Bhuaigh ‘BoxBallet’ an chéad duais ag Féile Beochana Indie GIRAF
D’fhógair Cumann Beochana Quickdraw buaiteoirí na ngradam don ghiúiré agus don lucht éisteachta ag a 17ú Féile Beochana Athshondaite Gealbhruthach Ollmhór (GIRAF | www.giraffest.ca). Bhí an fhéile bunaithe i Calgary ar siúl 19-28 Samhain, ag sruthú ar líne ar fud Cheanada.
“Cuimsíonn Féile Idirnáisiúnta Beochana GIRAF an chuid is fearr den bheochan neamhspleách comhaimseartha, ag tabhairt le chéile na nuálaithe is fearr ó Cheanada agus na nuálaithe beochana ó ar fud an domhain. In 2021, chuir a seánra Indie Mixtape beagán de gach rud ar fáil, chuir an Cheanada Showcase cuid de na saothair is áille agus is cruthaitheacha a d’ullmhaigh an tír seo le dhá bhliain anuas i láthair agus thug Cosmic Trips go saol eile sinn agus ar ais.” a dúirt an beochantóir Cheanada Greg Doble thar ceann an ghiúiré.” Seo go léir le rá go raibh ní amháin GIRAF 2021 rud éigin do gach duine, ach tá an chuid is fearr ar fud an domhain a thairiscint, coimeádaithe go foirfe ar a n-ardán ar líne ionas gur féidir leat a roghnú do eachtraíochta! Díograiseach, shocked, le croíbhriste nó gáire, bhí an scéal ar fad ag GIRAF 2021 agus go pearsanta ní féidir liom fanacht le fáil amach cad a thabharfaidh an chéad GIRAF 2022 eile."
In éineacht le Doble ar an ngiúiré bhí coimeádaí Halifax, láithreoir agus stiúrthóir Siloën Daley agus comhthiomsú ealaíontóirí agus scríbhneoirí Animation Obsessive.
Duaiseanna an ghiúiré
Scannán Gearr Cheanada is Fearr: Gortaítear mo cheann nuair a fhéachaim rófhada (stiúrtha ag Callahan Bracken, 2020)
“Measnamh suaite ar fhéinmhuinín, grá agus uaigneas i saol an bhonneagair neamhphearsanta ar líne. Leis an scannán pictiúrtha seo, cuireann Bracken in iúl fhírinní mistéireacha faoi stíl mhaireachtála dhigiteach a bhfuil a impleachtaí ach ag tosú a thuiscint.” - Greg Doble
Lua onórach: Peitil go miotail (arna stiúradh ag Emily Pelstring, 2020)
“Nílim i m'aonar ag mothú tarraingthe chuig rud éigin tadhlach agus ag taispeáint an tsaoil. Peitil agus rudaí a fhaightear sa ghairdín a chur go litriúil ar mhiotail in ailceimic a fhaightear ar scannáin íogaire éadroma, ansin próiseáil láimhe, Peitil go miotail ligeann sé don ealaíontóir oibriú go díreach leis an scannán, ag seachaint lionsa an cheamara agus ag cruthú dráma álainn leis an dúlra”. - Siloën Daley
Gearrscannán Idirnáisiúnta is Fearr: Bosca Ballet (arna stiúradh ag Anton Dyakov, an Rúis, 2020)
“Bhí cinneadh an ghiúiré an scannán seo a roghnú go tapa. Greannmhar agus taitneamhach, le beochan agus pictiúrlann mar seo, Bosca Ballet meabhraíonn cartún an mháistir Rúiseach Eduard Nazarov, ag brú an stíl seo go muiníneach sa todhchaí ". - Beochan obsessive
Lua onórach: Titim an Rí Ibis (arna stiúradh ag Mikai Geronimo agus Josh O’Caoimh, Éire, 2021)
“Tá teannas ag dul i bhfeidhm ar an gceoldráma tar éis don phríomh-aisteoir filleadh nach dócha. Is scéal grá agus éad é Fall of the Ibis King a chothaíonn mothúcháin agus boilgeoga i gcorrán drámatúil. Déanann na stiúrthóirí Mikai Geronimo agus Josh O’Caoimh scéal a fhí go máistriúil atá iontach amhairc, agus tá infheistíocht mhór déanta ag an ngiúiré i ngach cinneadh a dhéanann a charachtair.” - Greg Doble
Luann an Ghiúiré Speisialta:
- Giotán cnámh (arna stiúradh ag Honami Yano, an tSeapáin, 2021) | “Tá rud éigin ann do chách Giotán cnámh. Ón scéal croíúil, go dtí “obair cheamara” chruthaitheach, go teicníc eisceachtúil, léiríonn an scannán paisin fear amháin a thabharfaidh siad ar aghaidh chuig an gcéad ghlúin eile. ‘Má ghearrann tú an cnámh is féidir leat a bheith in éineacht le d’athair go deo.’” – Siloën Daley
- Ach ní sárlaochra muid (arna stiúradh ag Lia Bertels, an Bheilg/an Phortaingéil/an Fhrainc, 2021) | “Ar dtús sa dorchadas, tarraingíodh mé chuig an rúndiamhair. Tháinig mé mar chuid den scéal agus ansin, nuair a nochtadh na carachtair mar léaráidí ardchodarsnachta cosúil le leabhar grinn, chreid mé go raibh siad fíor. Bhí mé á mhealladh cheana féin. De réir mar a tháinig an píosa chun cinn, chuir macántacht agus cruthaitheacht áthas orm agus chuir sé isteach mé. - Siloën Daley
- Camille (dir. Nathanaël Sonn, An Fhrainc, 2020) | “Leis an gearrscannán Camille, cruthaíonn Nathanaël Sonn píosa atá iontach ó thaobh amhairc de agus atá an-phearsanta. Le neamhspleáchas díreach os cionn trí nóiméad go leith, Camille éiríonn leis an lucht éisteachta a thabhairt go hachomair chun spléachadh a fháil ar eispéireas mná trasfhoirmiúla ar fhéin-amhras agus ar wrestling lena stair. Is scéal é a léiríonn eispéireas a d’fhéadfadh a bheith eachtrannach ag daoine áirithe, ach a bhfuil aithne rómhór ag go leor air sa phobal LGBTQ2+. Is cuma cén áit a dtitfidh tú mar bhall den lucht féachana, cuirfidh a scéal thar a bheith paiseanta ionat agus beidh tú gafa go mothúchánach. - Greg Doble
- giolcach (arna stiúradh ag Hani Dombe agus Tom Kouris, Iosrael/an Fhrainc, 2021) | “Píosa spreagtha den réalachas draíochtúil. Úsáideann Fledge a phrionsabal sainiúil agus uathúil - teaghlach Rúiseach a bhí ag iarraidh luí isteach ar Iosrael sna 90í - chun scéal a insint faoi oidhreacht, féiniúlacht agus indibhidiúlacht a bhaineann go huilíoch." - Animation Obsessive
- Tearmann (arna stiúradh ag Eva Matejovičová, Poblacht na Seice, 2021) | "Tearmann thug ga solais. Mheabhraigh mé an chumhacht atá ag gearrscéal beoite chun nascadh lena lucht féachana, murab ionann agus meán ar bith eile. Mhothaigh an t-ádh liom an scannán seo a fháil tríd an bhféile GIRAF. Go raibh maith agat, Tearmann, le haghaidh mé a spreagadh agus a scaipeadh grá!" - Siloën Daley
Gradam Rogha an Lucht Féachana
Roghnaithe ag rátálacha an lucht féachana.
Gearrscannán Ceanadach: Meneath: oileán eitice i bhfolach (arna stiúradh ag Terril Calder, 2021)
“I bhfianaise a hargóint throma, sáite in indoctrination reiligiúnach, coilíneachas agus suaitheadh domhain istigh, Mín bhí an chuma air gur seans fada é ar ghradam lucht féachana, ach ba é an scannán is airde i bhfad an rátáil de chuid na féile. Leanann sé cumas Terril Calder gnéithe níos dorcha an scannáin a chothromú le hamanna láidreachta agus bua. Téann scannán Calder i ngleic le téamaí deacra agus le coincheapa casta le grásta, rud a fhágann go bhfuil scannán spreagúil agus fíor-riachtanach araon."
Lua onórach: Na Elves Meicniúla (arna stiúradh ag Nick Cross, 2020)
“Ní raibh eagla ar an lucht féachana ag féile na bliana seo dul dorcha. Déanann Nick Cross cur síos ar a scannán is déanaí mar “iniúchadh síceatrópach ar spioradáltacht agus bás” nó mar “scéal faoin amadán beag a léim ar amaidí”. Tá sé macabre, ach dorcha álainn, lán d’íomhánna débhríoch agus dodhéanta féachaint uaidh.”
Gearrscannán Idirnáisiúnta: Níl sa ghrá ach bás ar shiúl (stiúrtha ag Bára Anna Stejskalová, Poblacht na Seice, 2020)
“Is ábhar iontais ach is cuí go bhfuil scannán faoi phéist ag píolótú corp madra marbh chomh maith sin ag tarraingt croíthe ár lucht éisteachta. Tá tús stiúrthóireachta Bára Anna Stejskalová binn ainneoin barraíocht an bháis agus an lobhadh. I ndeireadh na dála, scéal cumha ar ghrá agus ar cheangail, aimsítear greann agus teas sna háiteanna is aisteacha, le ton uathúil a bhain le slua GIRAF17.
Lua onórach: Oíche (dir. Alexander Dupuis, Stáit Aontaithe Mheiriceá, 2020)
“Ba ghannráiteas drámatúil é fís cheoil Alexander Dupuis a ghlaoch gnóthach. An luaith dathanna, patrúin agus uigeachtaí i OícheBa cheart go mbeadh an domhan 3D thar a bheith mór, ach oibríonn sé go léir ar bhealach éigin, ag cruthú turas tarchéimnitheach trí shaolta creimeacha agus cogaíochta agus ag fáil suaimhnis thar barraíocht.
