanske en Frânske studio's, dy't plakfynt yn 'e wrâld fan Italjaansk jeugdfuotbal. Nettsjinsteande de Italjaanske kontekst hat de searje yn it lân net folle súkses helle, en waard mar in pear kear útstjoerd op Italia 1, benammen moarns, en bleau yn it skaad fan oare ferlykbere wurken, lykas it byldbepalende "Holly en Benji". Lykwols, "Full Goal" bleau ien fan de meast populêre anime yn Frankryk.
histoarje
It ferhaal draait om Carlos, in 10-jierrige Braziliaanske jonge dy't yn Genua wennet. Carlos is de soan fan in Braziliaanske diplomaat en waard wees wurden yn in tragysk fleantúchûngelok dat syn âlden om it libben kaam. Hy wennet op it stuit by syn muoike, dy't foar him soarget. Nettsjinsteande de swierrichheden dy't hy yn syn jonge libben tsjinkaam, ûntwikkele Carlos in bûtengewoane passy en oanberne talint foar fuotbal.
Carlos is ûnderdiel fan San Podestà Junior, it sterkste jeugdteam yn 'e stêd. Mei tank oan de stipe fan syn freon Mario slagget Carlos om syn talint op it fjild te sjen en te demonstrearjen. Hy moat lykwols de pesten fan 'e arrogante kaptein Julian, in Frânske jonge út in begoedige famylje en beskôge as de stjer fan it team, tsjinkomme.
Gelokkich erkende eardere Ingelske fuotballer Robson en de hear Bertini, in betûfte coach, it potensjeel fan Carlos fuortendaliks. Dizze twa mentors sjogge yn him in kristalhelder talint en beslute him te helpen syn fuotbalfeardigens te ûntwikkeljen. Carlos krijt ek ûnskatbere wearde stipe fan Anna, in talintfolle fuotballer dy't wurket as Robson's assistint.
Lykwols, nettsjinsteande syn ûnbestriden talint, wurdt Carlos faaks yn wedstriden benched troch syn coach, Caroni. Teloarsteld en entûsjast om syn wearde te bewizen, beslút Carlos San Podestà Junior te ferlitten en mei te dwaan oan it swakke, mar hechte team fan Columbus. Dit team wurdt laat troch de karismatyske Roberto, en Anna is ûnder har leden.
Columbus stiet foar in bepaalde útdaging: it rivalisearjende team is Margherita, ûnder lieding fan de arrogante Bruno, dy't muoite hat om mei har te konkurrearjen foar it trainingsfjild. Carlos en syn nije maten moatte har fêststelling en ynset sjen litte om op te stean foar wat foar har wichtich is.
De searje "Full Goal" is folle mear dan allinich in fuotbalferhaal. It is in spannend aventoer dat Carlos triuwt om geografyske grinzen te oerwinnen en de grinzen oplein troch syn nasjonaliteit. Underweis sil Carlos ûntdekke dat tsjinstanners freonen wurde kinne, dat leafde sels yn yngewikkelde situaasjes bloeie kin en dat fuotbal in middel wêze kin om spesjale bannen te meitsjen.
Troch syn útdagings en oerwinnings leart Carlos sjoggers de wearde fan fêststelling, freonskip en sels oerwinne. "A tutto goal" is in searje dy't jonge minsken ynspirearret om har dreamen nei te stribjen en te leauwen yn 'e krêft fan sport as ark foar persoanlike groei.
Nettsjinsteande syn beheinde súkses yn Itaalje, wûn "A tutto goal" de herten fan in protte sjoggers yn Frankryk, wêr't it ien fan 'e populêrste anime ea waard. De searje is der yn slagge om de enerzjy en passy fan fuotbal te fangen, ûnferjitlike karakters te meitsjen en boeiende ferhalen dy't publyk fan alle leeftiden hawwe boeie.
Ta beslút, "A tutto goal" is in anime dy't fuotbal, aventoer en freonskip op in unike manier kombineart. Troch it ferhaal fan Carlos wurde sjoggers ferfierd nei in wrâld fol opwining, útdagings en mominten fan persoanlike groei. It makket net út as jo in fuotbalfan binne of net, dizze searje is yn steat om elkenien te belûken en te ynspirearjen dy't in paad fan selsûntdekking en fan har dreamen wolle begjinne, grinzen en grinzen oerwinnen.
Technyske data
Autore Ryo Yasumura
regissearre troch Ryo Yasumura
Filmskript Yoshio Kuroda, Yoshiyuki Suga, Jean-François Porry
Personaazje ûntwerp Nobuhiro Okasako, Gil Noll, Christian Simon, Jean François Chapuis
Artistike rjochting Masaki Kawaguchi, Thibaut Chatel (ôffurdigen fan produksje: Anne Collet, Claude Coyaut)
Muzyk Jean-François Porry, Gérard Salesses
Studio Nippon Animation, AB Productions
netwurk Tokyo TV
Datum 1ste TV 10 oktober 1991 - 24 septimber 1992
Ofleverings 49 + 3 (folslein) de 3 ekstra ôfleverings binne fan Frânske produksje en net oanwêzich yn 'e Japanske ferzje
Episode Duration 25 min
Italjaansk netwurk Itaalje 1
Datum 1ste Italjaanske TV 26 augustus 1993
Italjaanske ôfleverings 52 (folslein)
Italjaanske dialogen Marco Mazza
Italjaanske dubbing studio PV studio
Italjaanske neisyngronisaasje rjochting Ivo De Palma
