The Sea Prince and the Fire Child - The Legend of Sirius - de animearre film
De Seeprins en it fjoerbern (De prins fan 'e see en it famke fan fjoer) (シ リ ウ ス の 伝 説, Shiriusu no Densetsu, lit. De leginde fan Sirius) is in Japanske animearre (anime) film út 1981 fan Sanrio, basearre op in ferhaal fan Shintaro Tsuji. Der wurdt sein dat it in frije werynterpretaasje is fan Romeo en Julia, sels in Jeropeeske ferzje fan in protte ferhalen fan ûngelokkige leafhawwers yn in ferskaat oan kultueren en tiidrekken. Yn dit ferhaal wurde de bern fan 'e goaden fan fjoer en wetter fereale en stride om tegearre te wêzen yn it gesicht fan tsjinslach.
histoarje
Lang ferlyn libbe sawol Glauco (neamd Oceanus yn 'e Ingelske oanpassing), de wettergod, en Themis (neamd Hyperia yn 'e Ingelske oanpassing), de fjoergoadinne, as ien. Argon (neamd yn 'e Ingelske bewurking Algorac), Lord of the Winds , waard lykwols jaloersk op 'e leafde fan Glauco en Themis en sette se tsjininoar op, leagens tsjin inoar dat de oar fan plan wie om se om te slaan. De oarloch tusken Wetter en Fjoer begûn. Nei't beide kanten hast ferneatige wiene, grypte de heechste god fan alles yn en sloech Argon, syn each (de boarne fan syn macht), en feroardiele him yn 'e djipste ôfgrûn fan 'e oseanen, fertroude it each oan Glaucus en hâlden de seeën kalm. Themis makke tagelyk in Hillige Flamme by de see dy't neffens har de see kalm hâldt, sadat har bern fan fjoer foar altyd libje en nea útgean. Fan dat stuit ôf skieden de twa elemintêre bruorren foar altyd om de frede tusken har te hâlden.
Jierren letter wurdt prins Sirius (neamd Syrius yn 'e Ingelske bewurking), soan fan Glauco, erfgenamt fan it Keninkryk fan 'e See en krijt it Eye of Argon om him te beskermjen. Prinses Malta, dochter fan Themis, wurdt ek de nije erfgenamt fan it Keninkryk fan Fjoer, en hat de lieding oer it bewakjen fan de Hillige Flame by de see elke nacht oant har sechtjinde jierdei, as se keninginne wurdt. Wylst Sirius boartet mei syn lytse broer Teak (neamd Bibble yn 'e Ingelske bewurking), dwaalt er ôf yn 'e ferbeane wetters fan it Keninkryk fan 'e See. In fel ljocht folget dat it foar it earst boppe it wetterflak liedt. Dêr moetsje Sirius en Malta foar it earst. Wylst Sirius in rots klimt foar in tichterby sjen, baarnt de flam yntinsyf en twingt Sirius werom yn it wetter dêr't er útkomt. Teak fynt him en rêdt him fan sleepten yn 'e draaikolk dêr't Argon wurdt fêsthâlden. As Sirius wurdt beneamd ta hearsker fan it Seeryk, hy is jaloersk en oergeunstich. fan 'e see, mar Sirius docht der maklik mei en makket it fleanen.
Malta keart werom nei de Hillige Lân, beselskippe troch har freon Piale, mar wurdt ûnrêst om't se benaud is dat de frjemde jonge - of ien fan 'e seemonsters wêrfoar har mem har warskôge hat - ferskine kin. De oare nacht komt Sirius werom om har te sjen. Se ferskine en nei't se realisearje dat se inoar net sear dogge, begjinne se fereale te wurden. Sirius fertelt har alles oer it ûnderwetterlibben, dat Malta fassinearjend fynt. As de sinne begjint te kommen, moat Sirius lykwols werom nei de see, om't de bern fan wetter stjerre as se troch it sinneljocht oanrekke. Se nimme ôfskie oant de oare nacht en Malta jout him in tút.
Sirius en Malta binne ekstreem bliid foar de hiele oare deis, dat giet net ûngemurken troch Teak, Piale en Themis. Wylst Sirius en Malta dy nachts spylje yn 'e geheime tún fan Malta, reizget Teak troch de ferbeane wetters en sjocht de twa mei-inoar dûnsjen. Spitigernôch nimt in groep gigantyske en deadlike kwallen de kâns om it seeryk oan te fallen wylst Sirius fuort is. Sirius sjocht it kalme wetter rûch wurde en giet te fjochtsjen, mar it is te let. Teak, dy't ferwûne rekke troch de kwallen, slacht syn broer út en lit witte dat er wit wêr't er wie. Nei't er Moelle (neamd yn 'e Ingelske bewurking Aristurtle), de âldste en wiisste seeskilpadde yn 'e oseaan, om advys frege hat, wurdt Sirius advisearre Malta te ferjitten. Malta is oerstjoer as Sirius de folgjende jûn net weromkomt. Mabuse besiket Sirius derfan te oertsjûgjen dat de lêst fan 'e Eye te swier is en sil it graach fan him ôfnimme, mar Sirius wegeret en beslút Malta wer te sjen. Mabuse, dy't konkludearret dat er wat ferberget, folget him.
Yn it Ryk fan Fjoer sjocht Themis hoe tryst har dochter is en herinnert har dat se by in eclipse dy't oer fiif dagen komt, de folgjende keninginne fan 'e Fire Clan sil wêze. Malta is fertrietlik en smeket har mem om har fierder te litten soargje foar de hillige flam, dy't har mem wegeret. Sirius komt dy nacht werom nei Malta's grutte wille, mar Piale betrapet se tútsjen en slacht Sirius oan. Se fljocht fuort, ferheard. Malta, begjint te realisearjen dat se noait tegearre kinne wêze, docht in ôfskiedsdûns foar Sirius en smyt harsels yn 'e Hillige Flame. Wegerend te leauwen wat se seit, springt Sirius yn 'e flammen efter har, mar se falle. Foardat se beide by it wetter komme kinne, komme se boppe-op Moelle telâne, dy't se feilich werom nei de wâl bringt. No begrypt hy de leafde dy't Sirius hat foar Malta. Moelle fertelt har it ferhaal fan hoe't wetter en fjoer net mear tegearre libje, mar as se klear is, sjocht se Malta en Sirius knuffeljen, en oerlibje de hoemannichte waarmte fan 'e tichtby lizzende flam. Moelle fertelt harren dat der in manier wêze kin om tegearre te wêzen: der wurdt sein dat der earne yn 'e loft in stjer is dêr't fjoer en wetter tegearre bestean. Tidens deselde fertsjustering wêryn't Malta keninginne neamd wurdt, sprongen frjemde rôze blommen fan fjoer en wetter bekend as Klaesco-blommen (neamd Kalea-blommen yn 'e Ingelske oanpassing), op Mobius Hill (neamd de Elysée Hill yn 'e Ingelske oanpassing), yn bloei en lit wite sporen los dy't oer de himel fleane, rjochting dy stjer. Moelle fertelt harren dat der in manier wêze kin om tegearre te wêzen: der wurdt sein dat der earne yn 'e loft in stjer is dêr't fjoer en wetter tegearre bestean. Tidens deselde fertsjustering wêryn't Malta keninginne neamd wurdt, sprongen frjemde rôze blommen fan fjoer en wetter bekend as Klaesco-blommen (neamd Kalea-blommen yn 'e Ingelske oanpassing), op Mobius Hill (neamd de Elysée Hill yn 'e Ingelske oanpassing), yn bloei en lit wite sporen los dy't oer de himel fleane, rjochting dy stjer. Moelle fertelt harren dat der in manier wêze kin om tegearre te wêzen: der wurdt sein dat der earne yn 'e loft in stjer is dêr't fjoer en wetter tegearre bestean. Tidens deselde fertsjustering wêryn't Malta keninginne neamd wurdt, sprongen frjemde rôze blommen fan fjoer en wetter bekend as Klaesco-blommen (neamd Kalea-blommen yn 'e Ingelske oanpassing), op Mobius Hill (neamd de Elysée Hill yn 'e Ingelske oanpassing), yn bloei en lit wite sporen los dy't oer de himel fleane, rjochting dy stjer.
Spitigernôch heart Mabuse alles en nei't er him by de "ferrieders" bekend makke hat, swimt er fuort om kening Glaucus te fertellen. Moelle efterfolget him foardat hy Malta en Sirius fertelle kin wêr't Mobius Hill is. Om saken slimmer te meitsjen, giet de Hillige Flame, dy't te lang sûnder tafersjoch bleaun is, út. Malta wit dat sûnder de hillige flam har mem har jeugd ferlieze sil en Sirius wierskynlik fermoardzje foar wat se dien hat. Snikjend op syn skouder belooft Piale, dy't er de hiele tiid sjoen hat, elkenien ôf te lieden as Malta en Sirius nei Mobius Hill flechtsje. Piale ferklearret har leafde foar Malta en wurdt sels de Hillige Flame. Themis and the Fire Children fernimme lykwols de feroaring yn 'e flam. As se fan it paleis ôf fleane om him te sjen, ûntdekt de keninginne it offer fan Piale en stjoert de Fire Children om Malta werom te bringen. It slagget se hast om it werom te krijen, mar Sirius reagearret oant se troch sawol Glauco as Themis yn 'e hoeke komme. Se konfrontearje inoar en twinge Malta en Sirius om te skieden. Se sette beide de beide bern op as straf foar it ferrieden fan harren meiminsken en kinne dêrom net tegearre ûntkomme.
Trije lytse geasten befrije Malta en liede de bewakers ôf, sadat se nei Mobius Hill kin ûntkomme. Teak besiket Sirius yn 'e finzenis en besiket sûnder súkses him út te krijen. Malta swalket dagenlang yn 'e woastyn, en komt de frjemde skepsels fan Sand Riddle Hill tsjin dy't har nei Mobius Hill ferfiere om har riedsel te beantwurdzjen. Sirius bliuwt de namme fan Malta neame, en fertsjinnet de sympaty fan de measte seedieren. Mabuse hat in gefaarlik idee foar Teak om Sirius derút te heljen: stelle Argon syn each en bring him nei syn finzenis. Ien kear frij, hy sil oanfalle en ferneatigje it grutste part fan it keninkryk, sadat Sirius te ûntkommen. Teak hâldt net fan dit plan, mar tinkt dat er gjin kar hat, hy giet en fertelt Sirius, net bewust fan Mabuse syn wiere bedoelingen om einlings it each foar himsels te nimmen. Sirius wegeret it each oer te jaan, mar as Teak seit dat kening wêze foar him mear ta docht as syn dochter fan fjoer, fertelt Sirius him dat er net fertsjinnet kening te wurden. Ynstee fertelt er him om syn each nei Glauco te kearen en him te fertellen dat hy nea wurdich wie syn erfgenamt te wêzen, yn 'e hope dat Glauco him miskien litte sil. Ûnderweis wurdt Teak troch Mabuse en syn bende yn in hinderlaag lein en nimt it each foar himsels. No't se himsels ta kening ferklearje, feestje se dronken oant Teak der yn slagget te ûntkommen en syn each werom te krijen.
Teak komt oan by de timpel fan Glauco, mar de bewakers wegerje him yn te litten, en leauwe dat it each in nep is. Lulkich giet Teak nei de Forbidden Waters om Argon ynstee in each te jaan. By it oankommen fan 'e deadlike ôfgrûn feroaret Teak fan gedachten en besiket werom te gean nei Sirius, mar it each wurdt oerweldige troch de krêft fan Argon en lûkt Teak yn 'e draaikolk. Argon giet wyld en begjint de oseaan te ferneatigjen. De wrâld hjirboppe wurdt ek beynfloede; Malta wurdt hast opsûge yn in draaikolk dy't him foarme ûnder de Mobius-heuvel. Glauco fjochtet mei Argon en ferslacht him foar altyd. Sirius ûntsnapt út 'e finzenis foardat it op him ynstoart en Teak fynt, dy't deadlik ferwûne is. Teak fertelt him nei Malta te gean foardat er stjert. Underwilens begjint op 'e Mobius-heuvel de eklips en begjinne de blommen fan Klaesco te bloeien. Malta besiket te stopjen dat alle sporen fuortdriuwe, mar it is te let. Malta falt snikkend op 'e grûn, yn it leauwen dat Sirius har liig oer weromkomst. Tidens de eclipse feroaret Malta yn 'e nije Fire Queen.
Sirius siket wanhopich nei Malta op 'e grûn, mar falt fan in klif en ferliest syn sicht as it de grûn rekket. As it einlings Malta berikt, binne de oanwêzige Fire Children fernuvere dat Water Child har belofte hâlden hat. In brutsen hert en heechmoedich Malta fertelt him dat de blommen fuort binne en wegeret oait wer mei him te praten. Sirius ropt har hieltyd en rint har temjitte as de eklips einiget. Malta smeekt him werom, mar it is te let. It sinneljocht deadet Sirius en Malta begjint te gûlen oer syn lichem. The Fire Children en Themis sjogge hoe't se treuret oer it ferlies fan har leafde. Se seit dat se noait wer skiede sille en nimt it yn it wetter, wêr't it weromkomt yn syn oarspronklike foarm en tagelyk stjert se ek. Themis is hertbrutsen as Glaucus mei har lichems út 'e see ferskynt. Herinner de wrâld dat fjoer en wetter wirklik ienris wiene, en stjoer Malta en Sirius nei fiere loften om har leafde dy wrâld nochris te meitsjen. Yn in epilooch komt Moelle foar te sizzen dat fjoer en wetter no wer yn frede libje op dizze planeet, mar fertelt it ferhaal fan Malta en Sirius en hoe't se no fanút har eigen stjer oan 'e nachthimel oer de wrâld sjogge.
Technyske data
regissearre troch Masami Hatha
Makke troch Tsunemasa Hatano, Shintaro Tsuji
Skreaun troch: Shintarō Tsuji
Filmskript: Chiho Katsura, Masami Hata
music Koichi Sugiyama
Studio Sanrio film
Lisinsje Columbia Pictures (VHS) Discotek Media (DVD en Blu-Ray)
Útgongsdatum 18 july 1981 (Japan) 8 septimber 1982 (Feriene Steaten)
Duration 108 minúten
Boarne: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Sea_Prince_and_the_Fire_Child
