Super Mario Bros. De film

Super Mario Bros. De film

De Super Mario Bros. Movie is in komputeranimearre aventoer út 2023 basearre op 'e Super Mario Bros fideospultsjesearje fan Nintendo. Produsearre troch Universal Pictures, Illumination en Nintendo, en ferspraat troch Universal, waard de film regissearre troch Aaron Horvath en Michael Jelenic en skreaun troch Matthew Fogel.

De orizjinele dub-stim-cast omfettet Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen en Fred Armisen. De film befettet in orizjineel ferhaal foar bruorren Mario en Luigi, Italjaansk-Amerikaanske loodgieters dy't wurde ferfierd nei in alternative wrâld en harsels fongen binne yn in slach tusken it Mushroom Kingdom, ûnder lieding fan prinses Peach, en de Koopas, ûnder lieding fan Bowser.

Nei it krityske en kommersjele mislearjen fan 'e live-aksjefilm Super Mario Bros. Mario-ûntwikkelder Shigeru Miyamoto waard ynteressearre yn it meitsjen fan in oare film, en troch Nintendo's partnerskip mei Universal Parks & Resorts om Super Nintendo World te meitsjen, moete hy mei Illumination-oprjochter en CEO Chris Meledandri. Yn 1993 besprutsen de twa in Mario-film, en yn jannewaris 2016 kundige Nintendo oan dat it gearwurkje soe mei Illumination en Universal om it te produsearjen. De produksje waard begûn yn 2018 en de cast waard yn septimber 2020 oankundige.

De Super Mario Bros. Movie waard útbrocht yn 'e Feriene Steaten op 5 april 2023 en krige mingde beoardielingen fan kritisy, hoewol't it publyk posityf wie. De film brocht wrâldwiid mear dan $1,177 miljard op, en sette tal fan kassa-rekords op, ynklusyf it grutste wrâldwide iepeningswykein foar in animearre film en de fideospultsjefilm mei it heechste bruto. It waard ek de film mei de heechste winst fan 2023 en de fyfde-heechst-brûkende animaasjefilm, lykas ek de 24e-heechste bruto-film fan alle tiden.

histoarje

Italjaansk-Amerikaanske bruorren Mario en Luigi hawwe koartlyn in loodgieterbedriuw yn Brooklyn oprjochte, en tekene spots fan har eardere wurkjouwer Spike en fernuvere de goedkarring fan heit. Nei it sjen fan in wichtige grutte wetterlek op it nijs, geane Mario en Luigi ûndergrûns om it te reparearjen, mar wurde yn in teleportaasjebuis sûge en skieden.

Mario lannen yn it Mushroom Kingdom, regearre troch prinses Peach, wylst Luigi lân yn 'e Dark Lands, regele troch de kweade kening Koopa Bowser. Bowser besiket Peach te trouwen en sil it Mushroom Kingdom ferneatigje mei in Super Star as se wegeret. Hy finzenet Luigi foar it bedrigen fan Mario, dy't hy sjocht as in konkurrint foar de leafde fan Peach. Mario moetet Toad, dy't him nei Peach nimt. Peach is fan plan om gear te wurkjen mei de primaat Kongs om te helpen Bowser ôf te heljen en lit Mario en Toad mei har reizgje. Peach fertelt ek dat se doe't se in bern wie yn it Mushroom Kingdom bedarre, wêr't de Toads har namen en har baas waarden. Yn it Jungle Keninkryk stimt King Cranky Kong yn om te helpen op betingst dat Mario syn soan, Donkey Kong, yn in slach ferslacht. Nettsjinsteande de enoarme krêft fan Donkey Kong, is Mario folle flugger en slagget it him te ferslaan mei in kattepak.

Mario, Peach, Toad en de Kongs brûke de karts om werom te gean nei it Mushroom Kingdom, mar Bowser's leger oanfalt se op 'e Rainbow Road. As in blauwe Koopa-generaal in diel fan 'e dyk ferneatiget yn in kamikaze-oanfal, falle Mario en Donkey Kong yn 'e oseaan, wylst de oare Kongs wurde fongen. Peach en Toad komme werom nei it Mushroom Kingdom en drage de boargers oan om te evakuearjen. Bowser komt oan board op syn fleanende kastiel en stelt Peach foar, dy't mei tsjinsin akseptearret nei't Bowser syn assistint Kamek Toad martelt. Mario en Donkey Kong, nei't se iten binne troch in murene-eel-like meunster mei de namme Maw-Ray, realisearje dat se beide respekt fan har heiten wolle. Se ûntsnappe de Maw-Ray troch in raket te riden fan Donkey Kong's kart en haasten nei it houlik fan Bowser en Peach.

Tidens de brulloftsresepsje is Bowser fan plan om al syn finzenen te fieren yn lava ta eare fan Peach. Toad smokkelt in iisblom yn it boeket fan Peach, dat hy brûkt om Bowser te befriezen. Mario en Donkey Kong komme oan en befrije de finzenen, mei Mario mei help fan in Tanooki Suit om Luigi te rêden. In fûle Bowser brekt frij en ropt in Bomber Bill yn om it Mushroom Kingdom te ferneatigjen, mar Mario swaait it út 'e koers en rjochtet it yn' e teleportaasjebuis wêr't it eksplodearret, wêrtroch in fakuüm ûntstiet dy't elkenien en Bow's kastiel stjoert.

Karakters

Mario

Mario, in wrakseljende Italjaansk-Amerikaanske loodgieter út Brooklyn, New York, dy't by ûngelok ferfierd wurdt nei de wrâld fan it Mushroom Kingdom en begjint op in missy om syn broer te rêden.

Mario is ien fan 'e meast byldbepalende karakters yn' e wrâld fan fideospultsjes en de maskotte fan it Japanske spultsje-ûntwikkelingsbedriuw Nintendo. Makke troch Shigeru Miyamoto, ferskynde hy foar it earst yn it arcade-spultsje fan 1981 Donkey Kong ûnder de namme Jumpman.

Yn 't earstoan wie Mario timmerman, mar naam letter de rol fan loodgieter op, wat syn bekendste baan wurden is. Mario is in freonlik, moedich en selsleaze karakter dy't altyd ree is om prinses Peach en har keninkryk te rêden út 'e klauwen fan' e wichtichste antagonist Bowser.

Mario hat in jongere broer mei de namme Luigi, en syn rivaal is Wario. Tegearre mei Mario makke Luigi syn earste optreden yn Mario Bros. yn 1983. Yn it spul wurkje de twa plumberbruorren gear om tsjinstanners yn it ûndergrûnske piipsysteem fan New York City te ferslaan.

Mario is bekend om syn akrobatyske feardichheden, dy't omfetsje springen op 'e hollen fan fijannen en objekten smiten. Mario hat tagong ta tal fan power-ups, ynklusyf de Super Mushroom, dy't him groeit en him tydlik ûnoerwinlik makket, de Super Star, dy't him tydlike ûnoerwinlikens jout, en de Fire Flower, wêrtroch't hy fjoerballen kin smite. Yn guon spultsjes, lykas Super Mario Bros. 3, kin Mario it Super Leaf brûke om te fleanen.

Neffens Guinness World Records is Mario it twadde meast werkenbere fideospultsjekarakter yn 'e wrâld nei Pac-Man. Mario is in ikoan wurden fan populêre kultuer en is ferskynd yn in protte eveneminten, ynklusyf de Olympyske Simmerspullen 2016 wêr't de Japanske premier Shinzō Abe ferskynde klaaid as it karakter.

De stim fan Mario wurdt fersoarge troch Charles Martinet, dy't him stimd hat sûnt 1992. Martinet hat syn stim ek liend oan oare personaazjes, wêrûnder Luigi, Wario en Waluigi. De freonlike en libbene persoanlikheid fan Mario is ien fan 'e wichtichste redenen wêrom't it karakter sa leaf is troch miljoenen spilers oer de hiele wrâld.

Prinses Peach

Anya Taylor-Joy spilet Prinses Peach, de hearsker fan it Mushroom Kingdom en Mario's mentor en leafdesbelang, dy't de wrâld fan it Mushroom Kingdom yngie as in poppe en waard grutbrocht troch de Toads.

Prinses Peach is ien fan 'e haadpersoanen yn' e Mario-franchise en is de prinsesse fan it Mushroom Kingdom. Se waard foar it earst yntrodusearre yn it spultsje fan 1985 Super Mario Bros. Yn de rin fan de jierren is syn karakterisearring ferdjippe en ferrike mei ferskate details.

Yn 'e haadsearjespultsjes wurdt Peach faak ûntfierd troch de wichtichste antagonist fan' e searje, Bowser. Har figuer stiet foar it klassike klisjee fan 'e famke yn need, mar d'r binne wat útsûnderingen. Yn Super Mario Bros. 2 wie Peach ien fan 'e spielbere personaazjes, neist Mario, Luigi en Toad. Yn dit spul hat se de mooglikheid om yn 'e loft te driuwen, wat har in nuttich en ûnderskiedend karakter makket.

Peach hat ek in haadrol hân yn guon spin-off spultsjes, lykas Super Princess Peach, dêr't se sels Mario, Luigi en Toad rêde moat. Yn dit spultsje binne har kapasiteiten basearre op har emoasjes as "vibes", wêrtroch't se ferskate techniken kin brûke, lykas oanfallen, fleanen en driuwen.

De figuer fan Prinses Peach is in ikoan wurden yn 'e populêre kultuer en is fertsjintwurdige yn in protte foarmen, ynklusyf boartersguod, klean, sammelstikken, en sels televyzjesearjes. Har figuer is tige populêr ûnder jonge froulju, dy't binne ynspirearre troch har krêft en moed.

It karakter fan Peach is ek te sjen yn in protte sportspultsjes, lykas de Mario Kart-searje en Mario Tennis. Yn dizze spultsjes is Peach in spielber karakter en hat oare kapasiteiten as se yn 'e haadsearjespultsjes hat.

Yn it 2017-spiel Super Mario Odyssey nimt it ferhaal in ûnferwachte beurt as Peach wurdt ûntfierd troch Bowser en twongen om mei him te trouwen. Nei't er troch Mario rêden is, wegeret Peach lykwols beide en beslút om op reis om 'e wrâld te gean. Mario slút har by, en tegearre ferkenne se nije plakken en steane se foar nije útdagings.

Yn 't algemien is de figuer fan Princess Peach in byldbepalend karakter yn' e wrâld fan fideospultsjes, wurdearre foar har krêft, har skientme en har moed. Har persoanlikheid hat in protte feroaringen ûndergien en se hat in protte nijsgjirrige aventoeren en ferhalen berne, wêrtroch't har in leafste karakter is troch in protte minsken oer de hiele wrâld.

luigi

Charlie Day spilet Luigi, Mario's skruten jongere broer en kollega-loodgieter, dy't finzen nommen wurdt troch Bowser en syn leger.

Luigi is in haadpersoan yn 'e Mario-franchise, nettsjinsteande it begjin fan' e ferzje fan Mario mei 2 spilers yn 'e 1983-spiel Mario Bros. As de jongere broer fan Mario, fielt Luigi in gefoel fan oergeunst en bewûndering foar syn âldere broer.

Wylst yn earste ynstânsje identyk oan Mario, begon Luigi ferskillen te ûntwikkeljen yn 'e 1986-spiel Super Mario Bros.: The Lost Levels, wêrtroch't him heger en fierder koe springe as Mario, mar op kosten fan responsiviteit en krektens. Ek krige Luigi yn 'e Noardamerikaanske ferzje fan Super Mario Bros.

Nettsjinsteande allinich lytse rollen yn folgjende spultsjes, krige Luigi úteinlik de haadrol yn Mario Is Missing! Syn earste grutte haadrol wie lykwols yn it spul Luigi's Mansion út 2001, dêr't er de rol spilet fan in bang, ûnfeilige en domme haadrolspiler dy't besiket syn broer Mario te rêden.

It jier fan Luigi, fierd yn 2013, seach de frijlitting fan in protte Luigi-spultsjes om it 30-jierrich jubileum fan it personaazje te betinken. Under dizze spultsjes wiene Luigi's Mansion: Dark Moon, New Super Luigi U, en Mario & Luigi: Dream Team. It jier fan Luigi brocht ek omtinken foar Luigi's unike persoanlikheid, dy't signifikante ferskillen hat mei Mario. Wylst Mario sterk en dapper is, is Luigi bekend om mear eangst en ferlegen te wêzen.

It karakter fan Luigi is sa leaf wurden dat er sels syn eigen fideospultsjes franchise krige hat, ynklusyf aventoer- en puzelspultsjes lykas Luigi's Mansion en Luigi's Mansion 3. It karakter fan Luigi hat ek optredens makke yn ferskate oare Mario-spultsjes, lykas Mario Party, Mario Kart en Super Smash Bros., wêr't hy ien fan 'e meast leafste en spielbere karakters is wurden.

bowser

Jack Black spilet Bowser, de kening fan 'e Koopas, dy't de Dark Lands regearret, in supermachtige Super Star stealt, en plannen om it Mushroom Kingdom oer te nimmen troch Peach te trouwen.

Bowser, ek bekend as King Koopa, is in karakter yn 'e Mario-spultsjesearje, makke troch Shigeru Miyamoto. Stimd troch Kenneth W. James, Bowser is de wichtichste antagonist fan 'e searje en de kening fan' e turtle-like Koopa-race. Hy is bekend om syn troublemaking-hâlding en syn winsk om it Mushroom Kingdom oer te nimmen.

Yn 'e measte Mario-spultsjes is Bowser de lêste baas dy't ferslein wurde moat om Princess Peach en it Mushroom Kingdom te rêden. It karakter wurdt fertsjintwurdige as in formidabele krêft, mei grutte fysike krêft en magyske kapasiteiten. Faak wurket Bowser gear mei oare fijannen fan Mario, lykas Goomba en Koopa Troopa, om te besykjen de ferneamde loodgieter te ferslaan.

Wylst Bowser yn it foarste plak bekend is as de wichtichste antagonist fan 'e searje, hat hy yn guon spultsjes ek de rol fan in spielber karakter nommen. Yn de measte Mario-spin-off-spultsjes, lykas Mario Party en Mario Kart, is Bowser spielber en hat unike kapasiteiten yn ferliking mei oare karakters.

In bepaalde foarm fan Bowser is Dry Bowser. Dizze foarm waard earst yntrodusearre yn New Super Mario Bros., wêr't Bowser feroaret yn Dry Bowser nei't er syn fleis ferlern hat. Dry Bowser is sûnt ferskynd as in spielber karakter yn ferskate fan 'e Mario-spin-off-spultsjes, en tsjinne ek as de lêste antagonist yn' e haadspultsjes.

Yn 't algemien is Bowser ien fan' e meast byldbepalende personaazjes yn 'e Mario-searje, bekend om syn ûnderskiedende uterlik, syn troublemaker-persoanlikheid en syn winsk om te feroverjen. Syn oanwêzigens yn 'e searje hat de Mario-spultsjes hieltyd ynteressanter makke, troch de útdaging dy't it foar de spiler fertsjintwurdiget.Regenerearje antwurd

Pod

Keegan-Michael Key spilet Toad, in bewenner fan it Mushroom Kingdom waans namme ek Toad is, dy't stribbet op syn earste echte aventoer te gean.

Toad is in byldbepalend karakter út 'e Super Mario-franchise, bekend om syn antropomorfyske paddestoel-like ôfbylding. It karakter is ferskynd yn ferskate spultsjes yn 'e searje en hat ferskate rollen yn' e rin fan 'e jierren hân.

Toad makke syn debút yn 'e Mario-searje yn 'e 1985-spul Super Mario Bros. Syn earste haadrol wie lykwols yn Wario's Woods út 1994, dêr't de spiler Toad behearske koe om puzels op te lossen. Yn 2's Super Mario Bros. 1988 makke Toad syn debút as spielber personaazje yn 'e haad Mario-searje, neist Mario, Luigi en Prinses Peach.

Toad is in heul populêr karakter wurden yn 'e Mario-franchise fanwegen syn freonlike persoanlikheid en probleem-oplossend fermogen. It karakter is ferskynd yn in protte Mario RPG's, faak as in net-spielber karakter dat Mario helpt yn syn missy. Derneist hat Toad de haadpersoan west yn in pear spin-off-spultsjes, lykas it puzzelspultsje Toad's Treasure Tracker.

Toad is ien fan 'e leden fan 'e Toad-soarte mei deselde namme, dy't personaazjes omfettet lykas Captain Toad, Toadette en Toadsworth. Elk fan dizze karakters hat har eigen unike skaaimerken, mar allegear diele it mushroom-like uterlik en freonlike, leuke persoanlikheid.

Yn 'e live-aksje fan 2023 The Super Mario Bros. Movie, wurdt Toad útsprutsen troch akteur Keegan-Michael Key. Hoewol de film noch net is frijlitten, hat Key's take op it karakter it ûnderwerp west fan in protte diskusje ûnder Mario-fans.

donkey Kong

Seth Rogen spilet Donkey Kong, in antropomorfyske gorilla en erfgenamt fan 'e troan fan it Jungle Keninkryk.

Donkey Kong, ek ôfkoarte ta DK, is in fiktive gorilla-aap te sjen yn 'e fideospultsjesearje Donkey Kong and Mario, makke troch Shigeru Miyamoto. De orizjinele Donkey Kong ferskynde foar it earst as haadpersoan en antagonist yn 'e 1981-spul mei deselde namme, in platfoarmspiler fan Nintendo dat letter de Donkey Kong-searje soe liede. De Donkey Kong Country-searje lansearre yn 1994 mei in nije Donkey Kong as de haadpersoan (hoewol't guon ôfleverings har rjochtsje op syn freonen Diddy Kong en Dixie Kong ynstee).

Dizze ferzje fan it karakter bliuwt oant hjoed de dei as de wichtichste. Wylst de Donkey Kong fan 'e jierren '80 spultsjes en de moderne deselde namme diele, beskriuwt de hantlieding foar Donkey Kong Country en letter spultsjes him as Cranky Kong, de pake fan' e hjoeddeistige Donkey Kong, mei útsûndering fan Donkey Kong 64 en de film De Super Mario Bros. Movie, wêryn Cranky wurdt ôfbylde as syn heit, ôfwikseljend de moderne dei Donkey Kong as de orizjinele Donkey Kong út 'e arcade games. Donkey Kong wurdt beskôge as ien fan 'e populêrste en byldbepalende karakters yn' e skiednis fan fideospultsjes.

Mario, de protagonist fan it orizjinele 1981-spiel, is it sintrale karakter wurden fan 'e Mario-searje; de moderne dei Donkey Kong is in reguliere gast karakter yn de Mario games. Hy is ek spielber west yn elke ôflevering fan 'e Super Smash Bros. crossover-fjochtsearje, en tsjinne as de wichtichste antagonist yn' e Mario vs. Donkey Kong fan 2004 oant 2015. It personaazje wurdt útsprutsen troch Richard Yearwood en Sterling Jarvis yn 'e animearre searje Donkey Kong Country (1997-2000), en troch Seth Rogen yn 'e animaasjefilm The Super Mario Bros. Movie (2023) produsearre troch Illumination Entertainment.

Cranky Kong

Fred Armisen spilet Cranky Kong, de hearsker fan it Jungle Kingdom en heit fan Donkey Kong. Sebastian Maniscalco spilet Spike, de eardere wichtichste skurk fan Mario en Luigi út de Wrecking Crew.

Kamek

Kevin Michael Richardson spilet Kamek, in Koopa-tsjoender en adviseur en ynformateur fan Bowser. Ek Charles Martinet, dy't Mario en Luigi stimt yn 'e Mario-spultsjes, stimt de heit fan' e bruorren en Giuseppe, in boarger fan Brooklyn dy't liket op Mario's oarspronklike ferskining yn Donkey Kong en sprekt mei syn stim yn it spul.

Mem fan de bruorren

Jessica DiCicco stimt de mem fan 'e bruorren, loodgieter kommersjele frou, boargemaster Pauline, in giele Toad, Luigi's bully, en Baby Peach.

Tony en Arthur

Rino Romano en John DiMaggio stimme de omkes fan 'e bruorren, Tony en Arthur, respektivelik.

Kening fan de Penguins

Khary Payton stimt de King Penguin, de hearsker fan it Ice Kingdom dy't oanfallen waard troch it leger fan Bowser

Algemien Toad

Eric Bauza stimt General Toad. Juliet Jelenic, dochter fan ko-regisseur Michael Jelenic, stimt Lumalee, in nihilistyske blauwe Luma dy't finzen holden wurdt troch Bowser, en Scott Menville stimt General Koopa, de blau-skuldige, wjukke lieder fan it leger fan Bowser, en ek foar in Reade Toad.

produksje

The Super Mario Bros. Movie is in animearre film produsearre troch Illumination Studios Paris, leit yn Parys, Frankryk. Produksje op 'e film begûn yn septimber 2020, wylst animaasje ferpakt yn oktober 2022. Fan maart 2023 wie postproduksjewurk foltôge.

Neffens produsint Chris Meledandri hat Illumination har ferljochtings- en renderingstechnology foar de film bywurke, en de technyske en artistike mooglikheden fan 'e studio nei nije hichten drukke. De regisseurs, Aaron Horvath en Michael Jelenic, hawwe besocht in animaasje te meitsjen dy't de cartoonstyl mei realisme fermoedsoenet. Op dizze manier komme de personaazjes net te "squashy" en "stretchy" oer, mar binne wierskynliker, en dat makket dat se de gefaarlike situaasjes dy't se belibje mear waarnimme.

Wat de go-karts oanbelanget yn 'e film, wurken de direkteuren mei in autoûntwerper en artysten fan Nintendo om go-karts te meitsjen dy't konsistint wiene mei har ôfbylding yn' e Mario Kart-spultsjes.

By it meitsjen fan de aksjesênes fan 'e film namen de artysten in blockbuster-oanpak. Horvath sei dat foar him de wrâld fan Mario altyd ien fan aksje west hat, wêr't ferhalen altyd in sterke emosjonele ynfloed hawwe en tige útdaagjend binne. Om dizze reden wurken hy en Jelenic gear mei televyzje-artysten om yntinse en spektakulêre aksjesekwinsjes te meitsjen. Benammen de Rainbow Road-sekwinsje waard beskôge as de meast easken en djoer yn 'e film. It waard dien as in fisueel effekt, en elke sêne moast wurde ferifiearre troch de ôfdieling fisuele effekten, dy't in protte tiid en middels frege.

It ûntwerp fan Donkey Kong waard earst wizige fan it spultsje Donkey Kong Country út 1994. De artysten kombinearren eleminten fan it moderne ûntwerp fan it personaazje mei syn oarspronklike uterlik fan 1981. Foar de famylje fan Mario brûkten Horvath en Jelenic tekeningen dy't Nintendo foar referinsje levere, en makken in bytsje oanpaste ferzjes foar de finale film.

Technyske data

Orizjinele titel De Super Mario Bros. Movie
Oarspronklike taal Frysk
Lân fan produksje Feriene Steaten, Japan
Anno 2023
Duration 92 min
Relaasje 2,39:1
gender animaasje, aventoer, komeedzje, fantastysk
regissearre troch Aaron Horvath, Michael Jelenic
Ûnderwerp Super Mario
Filmskript Matthew Fogel
produsint Chris Meledandri, Shigeru Miyamoto
Produksjehûs Illumination Entertainment, Nintendo
Distribúsje yn Italjaansk Universal Pictures
Muzyk Brian Tyler, Koji Kondo

Orizjinele stimakteurs
Chris PrattMario
Anya Taylor-Joy as Prinses Peach
Charlie Day: Luigi
Jack Black: Bowser
Keegan-Michael KeyToad
Seth RogenDonkey Kong
Kevin Michael RichardsonKamek
Fred Armisen Cranky Kong
Sebastian Maniscalco as Team Leader Spike
Khary Payton as kening Pinguot
Charles Martinet: Papa Mario en Giuseppe
Jessica DiCicco as Mama Mario en Yellow Toad
Eric Bauza as Koopa en General Toad
Juliet Jelenic: Bazaar Luma
Scott Menville as General Koopa

Italjaanske stimakteurs
Claudio Santamaria: Mario
Valentina Favazza as Prinses Peach
Emiliano Coltorti: Luigi
Fabrizio Vidale Bowser
Nanni Baldini: Toads
Paolo VivioDonkey Kong
Franco Mannella: Kamek
Paolo BuglioniCranky Kong
Gabriele Sabatini: Team Leader Spike
Francesco De Francesco: Kening Pinguotto
Giulietta Rebeggiani: Luma Bazar
Charles Martinet: Papa Mario en Giuseppe
Paolo Marchese: Toad riedslid
Carlo Cosolo as General Koopa
Alessandro Ballico: Algemien fan 'e Kongs

Gianluigi Piludu

Skriuwer fan artikels, yllustrator en grafysk ûntwerper fan 'e webside www.cartonionline.com