An foireann aisteoirí gutha Seapánacha de “Earwig and the Witch” le Studio Ghibli
Nochtadh aisteoirí gutha na Seapáine den chéad scannán beoite ríomhaire 3D de chuid Studio Ghibli Earwig agus an Cailleach (Earwig agus an Cailleach an teideal dóchúil Iodáilis nár sainíodh fós) (Āya go Majo), mar aon le tonna d’íomhánna nua.
An scannán, faoi stiúir Gorō Miyazaki (Scéalta ó Terramare, An choilín de choileáiníní, Ronja iníon an robálaí) agus bunaithe ar an leabhar leis an údar Briotanach nach maireann Diana Wynne Jones (mar an gcéanna le Caisleán Bogadh Howl), an chéad taibhiú ar NHK sa tSeapáin an 30 Nollaig. Comhbhunaitheoir an stiúideo agus athair an stiúrthóra, buaiteoir Oscar Hayao Miyazaki, thug sé aire do phleanáil oiriúnaithe.
Beidh aisteoirí a bhuaigh Gradam Acadamh na Seapáine i gceannas ar an gcaint gutha ina gcéad róil beochana - Terajima Shinobu (Bolb, Akame 48 eas) mar an cailleach “Bella Yaga” agus Etsushi Toyokawa (Leath bealaigh, litir ghrá) mar fhear céile an chailleach, “Mandrake”; Gaku hamada (Scéal éisc, Slumber Órga) cosúil leis an gcat Thomas; agus núíosach Hirohiro Hirasawa mar an banlaoch óg, "Aya" / "Earwig".
Insíonn an scannán an cailín dílleachta darb ainm Earwig, a fhásann suas aineolach ar chumhachtaí draíochta a máthar breithe. Glacann a saol brónach sa dílleachtlann cas nua nuair a chuireann teaghlach aisteach faoi stiúir cailleach santach fáilte roimhe.
Taispeánann na híomhánna nua stíl ghrafach nua a rinne stiúideo Ghibli. Is féidir teagmháil stíl clasaiceach Ghibli a fháil fós, i nathanna na gcarachtar, sna coimpléisc istigh, agus aird á tabhairt ar mhionsonraí comhshaoil - fiú agus aird á tabhairt ar mhachnaimh agus uigeacht bia réalaíoch.
Mar a fógraíodh cheana, tá na cearta dáileacháin faighte ag GKIDS i Meiriceá Thuaidh. Tá scaoileadh SAM beartaithe go luath i 2021. Is féidir leat liostáil le nuacht a fháil ar an Earwig agus an chailleach su www.earwigmovie.com.
