Wy binne makke as dit, Exploring it minsklik lichem (Ienris) de animearre rige
Dat is hoe't wy dien binne (Mediaset titel) of sels Ferkenning fan it minsklik lichem (titel DeAgostini), of Eartiids wie der in libben: it fabulous ferhaal fan it minsklik lichem (earste ferzje oerset yn it Italjaansk ferskynde yn Kanton Ticino yn 1987), waans oarspronklike titel is: It is ien dei... it libben is in Frânske animaasjesearje foar bern dy't it ferhaal fertelt fan it minsklik lichem. It programma waard oarspronklik produsearre yn Frankryk yn 1987 troch Procidis en regissearre troch Albert Barillé. De searje bestiet út 26 ôfleverings en is oarspronklik útstjoerd op it Frânske kanaal Canal +, en dêrnei op it steatkanaal FR3. It is it tredde diel fan 'e Once upon a time-searje ...
Once upon a time ... It libben hat de edutainmentformule wer oplibbe dy't foar in grut part ferwaarleazge wie yn Eartiids ... der wie Romte. De searje kombinearre fermaaklike ferhaallinen mei feitlike ynformaasje, metafoarysk presintearre.
De searje Dat is hoe't wy dien binne (Once upon a time ... life) it brûkte deselde weromkommende haadpersoanen út 'e oare searjes Ienris… guon fertsjintwurdigje de sellen dy't de systemen en ferdigeningsmeganismen fan it lichem foarmje, lykas reade bloedsellen, wite bloedsellen en bloedplaatjes, wylst de antagonisten firussen en baktearjes fertsjintwurdigje dy't it minsklik lichem driigje oan te fallen. Elke ôflevering fan 'e searje befette in oar oargel of systeem binnen it minsklik lichem (lykas it harsens, hert, sirkulaasjesysteem, ensfh.).
Yn 'e Frânsktalige ferzje fan 'e searje waard it iepeningstema fan Michel Legrand "L'hymne à la vie" (Frânsk foar "hymne to life") útfierd troch Sandra Kim, de winner fan 'e Eurovision 1986-kompetysje.
Yn Itaalje it akronym Dat is hoe't wy dien binne it is komponearre foar de muzyk troch Massimiliano Pani, foar de tekst troch Alessandra Valeri Manera en wurdt songen troch Cristina D'Avena.
De searje waard útstjoerd yn 'e Arabyske steaten fan 'e Perzyske Golf, Austraalje, Belgje, Kanada, Kroaasje, Tsjechoslowakije, Finlân, Frankryk, Gabon, Dútslân, Grikelân, Haïty, Hongarije, Yslân, Ierlân, Israel, Itaalje, Japan, Kenia, Meksiko, Nederlân, Noarwegen, Poalen, Portugal, Sovjet-Uny, Senegal, Singapore, Slowakije, Súd-Afrika, Spanje, Sweden, Switserlân, Syrje, Taiwan, Tailân, Turkije, Feriene Keninkryk, Joegoslaavje en Simbabwe.
Karakters
De searje makket gebrûk fan 'e weromkommende minsklike karakters út 'e Once Upon a Man Series. Elk personaazje yn 'e searje ferskynde as in echte persoan (de tûke âlde dokter, de tawijde blonde mem, de jonge en it famke, har stevige freon en it pear pesten) en antropomorfe foarstellings fan sellen en sellulêre funksjes binnen it lichem. minske.
De manager fan it brein - fertsjintwurdige troch de Master, de âlde burdman.
De behearder fan 'e selkearn - fertsjintwurdige troch de Master, meastal sliepend yn syn stoel.
Enzymen - De arbeiders fan it minsklik lichem, meastentiids te sjen as in man yn dungarees en in honkbalpet.
Digestive enzymen - Digestion wurk. Guon enzymen wurde toand as froulik en meast as manlik. Wyfkes wurde allinnich sjoen yn 'e mage. Mantsjes ferskine yn 'e mage en lytse darm.
Hormoanen - lichemsboaden, fertsjintwurdige as humanoïde robotyske bûtenboordmotoren spuite skildere neffens funksje; dejingen dy't thyroxine fertsjintwurdigje, wurde ferljochte troch iod. Dizze hormonen binne allegear froulik.
Reade bloedsellen - fertsjintwurdige troch reade humanoïden: de âldere professor Globus, dy't in protte fertelt oer hoe't it lichem wurket; emo; en syn nijsgjirrige en spiteful freon Globin. Se drage soerstofbellen as koaldioksidebellen yn in efterbûse, dy't donkerread wurde as se koaldiokside drage.
Neurotransmitters: de blauwe snelle jonges dy't berjochten lykas dokuminten of passazjiers kinne leverje troch senuwen en stasjons. Se rinne meast elts momint op levering en ophelje of drop passazjierstiden oant it ein wurdt berikt.
Bloedplaatjes - fertsjintwurdige as reade skiven mei in gesicht, skonken en earms.
Wite bloedsellen - De plysjemacht fan it lichem.
Neutrophile granulocytes - fertsjintwurdige troch fuotpatrol "plysjemannen" dy't folslein wyt fan kleur binne en in giele stjer drage. Se drage batons en slikke alle parasiten dy't se fine. Se kinne harsels kloanje. Meastentiids wurkje se as ferkearscops. Har kommandant is itselde mar mei in Kaukasyske holle en hjit Jumbo of Jumbo Junior.
Lymfozyten - fertsjintwurdige troch:
B-lymfozyten as marshals yn in lyts rûn single-seat fleantúch mei twa syd-fêstmakke stjoerbere wetter-jet thrusters; twa fan harren binne in ferzje fan Peter en Psi (neamd kaptein Peter en luitenant Claire). In pear oare (net neamd) B-sel pilot karakters ferskine elk mear as ien kear, Bygelyks, in tiener mei in vlekke gesicht. Se kinne antystoffen frijlitte út in bombaai ûnder de búk. Se kinne ferdiele; dit duplicates boat en piloat. Harren unifoarmen binne heul ljochtblau mei skouderpaden. (Dy unifoarmen ferskine yn 'e bûtenwrâld yn guon futuristyske sênes as astronaut unifoarmen / undersuits.)
T-lymfozyten: itselde type boat mar mei in grutte haadletter T op de búk yn de boech. Se kinne reek frijlitte dy't baktearjes deadet.
Fagocyte: bolfoarmige gondel dy't sweverje mei ferskate grutte suigbuizen dy't derút komme. De holle fan in piloat kin sjoen wurde troch in lyts luifel boppe. Se kinne reek útstjit dy't baktearjes deadet.
Basofilen: stout froulju drage in koer fan "histamine granaten" en smyt se te oanfal baktearjes.
Makrofagen (lykas grutte giele lânauto's yn 'e foarm fan kikkertkoppen mei in grutte skuorbak en trije tsjillen; elk "each" is in lyts luifel dat de holle fan in piloat ûntbleatet), "lichemsreinigingstsjinsten". Meastentiids wurkje se troch it ôffal fan it lichem te ferwiderjen en yn tiden fan need ite se baktearjes en firussen.
Unrypke leukozyten: adolesinte humanoïden mei itselde unifoarm as B-sel piloaten: sjoen yn it bonkenmurg, dat wurdt fertsjintwurdige as in plysje training kolleezje.
De antistoffen - as lytse wite ynsektekarakters dy't, nei't se tsjin besmetlike aginten smiten binne, om 'e baktearjes of firussen fleane en se ferlamme. Harren kommandant hjit Metro.
De Pathogenen binne de wichtichste antagonisten fan 'e searje. It binne de karakters dy't minsken siik meitsje. De oare antagonisten binne ûnfoldwaande leukozyten yn it bienmurch,
De baktearjes (fertsjintwurdige as blauwe pesten) - de grutte pester. Meast blau fan kleur.
Firussen (fertsjintwurdige as giele wjirms mei har hannen) - de lytste bully. Foaral giel fan kleur.
Organyske molekulen, dy't yn twa gefallen as personaazjes fertsjintwurdige binne.
Fats / Fatty Aces: Fertsjintwurdige as dikke giele pony's.
aaiwiten : Fertsjintwurdige as in lang, sterk en spier oranje karakter yn overalls mei guon hûn-like skaaimerken.
Sûkers: lytse griene en pearse hexagons en fiifhoeken. Soms ferskine se as snoep-like karakters.
Aminosoeren: uterlik fergelykber mei antylders, oer it algemien ûnsichtber oant de ôflevering oangeande proteinsynteze.
DNA / RNA : Redelijk sekuer en yn detail fertsjintwurdige by it ferklearjen fan proteinsynteze.
Vitamine: fertsjintwurdige as kleurde libbene letters. As sjoen yn it lymfesysteem, is P oanwêzich, mar selden.
Cholesterol: giele slingers dy't in trochgong yn in bloedfeat blokkearje kinne, lykas sjoen yn it leverfabryk, as it cholesterol ticht by de leukozyten kaam, wat dizze blokkade feroarsake en dêrmei ek de erytrocyten stoppe.
Haan / gal: blau-griene floeistof dy't krimpt fetten, lykas sjoen yn Digestion.
De searje beskriuwt in "maatskippij binnen it lichem" mei in sterke piramidale lagen fan wurk.
Minske
- Pierrot, bern (en jonge yn guon ôfleverings) protagonist fan de rige. Hy is in heul hearrich bern en folget altyd it advys fan syn âlden en dokters.
- Pt (yn it Frânske orizjineel Psi en yn 'e lytse bondels kira), bern (en famke yn guon ôfleverings, Pierrot syn freondinne). Ek sy is tige warber, folget it advys fan har âlden en de Master.
- Dikke, bern. Pierrot syn bêste freon. Mei in stevige grûnwet helpt hy Pierrot yn in protte situaasjes, soms sels sear.
- Pierrette, oer it generaal de lytste fan de groep, mei blond hier, Pierrot syn suster en Grosso syn freondinne.
- Mamma. Sy is de mem fan Pierrot en Pierrette. Ferantwurdlik en heul soarchsume. Hy soarget der altyd foar dat syn bern har hannen regelmjittich waskje foar it iten, en har tosken nei in miel. Hy besiket altyd de nijsgjirrige fragen fan syn bern oangeande it minsklik lichem te beantwurdzjen en as se net goed binne, twifelet er net om se mei te nimmen nei de wize Master, de fertroude dokter fan 'e famylje.
- Net nee. Hy is de pake fan Pierrot en Pierrette. Sjoen syn leeftyd kin er net mear mei har balje, mar hy is tige wiis en leit de libbenssyklus oan de jonge Pierrot út. Hy stjert yn ien fan 'e lêste ôfleverings.
- Maestro. Hy is de referinsjefiguer oangeande de kennis fan it minsklik lichem, spylje de rol fan dokter, toskedokter of ûndersiker. Hy is tige wiis, mar hy wit tige strang te wêzen, benammen mei dyjingen dy't net harkje nei syn advys.
- I min (yn orizjineel Naboth e Mangy yn de bondels en yn de credits, soms ek oanhelle as Birba e Ringworm, mar nea direkt yn 'e cartoon neamd): har leeftyd is ûnbepaald, om't se soms ferskine as de repetitives fan 'e klasse, op oare tiden as twa folwoeksenen dy't roekeleas yn in auto ride, of as twa smokers en alkoholisten. Dit duo, wêrfan't de earste tige tin is en de twadde stevich, regelet grappen nei oaren, wêrtroch skea of ferwûnings ûntstiet dy't letter it objekt fan wittenskiplike ferklearring wurde.
Italjaanske edysje
Yn Italië waard it útstjoerd op Italia 1 en yn reruns op Hiro, Cartoonito en Boing. Fanôf sneon 5 novimber 2016 waard op Italia 1 de restaurearre edysje fan 'e searje elk wykein útstjoerd (oan it begjin mei twa opienfolgjende ôfleverings, dan mei mar ien per dei) yn 'e moarnskontener "Latte & Cartoons". Dizze nije edysje behâldt de orizjinele Italjaanske neisynging fan 1989, lykwols is de fideo folslein restaurearre, en giet oer fan 'e ferhâlding 4: 3 nei 16: 9. It temaliet hold itselde liet fan Cristina D'Avena, yn deselde tiid fan sa'n oardelminút, mar fernijde de montage fan de bylden en it skriuwen fan de titel. De ôfleverings fan de nije Italjaanske edysje folgje de oarspronklike folchoarder fan de Frânske (útsein de twadde ôflevering, ynearsten útstjoerd as de lêste fanwegen lytse seksuele eleminten) en ek de oersetting fan de titels is mear trou oan it orizjineel. Dizze útstjoering waard tichtby de krystfakânsje ophâlden, en doe fuort dêrnei wer opstart. Fierders is fan 9 jannewaris 2017 ôf, ta gelegenheid fan de tritich jier sûnt it debút fan de searje, dizze selde ferzje troch de omrop Cartoonito yn primetime wer oplibbe.
Fierder is dizze ferzje yn HD en restaurearre beskikber op Mediaset Infinity, Netflix, Prime Video, TIMvision, VVVVID.
Technyske data
Orizjinele titel It is ien dei... it libben
lingua oarspronklik Frysk
Paese Frankryk
Autore Albert Barille
Muzyk Michel legrand
Studio Procidis
netwurk Frankryk 3
1ste tv 13 septimber 1987 - 13 maart 1988
Ofleverings 26 (folslein)
Relaasje 4:3
Episode Duration 24 min
Italjaanske útjouwer De Agostini (VHS en DVD), Dynit (DVD)
Italjaansk netwurk Itaalje 1
1ste Italjaanske tv 26 febrewaris 1989
Italjaanske dialogen Alessandra Taddei
Italjaanske dubbing studio VENUE, Merak Film
Italjaanske dubbing direkteur Gianni Mantesi
gender wittenskip, komeedzje, aventoer
Foarôfgien troch Oan 'e râne fan it universum
Folge troch Lit ús Amearika opnij ûntdekke
